Сяйво (роман)
 Обкладинка українського видання |
|
| Автор | Стівен Кінг |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Shining |
| Переклад | Іван Андрусяк |
| Мова | англійська |
| Жанр | жахи |
| Видавництво |  Фоліо |
| Публікація | 1977 |
| Публікація українською мовою |
2010 |
| Media type | тверда обкладинка |
| Сторінки | 635 |
| ISBN | 978-966-03-4523-2 |
Сяйво (англ. The Shining) — роман американського письменника Стівена Кінга, опублікований в 1977 році. 1980 року з'явилася екранізація роману, режисером якої став Стенлі Кубрик.
Українською було видано видавництвом Фоліо в 2010 році [1][2], версія І.М. Андрусяка (2009) — найімовірніше, переклад з російського перекладу, що з'явився раніше[3].
Сюжет [ред.]
Молодий американець Джек Торранс влаштовується на роботу в гірський готель «Overlook» сторожем на зиму, і до кінця осені переїжджає туди зі своєю сім'єю: жінкою Венді та шестирічним сином Денні. Торранс в минулому був вчителем, а тепер письменник-початківець. Після одруження його характер погіршав, він став випивати, розпускати руки. Він зламав руку своєму сину і вдарив одного з учнів школи. Ця робота потрібна йому, аби заспокоїтися, написати свій роман, провести час, поки його друг не влаштує його знову до школи. До нього готель сторожив такий-собі Джон Греді, який перебив всю свою сім'ю.
Під час від'їзду персоналу готелю, Денні познайомився з кухарем-негром Діком Холлораном, який сказав хлопчику, що він «сяє», як ніхто інший, тобто може читати думки інших і бачити те, що не бачать звичайні люди, може бачити майбутнє або просто те, що може і не може при певних обставинах не статися. Його мати „теж трохи, краплинку «сяє»“. Холлоран заявляє, що готель — це дуже погане місце, де явно керує нечиста сила і категорично забороняє хлопчику заходити в номер 217.
Сім'я Торрансів залишається у великій будівлі. Починають відбуватися дивні речі. Денні починає бачити справжнє обличчя готелю, який населяють привиди минулих літ. Денні заходить в номер 217 і бачить там воскреслу жінку, яка в свій час утопилася у ванні цього номера. «Власник готелю» підкидає Джеку альбом з історією готелю і поступово заволодіває його розумом. Джек розбиває радіо і викидає телефон — єдиний зв'язок з зовнішнім світом. Привиди стають все більш матеріальними. Денні посилає відчайдушний потік думок Холлорану і той поспішає на допомогу. Розумом Джека остаточно заволодіває нечиста сила і він переслідує сина і жінку, але забуває про необхідність слідкувати за тиском в паровому котлі, відбувається вибух і руйнування готелю. Холлоран відводить сім'ю Торрансів у сарай і відчувши, що потойбічна сила намагається заволодіти його розумом від'їжджає з Венді і Денні подалі.
Продовження [ред.]
Стівен Кінг планує випустити продовження історії про Денні Торренса в 2013 році під назвою «Доктор Сон».
