На коня

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
На коня
англ. One for the Road
Жанр Фантастика,
жахи
Форма оповідання
Автор Стівен Кінг
Мова англійська
Опубліковано лютий 1978
Країна  США
Видавництво США Даблдей

На коня (англ. One for the Road) — оповідання американського письменника Стівена Кінга, вперше опубліковане в березневому/квітневому випуску журналу «Мейн» за 1977 рік, а пізніше увійшло у авторську збірку «Нічна зміна» 1978 року[1].

Короткий зміст сюжету[ред. | ред. код]

Історія розповідається від імені чоловіка на ім'я Бут (англ. Booth). Через три роки після подій роману «Салимове Лігво» вампіри все ще нишпорять по згорілих залишках міста Салем (назва міста англ. Jerusalem's Lot скорочується до Salem, що укр. Салем або Сейлем) та на його околицях. Мешканці прилеглих міст, у тому числі і місто, в якому живе Бут, знають про це та живуть у постійному страху, носять релігійні символи для захисту та ніколи не наближаються до цього району.

10 січня 1978 року Бут і його друг, власник бару Герб «Тукі» Туклендер (англ. Herb "Tookey" Tooklander), намагаються врятувати дружину та доньку подорожнього на ім'я Джерарда Ламлі (англ. Gerard Lumley), чий автомобіль застряг на дорозі у люту хуртовину. Бут і Герб спочатку зневажливо ставилися до Ламлі за те, що він керував автомобілем у таку погоду. Але згодом обидва жахаються, усвідомлюючи, що його автомобіль застряг біля Салема. Вони неохоче виїжджають на позашляховику Бута, щоб спробувати врятувати його дружину та дочку, побоюючись найгіршого.

Ці троє знаходять машину Ламлі, яка все ще працює та з увімкненим обігрівачем, але усередині нікого немає. Бут та Герб розуміючи, що, ймовірно, сталося з родиною Ламлі, намагаються змусити його піти з ними, але Ламлі відмовляється і спотикається на снігу, кличучи свою дружину та доньку. З темряви виходить дружина Ламлі, і він поспішає до неї; але Ламлі надто пізно помічає її ікла та червоні очі. Дружина кусає його.

Бут і Герб біжать до своєї машини, де їх чекає дочка Ламлі — Френсіс, на шиї якої Бут помічає дві дірочки від укусу, а сама вона стоїть на снігу і не провалюється в нього. Дитина гіпнотизує його і просить поцілувати її на добраніч (вона хоче вкусити його, коли Бут підійде ближче), але Герб кидає в неї Біблію. Після цього обидва чоловіки лізуть у позашляховик та швидко тікають з місця.

На завершення Бут каже, що з того часу пройшло вже багато часу, Герб помер від серцевого нападу через пару років після інциденту. Він згадує, що йому сняться кошмари про ту ніч і про доньку Ламлі, і попереджає читача, що, якщо вони будуть у цьому південному районі штату Мен, ніколи не підніматися дорогою до Салему, з будь-якої причини, особливо вночі, щоб читач не зустрів дочку Ламлі, маленька дівчинка, яка «ще чекає свого поцілунку на добраніч».

Зв'язок з іншими творами[ред. | ред. код]

Ця історія є продовженням роману «Салимове Лігво» 1975 року, а також пов'язана з історією «Доля Єрусалиму[en]», яка є приквелом до обох творів, а також з'являється у авторській збірці «Нічна зміна»[2]. Пізніше обидві історії були зібрані в ілюстрованому виданні 2005 року[3].

Екранізації[ред. | ред. код]

У 2011 році вийшов однойменний короткометражний фільм[4].

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Stephen King | One for the Road. stephenking.com (англ.). Процитовано 9 квітня 2023.
  2. ↑ Stephen King | Night Shift. stephenking.com (англ.). Процитовано 9 квітня 2023.
  3. ↑ 9780385516488 - 'Salem's Lot: Illustrated Edition by Stephen King. www.biblio.com (англ.). Процитовано 9 квітня 2023.
  4. ↑ One for the Road (Short 2011) - IMDb (амер.), процитовано 9 квітня 2023
Романи

Керрі (1974) • Салимове Лігво (1975) • Сяйво (1977) • Протистояння (1978) • Мертва зона (1979) • Та, що породжує вогонь (1980) • Куджо (1981) • Крістіна (1983) • Кладовище домашніх тварин (1983) • Талісман (1984; разом з П. Страубом) • Цикл перевертня (1984) • Воно (1986) • Очі дракона (1987) • Мізері (1987) • Томмінокери (1987) • Темна половина (1989) • Нагальні речі (1991) • Джералдова гра (1992) • Долорес Клейборн (1992) • Безсоння (1994) • Роза Марена (1995) • Зелена миля (1996) • Відчай (1996) • Мішок з кістками (1998) • Дівчина, що кохала Тома Гордона (1999) • Ловець снів (2001) • Чорний дім (2001; разом з П. Страубом) • З Б'юїка 8 (2002) • Хлопець з Колорадо (2005) • Зона покриття (2006) • Історія Лізі (2006) • Острів Дума (2008) • Під куполом (2009) • 11/22/63 (2011) • Країна розваг (2013) • Доктор Сон (2013) • Містер Мерседес (2014) • Відродження (2014) • Що впало, те пропало (2015) • Кінець зміни (2016) • Сплячі красуні (2017; разом з О. Кінгом[en]) • Аутсайдер (2018) • Інститут (2019) • Згодом (2021) • Біллі Саммерс (2021) • Останнє завдання Ґвенді[en] (2022; разом з Р. Чізмаром) • Казка (2022) • Голлі (2023)

Цикл «Темна Вежа»
Під псевдонімом
Річард Бахман
Оповідання / Повісті

Сунична весна (1968) • Я дверний проріз (1971) • Поле бою (1972) • Вантажівки (1973) • Інколи вони повертаються (1974) • Газонокосар[en] (1975) • Карниз (1976) • Чоловік, який любив квіти (1976) • Діти кукурудзи (1977) • Корпорація «Кидайте палити» (1978) • Імла (1980) • Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка (1982) • Метод дихання (1982) • Тіло (1982) • Здібний учень (1982) • Сонячний пес[ru] (1990) • Таємне вікно, таємний сад (1990) • Бібліотечна поліція (1990) • Лангольєри (1990) • Сліпий Віллі (1994) • Для чого ми у В'єтнамі? (1999) • Карлики в жовтих плащах (1999) • Тіні ночі спадають з небес (1999) • Серця в Атлантиді (1999) • Дуже тісний кут[en] (2008) • N.[en] (2008) • Ур (2009) • Біллі Блокада (2010) • Справедливе подовження (2010) • Пульт Ґвенді (2017; разом з Р. Чізмаром) • Піднесення (2018) • Щур (2020) • Якщо кров тече (2020) • Життя Чака (2020) • Телефон містера Харрігана (2020)

Авторські збірки
Документалістика
Електронні книги

Верхи на кулі (2000) • Рослина (2000) • Ур (2009) •

Інші збірки
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=На_коня&oldid=41775150