Бекронім

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Бекро́нім (англ. backronym, від англ. back «назад» + акронім) — фраза, що використовується для створення акроніму з відомого слова-неакроніму, декількох слів-неакронімів чи акроніма, що має зовсім інше значення.

Відмінність від акроніму[ред.ред. код]

Акронім — це слово, створене з початкових букв слів деякої фрази. Наприклад, внз — Вищий Навчальний Заклад. В протилежність, бекронім — це фраза, створена з вихідного слова. В такій фразі букви вихідного слова використовуються в якості початкових букв для слів цієї фрази.

Також слід відрізняти бекронім від «умисного акроніму», тобто від слова, яке було обрано одночасно з його штучним розшифруванням. Так, наприклад, назва мови програмування BASIC (від англ. basic — базовий, початковий), також розшифровувалась, як «Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code» є «умисним акронімом». Для бекроніму потрібно, щоб слово в цьому ж значенні існувало до того, як була придумана його розшифровка.

Області застосування[ред.ред. код]

Створення бекронімів є однією із форм гри слів, подібне явище існує в народній етимології. Створення бекронімів іноді застосовується в мнемоніці з метою полегшити запам'ятовування вихідного слова. Деякі бекроніми створюються з жартівливою метою. Інші використовуються для створення комерційно привабливої назви.

Виявлення і створення бекронімів є поширеним явищем в спільноті хакерів. прикладом цього служить появв в RFC 1639 абревіатури «FOOBAR» в якості скорочення слів «FTP Operation Over Big Address Records» («операція FTP над записами з великими адресами»), яка є бекронімом для слова foobar, що використовується в якості метасинтаксичної змінної.

Приклади[ред.ред. код]

Англійською мовою[ред.ред. код]

  • Golf — Gentlemen Only, Ladies Forbidden (укр. Тільки Чоловіки, Дамам Заборонено).
  • SOS (сигнал лиха) — Save Our Ship (укр. Врятуйте Наш Корабель), Save Our Souls, Save Our Spirits (укр. Врятуйте Наші Душі). Сигнал насправді було обрано завдяки його легкому представленню в азбуці Морзе.
  • Spam — Seriously Pissing-off Advertising Mail (укр. Серйозно Задовбуюча Рекламна Пошта). Початково це слово було назвою торгової марки дешевих м'ясних консервів SPAM з вкрай агресивною рекламою, марка утворена із словосполучення SPiced hAM (м'ясо зі спеціями).
  • Wiki — What I Know Is… (укр. Що Я Знаю — Це…). Насправді слово було взято із гавайської мови і означає «швидко».

Латинською мовою[ред.ред. код]

  • SPA — Sanitas Per Aquam (укр. Здоров'я За допомогою Води). Насправді термін походить від бельгійського міста Спа, відомого своїми косметичними курортами.

Російською мовою[ред.ред. код]

  • ГИБДД — Гони Инспектору Бабки и Дуй Дальше (варіант: Государственное Инквизиционное Бюро «Деньги Давай!»).
  • Горбачев — Граждане Обрадовались Рано, Брежнева, Андропова, Черненко Еще Вспомните (вариант: Гарантирую Отменить Решения Брежнева, Андропова, Черненко, Если Выживу).
  • ДПС — Дай, Пожалуйста, Стольник
  • КВН (телевізор) — Купил, Включил, Не работает (варіант: Купил, Включил, Наплакался)
  • Лох — Лицо, Обманутое Хулиганом (варіант: Лицо, Обиженное Хулиганами; Лихой, Отважный, Храбрый).
  • Морг — Место Окончательной Регистрации Граждан. Насправді слово походить від фр. morgue (укр. покійницька).
  • «Москвич» — Можешь Отъехать Сто Километров, Выходи И Чини.
  • «Ода» (автомобіль іжевського автозаводу) — Опорно-Двигательный Аппарат
  • ПТУ — Помоги Тупому Учиться (Помоги Тупому Устроиться)
  • СССР — Смерть Сталина Спасёт Россию
  • Чмо — Человек, Мешающий Обществу (варіанти: Человек, Морально Опустившийся; Человек, Материально Обеспеченный, Чемпион Московской Олимпиады).

Українською мовою[ред.ред. код]

Див. також[ред.ред. код]


Мовознавство Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.