Езнік Когбатши
| Езнік Когбатши | |
|---|---|
| вірм. Եզնիկ Կողբացի | |
 | |
| Народився |
380[1][2] Koghbd, Велика Вірменія[1][2] |
| Помер | 450[1] |
| Національність | вірмени[1][2] |
| Діяльність | філософ, перекладач, богослов |
| Галузь | філософія, перекладацтво[d] і богослів'я |
| Вчителі | Месроп Маштоц[1][2] і Саак Партев[2] |
| Знання мов | вірменська[3] |
| Magnum opus | Книга спростувань |
| Посада | єпископ[1] |
Езнік з Колба (Езнік Когбатши) (вірм. Եզնիկ Կողբացի) (точна дата невідома — 450-ті) — вірменський християнський письменник V століття.
Біографія[ред. | ред. код]
Езнік народився у місті Кохб (зараз Тузлуца, Туреччина), розташованому в долині притоки Чорох в історичній провінції Тайк на півночі Великої Вірменії.
Езнік був учнем католікоса Вірменського Ісаака Великого та Месропа Маштоца. На їх прохання він вирушив спочатку до Едеси, а потім до Константинополя, щоб удосконалитись у різних науках і зборі та копіюванні сирійських та грецьких рукописів Біблії, а також твори отців Церкви. Він повернувся до Вірменії після Першого Ефеського собору (431).
Імовірно, він тотожний Єзніку, єпископу Багревандського регіону, який брав участь у Арташатському синоді 449 року.
Праці[ред. | ред. код]
Окрім праць, пов’язаних з новою версією Біблії та різноманітними перекладами, він створив декілька творів, головним з яких є його апологетичний трактат «Проти сект» або «Про Бога». Він був написаний між 441 і 449 роками і містить чотири частини:
- У першій, проти язичників, Езнік бореться з вічністю матерії та субстанційним існуванням зла..
- У другій він спростовує головні доктрини парсеїзму/зороастризму (зокрема зурванізму).
- Третя частина спрямована проти аспектів вірувань грецьких філософів (піфагорійців, платоніків, перипатетиків, стоїків і епікурейців). Це єдиний розділ, у якому Єзнік бере свої аргументи з Біблії, а не з розмірковувань.
- Четверта частина — це виклад і спростування маркіонізму як дуалістичної єресі.
Важливою темою роботи є значення свободи волі в християнській теології. Езнік виявляє велику кмітливість і ерудицію. Езнік, очевидно, був знайомий з перською мовою (середньоперською), як і з грецькою літературою. Його вірменська дикція має найвибагливіший класичний тип, хоча тема змусила його використовувати досить багато грецьких слів. У книзі також є багато цікавих моментів, таких як спростування астрології Езником[4] та відволікання на тему поведінки та психології тварин.[5]
Оригінал рукопису «Проти сект» втрачено: твір зберігся завдяки єдиній середньовічній транскрипції, скопійованій у Гладзорському університеті. Зараз цей рукопис знаходиться в Інституті стародавніх рукописів імені Месропа Маштоца. Копія першого видання книги «Проти сект» у Смірні (тепер Ізмір) 1762 року, знаходиться у колекції Британської бібліотеки.[6] Мехітаристи у Венеції опублікували оновлене видання в 1826 році і знову в 1865 році.
Переклади[ред. | ред. код]
Французький переклад[ред. | ред. код]
Французький переклад (під назвою «Réfutation des différentes sectes») ЛеВайана де Флоріваля був опублікований у 1853 році.[7]
Німецький переклад[ред. | ред. код]
У 1900 році був опублікований німецький переклад (під назвою «Eznik von Kolb, Wider die Sekten») Й. М. Шміда.[8]
Переклад англійською[ред. | ред. код]
Повний переклад англійською мовою (під назвою «Про Бога») Моніки Бланшар і Робіна Дарлінг Янг був опублікований у 1998 році.[9]
(Скорочений) переказ роботи, створений Томасом Самуеліаном англійською мовою (під назвою «Спростування сект») був опублікований у 1986 році.[10] і доступний для читання в Інтернеті.[11]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б в г д е ж Вірменська радянська енциклопедія / за ред. Վ. Համբարձումյան, Կ. Խուդավերդյան — Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1974.
- ↑ а б в г д Ով ով է. հայեր / за ред. Հ. Այվազյան — Երևան: Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 2005. — Т. 1.
- ↑ CONOR.Sl
- ↑ Eznik's Refutation of the Astrologers (Sophene Armeniaca). Архів оригіналу за 25 вересня 2020. Процитовано 10 червня 2022.
- ↑ Eznik on Foresight (Sophene Armeniaca). Архів оригіналу за 18 жовтня 2020. Процитовано 10 червня 2022.
- ↑ The British Library. Архів оригіналу за 19 квітня 2021. Процитовано 10 червня 2022.
- ↑ [ https://books.google.com/books?id=4UVmYRAecjAC&pg=PP5&lpg=PP5&dq=Réfutation+des+différentes+sectes+florival&source=bl&ots=p5qFPIbh0y&sig=ACfU3U38wwHSvfYg8jTT3RiWrDJVk4wtSA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiXnJW6mL3mAhXCvJ4KHXbjDhwQ6AEwEHoECAoQAQ#v=onepage&q=Réfutation%20des%20différentes%20sectes%20florival&f=false [Архівовано 10 червня 2022 у Wayback Machine.] French translation at Google Books]
- ↑ [ https://books.google.com/books?id=N3hBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [Архівовано 10 червня 2022 у Wayback Machine.] German translation at Google Books]
- ↑ [ https://books.google.com/books?id=3yP-KPTiOJAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [Архівовано 10 червня 2022 у Wayback Machine.] English translation at Google Books]
- ↑ [ https://books.google.com/books/about/Refutation_of_the_sects.html?id=VbclAQAAMAAJ [Архівовано 10 червня 2022 у Wayback Machine.] Abridged English Translation]
- ↑ [ http://www.tertullian.org/rpearse/scanned/yeznik_refutation.htm [Архівовано 7 квітня 2022 у Wayback Machine.] An Abridged Retelling in English]
Бібліографія[ред. | ред. код]
- Durkin-Meisterernst, Desmond (2012). Eznik on Manichaeism. Iran and the Caucasus. 16 (1): 1—11. doi:10.1163/160984912X13309560273975.
- Hage, Wolfgang (2002). Marcion bei Eznik von Kolb. У Greschat, Katharina; May, Gerhard (ред.). Marcion und seine kirchengeschichtliche Wirkung / Marcion and His Impact on Church History. De Gruyter. с. 29—37. ISBN 9783110905595. Архів оригіналу за 10 червня 2022. Процитовано 10 червня 2022.
- Orengo, Alessandro (2016). Eznik of Kołb as a Translator of Methodius of Olympus. У Traina, Giusto; Pagani, Lara; Gazzano, Francesca (ред.). Greek Texts and Armenian Traditions: An Interdisciplinary Approach. De Gruyter. с. 31—45. ISBN 9783110488661.
Eznik. Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. 1913 (англ.). {{cite encyclopedia}}: Cite має пусті невідомі параметри:|HIDE_PARAMETER4=,|HIDE_PARAMETER2=,|HIDE_PARAMETER5=,|HIDE_PARAMETER8=,|HIDE_PARAMETER7=,|HIDE_PARAMETER6=,|HIDE_PARAMETER1=та|HIDE_PARAMETER3=(довідка)
Посилання[ред. | ред. код]
- Եզնիկ Կողբացի "Եղծ Աղանդոց" (Eznik of Kołb Refutation of the Sects), Yerevan University Press, 1994 (івірменською)
- Eznik of Kołb Спростування сект англійською мовою [Архівовано 7 квітня 2022 у Wayback Machine.]
|
Це незавершена стаття про християнство. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
|
