Аарон Аппельфельд

Аарон Аппельфельд
Ім'я при народженні	рум. Ervin Appelfeld
Народився	16 лютого 1932(1932-02-16)[…] Стара Жадова, Королівство Румунія
Помер	4 січня 2018(2018-01-04)[…] (85 років) Петах-Тіква, Ізраїль
Поховання	Гар ха-Менухот
Країна	Королівство Румунія  СРСР  Ізраїль
Місце проживання	Мевасерет-Ціон
Діяльність	письменник, викладач університету, прозаїк, викладач фізкультури
Сфера роботи	література
Alma mater	Єврейський університет
Мова творів	іврит
Членство	Американська академія мистецтв і наук
Партія	Авода
Нагороди	Премія імені Хаїма Нахмана Бялика (1979) премія Медічі за найкращий твір іноземною мовоюd (2004) премія Неллі Закс (2005) Ussishkin Prized (1967) National Jewish Book Awardsd (1979) Премія імені Бреннераd (1975) Independent Foreign Fiction Prized (2012) Член Американської академії мистецтв і наук Newman Prized (1977)
Аарон Аппельфельд у Вікісховищі

Аарон Аппельфельд (івр. אהרן אפלפלד‎; нар. 16 лютого 1932(19320216), Стара Жадова (нині Сторожинецького району, Україна), тоді окуповані Румунським королівством — пом. 4 січня 2018, Петах-Тіква, Ґуш-Дан, Ізраїль) — ізраїльський письменник, лавреат Премії Ізраїлю, найвищої нагороди країни, й безлічі інших міжнародних та ізраїльських премій і нагород. Народився у Старій Жадові (тепер Чернівецька область).

У роки Другої світової війни пережив насильницьку смерть матері, чернівецьке гетто та депортацію до одного з концтаборів Трансністрії, звідки йому вдалося втекти. Після трьох років переховувань і поневірянь Аппельфельд прибився до Радянської армії, з якої дійшов до Югославії. Згодом опинився в Італії і відтак перебрався в Землю Ізраїльську.

Написав і видав понад чотири десятки книжок, які перекладені більш ніж тридцятьма мовами.

«Я народився в Україні. В Чернівцях мене, дев'ятирічного, захопила війна. Там загинула моя мати. З Чернівців мене та мого батька кинули за дроти концтабору, невдовзі по тому нас розлучили, й відтак я з батьком ніколи більше не бачився. Мені пощастило втекти з табору, й то стало початком нескінченних поневірянь дорогами Вкраїни… Україна вкарбувалася в мою пам'ять і моє серце»

Переклади українською

• Сторінки мого життя. Пер. з івриту Віктор Радуцький, Петро Рихло. — Київ: Самміт-Книга, 2011. — 218 с.
• Катерина [Архівовано 10 січня 2019 у Wayback Machine.]. Пер. з івриту Віктор Радуцький, Іван Білик. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2018. — 240 с.
• Квіти пітьми [Архівовано 29 травня 2020 у Wayback Machine.]. Пер. з івриту Віктор Радуцький, Оксана Пендерецька. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2020. — 288 с.

Джерела

• «Всесвіт» № 12 за 1995 рік (Спеціальний ізраїльський випуск), стор. 114—177.
• Презентація книги Агарона Аппельфельда «Катерина», Львів, 25-й Book Forum, 22 вересня 2018 р.
• Презентація книги «Катерина» на конференції Лімуд Україна, Львів, 2 листопада 2018 р.
• Віктор Радуцький. Агарон Апельфельд і Україна (Лекція, Украінський Католицький Університет, 21 вересня 2018 року)
• Ганна Улюра. Гіркі трави [Архівовано 19 вересня 2020 у Wayback Machine.] (рецензія на роман «Катерина»). Kyiv Daily. 4 квітня 2019 р.
• Олександр Бойченко. Катастрофа [Архівовано 23 квітня 2020 у Wayback Machine.]. Збруч. 27 січня 2020 р.