Сун Юй Ци

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Сун Юй Ци
кит. 宋雨琦
Основна інформація
Дата народження 23 вересня 1999(1999-09-23)[1] (24 роки)
Місце народження Пекін, КНР
Роки активності 2018 — тепер. час
Громадянство КНР
Професії попспівачка, акторка, авторка пісень, композиторка
Освіта Beijing 101 Middle Schoold
Інструменти вокал[d]
Жанри K-pop, денспоп і C-pop
Лейбли CUBE Entertainment
Автограф
CMNS: Файли у Вікісховищі

Сун Юй Ці або Юци (Уґґі) (кит. 宋雨琦, кор. 송우기; нар. 23 вересня 1999, Пекін, КНР), відома під псевдонімом Юці (кор. 우기) — китайська співачка, авторка пісень, продюсерка та танцюристка. Активно виступає сольно в Китаї та входить до складу південнокорейського жіночого гурту (G)I-DLE, дебютувавши 2018 року. Була учасницею китайського вар'єте Keep Running у 2019, 2021 роках, а з 2023 року працювала ведучою реаліті-шоу KakaoTV Learn Way (2020—2021).

Ранні роки[ред. | ред. код]

Сун Юй Ци народилася 23 вересня 1999 року в Пекіні — столиці Китаю. В дитинстві відвідувала Пекінську загальноосвітню школу № 101[2].

Кар'єра[ред. | ред. код]

Початок кар'єри[ред. | ред. код]

У 2015 році 15-літня Сун Юй Ци відвідала фестиваль Cube Star World Audition Beijing Station, виконавши пісні гурту CLC «High Heels» та GEM «Bubble»[3]. Потім вона пройшла кастинг і стала стажером Cube Entertainment.

У червні 2017 року знялася в рекламному відео для Rising Star Cosmetics[4].

2018—2020: (G)I-dle та сольна діяльність[ред. | ред. код]

Співачка Юці у 2018 році.

8 квітня 2018 року стало відомо, що Юці стане учасницею нового жіночого гурту CUBE Entertainment, (G)I-dle[5]. Майже через місяць вона дебютувала з гуртом 2 травня 2018 року з головним синглом під назвою « Latata» з їхнього дебютного альбому I Am[6].

У 2019 році співачка стала учасницею акторського складу сьомого сезону китайського телешоу Keep Running[7].

У квітні 2019 року Сун Юй Ци пройшла кастинг у новому естрадному шоу «Гашині». Пілотний епізод вийшов у ефір 19 травня[8][9]. В вже у червні 2019 року Юці було затверджено до складу акторської трупи серіалу «Закон джунглів у М'янмі»[10][11]. У вересні дівчина виступала у соціальному туристичному реаліті-шоу Please Pay Attention Visitors, закінчуючи його піснею «Happy Seasoning»[12].

У травні 2020 року Юці дебютував як співавторка пісень і композитор із піснею «I'm the Trend». Це пісня, присвячена фанатам гуртів (G)-Idle, Neverland, і була оприлюднена під час першого онлайн-концерту її гурту I-Land: Who Am I, 5 липня 2020 року[13]. 29 травня Сун Юй Ци була обрана першим виконавцем разом із Ексі з дівочого гурту WJSN та Єореумом у фільмі 1theK Originals «The First Date». Шоу було створено з метою зближення учасниць дівочого музичного гурту під час участі в різноманітних іграх та вікторинах[14]. Співачка брала участь у записі заголовного синглу «Dumdi Dumdi» з однойменного першого альбому (G)I-dle разом із Зі Кінгом у китайській ліричній традиції[15]. 17 вересня KakaoTV запустив оригінальну розважальну програму Learn Way, до якої запрошували експертів у різних галузях. Сун Юй Ци дебютувала в ній, як телеведуча. Шоу вийшло в ефір 20 вересня[16]. У жовтні Сун Юй Ци знімалася в серіалі I'm a Survivor на tvN, у якому Пак Ен Ха виступає в ролі інструктора з відбору шести співачок для участі в навчальному проєкті з виживання[17]. 9 листопада було оголошено, що співачка також разом із Krafton братиме участь у кіберспортивному реаліті-шоу G-Star 2020, де знаменитості та стримери вступили до спеціальної школи, де беруть участь у реальних епізодах відеогри PlayerUnknown's Battlegrounds Series 3, аналізуючи їх[18]. 22 листопада Сун Юй Ци з'явилася на Play Seoul, програмі, створеній Seoul Tourism Foundation та KBS, де впливові зірки в режимі реального часу розповідають уболівальниками з усього світу про свій досвід перебування в Сеулі. Шоу спрямоване на популяризацію безпечного туризму в Сеулі після епідемії COVID-19. Співачка познайомила глядачів з вулицями Сеула, пов'язаними з сучасною модою, відвідавши Euljiro та Ithaewon із їхніми кафе та ресторанами[19]. 30 листопада 2020 року Сун Юй Ци також з'явилася у шоу про подорожі Seoul Connects U, спільномк проєкті MBC та Seoul Tourism Foundation. Програма знайомить туристів з усього світу про відвідування різних туристичних локацій Сеула в різний час, пов'язуючи минуле та сьогодення за допомогою старих світлин та участі зірок й фанатів у реальному часі[20].

2021: Сольний дебют[ред. | ред. код]

6 травня 2021 року CUBE Entertainment оголосила, що Юці дебютує як сольна виконавиця із синглом «A Page» 13 травня, виконавши пісні «Giant» та «Bonnie & Clyde»[21]. 27 жовтня на відкритті зимової Олімпіади-2022 та Паралімпійських ігор у Пекіні 2022 року, виконала тематичну пісню «Salute to the Heroes»[22].

Особисте життя[ред. | ред. код]

Сун Юй Ци переїхала до Південної Кореї в 2016 році[23] і, як відомо, володіє корейською мовою на високому рівні[24]. Її рівень володіння корейською мовою було підтверджено у 2020 році, коли вона отримала 5-й рівень із 6-ти в загальному тесті TOPIK (222 із 230 балів — 6-го рівня). На запитання про рівень володіння мовою у KBS2 «Щасливі разом 3», співачка відповіла: «Кім Су Хьон був моїм учителем корейської мови. Я закохалася в нього після перегляду драми Моє кохання із зірки. Я вивчала корейську з моєю мамою за дорамами»[25].

Окрім корейської та її рідної китайської, Сун Юй Ци також вільно володіє англійською[26].

У ЗМІ[ред. | ред. код]

Після появи в різних південнокорейських розважальних шоу, таких як KBS2 Happy Together 3, JTBC Knowing Bros, MBC Every 1 Korean Foreigners та SBS Людина, що біжить. Вона також виступає спеціальною ведучою в шоу SBS MTV і була ведучою власного шоу Learn Way на KakaoTV. Незважаючи на те, що Сун Юй Ци була іноземкою, корейці відзначають її таланти та вільне володіння корейською мовою, використовуючи слова, які знають лише місцеві жителі. Корейські ЗМІ посилалися на її «рівень таланту класу Ю Дже Сок» та відзначають її «видатні навички які відрізняються від можливостей інших ідол-гуртів»[24].

Інші проєкти[ред. | ред. код]

У 2021 році Сун Юй Ци було призначено послом Міжнародного дня глухих, спільно організованого Baidu та Listening Foundation.

28 квітня 2019 року співачку було обрано новою моделлю косметичної марки Vivlas[27].

У 2021 році Сун Юй Ци стала одним із найбільш затребуваних індосерів серед молодих споживачів завдяки своїм видатним виконавським талантам. У червні співачку підтримав Momenten — бренд газованого слабоалкогольного напою без цукру[28][29], а також Limflare, модний і ювелірний бренд[30]. 6 серпня її було обрано обличчям розкішних сонцезахисних окулярів і окулярів Ray-Ban у Китаї через її «сміливість у вираженні свого справжнього „я“, сповненої позитивної енергії»[31][32].

Дискографія[ред. | ред. код]

Сингл-альбоми[ред. | ред. код]

Назва Подробиці
A Page

Сингли[ред. | ред. код]

Назва Рік Пікові
позиції
у чартах
Альбом
KOR
Down.

[33]
Як головна виконавиця
«Giant» 2021 27 A Page
«Bonnie & Clyde» 68
Як запрошена виконавиця
«Hate Rodrigo» 2023 117 Hate XX
Колаборації
«造亿万吨光芒»
(разом із Angelababy, Лі Ченом,
Чжен Кай, Zhu Yawen, Wang Yanlin
та Лукас Вон)
2019 Keep Running OST
«Happy Seasoning» (кит. 开心调味计) Please Pay Attention Visitors OST
«ВВС» (разом з Stage Boom) 2021 Stage Boom OST
«Sweet Dream»
(разом із Чо-Мійон)
2023 97 Love to Hate You OST Part 1
«—» релізи, що не потрапили у чарти або не були випущені у відповідних регіонах.

Досягнення[ред. | ред. код]

Усі описи пісень узяті з бази даних Корейської асоціації авторських прав на музику, якщо не зазначено інше.[34]

Назва Рік Виконавець Альбом Композиція Поет-пісняр Інше Прим.
«Dumdi Dumdi» (китайська версія) 2020 (G)I-dle Dumdi Dumdi Ні Так Вокал [15]
«I'm the Trend» Так Так Н/Д
«Lost» 2021 I Burn Так Так
«Hwaa» (китайська версія) Ні Так Вокал [35]
«Giant» Сун Юй Ци A Page Так Так Н/Д
«Polaroid» 2022 (G)I-dle I Never Die Так Так аранжування
«Liar» Так Так
«Rain» (소나기) Miyeon My Так Ні
«Reset» (G)I-dle I Love Так Ні Аранжування
«Dark (X-File)» Так Ні
«All Night» 2023 I Feel Так Так
«Peter Pan» (어린 어른) Так Так

Відеокліпи[ред. | ред. код]

Назва Рік Режисер(и) Прим.
«Giant» 2021 Тезо Дон Лі
(Tjoff Koong Studios)
[36]
«Bonnie and Clyde» Мамесяо
(Clubmedia)
[37]

Фільмографія[ред. | ред. код]

Телевізійні шоу[ред. | ред. код]

Рік Назва Мережа Роль Нотатки Прим.
2019–тепер Продовжуй бігти ZRTG Учасник акторського складу [38]
2019 Гашині MBC [39]
Закон джунглів у М'янмі SBS [10][11]
2020 Я вижив tvN [17]
King of Mask Singer MBC Конкурсант Як «Pineapple Pizza» (Епізод 279) [40]
Грати в Сеул KBS Гід Екскурсія по модній вулиці [19]
Сеул з'єднує U MBC [20]
2021 Сцена бум iQiyi Конкурсант [41]
请吃饭的姐姐 ZRTG Учасник акторського складу [42]
Давай закохаємося 3 сезон Youku [43][44]
2060 рік ТБ Цзянсу [45][46]
Блиск! Супер Брати Youku Хост [47][48]

Веб-шоу[ред. | ред. код]

Рік Назва Платформа Роль Нотатки Прим.
2020 Перше побачення Оригінали 1theK Учасник акторського складу [14]
Learn Way KakaoTV Хост 1 сезон [16]
G-Star 2020 — Krafton Учасник акторського складу [18]
My Dream Is Ryan Особливі студенти Епізод 14–16 [49][50]
2022 Гра з нульовою сумою TVING Хост [51]

Веб-серіали[ред. | ред. код]

Рік Назва Роль Нотатки Прим.
2023 Знаменитість Чжан Вей Камео (серія 8–9) [52]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. https://www.famousbirthdays.com/people/song-yu-qi.html
  2. 宋雨琦个人资料简介. IJQ.tv. 15 лютого 2019. Архів оригіналу за 24 квітня 2020. Процитовано 15 березня 2019.
  3. Aiqiyi exclusive interview (G)I-DLE: Chinese, Korean, and Thai three-language hilarious dialogue, 31 липня 2018, архів оригіналу за 1 серпня 2018, процитовано 15 березня 2019
  4. 비포앤애프터바이오 라이징스타 워터뱅뱅앰플미스트 걸그룹 연습생 화장품광고 티저 송우기. RisingStar (кор.). 1 червня 2017. Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 18 березня 2019.
  5. 큐브 ‘(여자)아이들’, 멤버 미연·우기 프로필 사진..‘예쁨 가득’. Sports MK (кор.). Naver. 9 квітня 2018. Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 15 березня 2019.
  6. '데뷔' (여자)아이들, 타이틀곡 'LATATA' MV 티저 영상 공개. Herald Pop (кор.). 5 травня 2018. Архів оригіналу за 5 травня 2018. Процитовано 15 березня 2019.
  7. Zhang, Yan (21 лютого 2019). 全新跑男团首合体!快看看Baby宋雨琦的"仙女组合"生图颜值能打不?. Yangtse Evening News. Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 15 березня 2019.
  8. [단독] 문소리, 할머니들 한글 선생님 된다..MBC '가시나들' 출연. 스타뉴스. 15 квітня 2019. Архів оригіналу за 24 вересня 2020. Процитовано 15 квітня 2019.
  9. '가시나들' 다섯 할매들의 약손 힐링 한글 공부기 "5월 19일 첫 방송". n.news.naver.com. Архів оригіналу за 10 липня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
  10. а б Tae Yoo-na (6 червня 2019). '정글의 법칙' 션부터 (여자)아이들 우기, 김동현까지 라인업 확정..핫바디X신스틸러 총집합. Korea Economic Daily (кор.). Архів оригіналу за 8 червня 2019. Процитовано 5 липня 2023.
  11. а б Kim Han-na (6 червня 2019). '정글의 법칙' 션→아스트로 산하, 라인업 확정…핫바디X신스틸러 특집. Star Hankook (кор.). Архів оригіналу за 8 червня 2019. Процитовано 5 липня 2023.
  12. 中国网娱乐 (11 вересня 2019). 宋雨琦解锁《各位游客请注意》全新片尾曲. Архів оригіналу за 18 жовтня 2019. Процитовано 18 жовтня 2019.
  13. Lee, Soo-min (25 червня 2020). (여자)아이들, 민니·우기 자작곡…7월 콘서트서 공개. Newsis (кор.). Архів оригіналу за 11 жовтня 2020. Процитовано 7 липня 2020.
  14. а б Kwak Hyun-soo (29 травня 2020). ‘오늘부터 1일♥’ 우주소녀 엑시×(여자)아이들 우기의 색다른 우정 쌓기. Sports DongaA (кор.). Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 5 липня 2023.
  15. а б 덤디덤디 (DUMDi DUMDi). music.163.com (кор.). NetEase Music. 3 серпня 2020. Архів оригіналу за 18 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2020.
  16. а б 카카오, 웹예능 '런웨이' 론칭…(여자)아이들 우기, 장성규에 도전장 [Kakao launches web entertainment'Runway'... Yuqi and Jang Sung-gyu challenged]. XSPortsNews (кор.). 17 вересня 2020. Архів оригіналу за 12 жовтня 2020. Процитовано 5 липня 2023.
  17. а б Park, Hyun-sook (7 жовтня 2020). ‘나는 살아있다’ 김성령→우기까지, 특전사 중사 출신 교관과 재난 상황에 맞선다! ['I'm Alive' Kim Seong-ryeong → Until Yuqi confront the disaster situation with an instructor who used to be a special sergeant sergeant!]. Kyunghyang (кор.). Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 5 липня 2023.
  18. а б Nam, Jeong-seok (9 листопада 2020). 크래프톤, '지스타 2020'에 '승부겜성'이란 메시지로 참가. Sports Chosun (кор.). Архів оригіналу за 25 грудня 2020. Процитовано 5 липня 2023.
  19. а б Kim, Ji-hye (20 листопада 2020). '플레이서울' (여자)아이들-더보이즈-스트레이키즈의 서울 탐방기..22일 첫방송 ['Play Seoul' (G)Idle-The Boyz-Stray Kids' tour of Seoul.. First broadcast on the 22nd]. HeraldPop (кор.). Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 5 липня 2023.
  20. а б Jang, Sujeong (20 листопада 2020). 오마이걸·(여자)아이들, 'Seoul Connects U' 출격 [Oh My Girl and (G)Idle,'Seoul Connects U']. iMBC (кор.). Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 5 липня 2023.
  21. Lee, Seul (6 травня 2021). (여자)아이들 우기, 13일 싱글 'A page' 발매…데뷔 3년 만에 첫 솔로 [(G)I-dle Yuqi releases single 'A page' on the 13th... First solo after 3 years of debut]. Xports News (кор.). Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 6 травня 2021.
  22. 由小柯创作,群星演绎的#北京2022#年冬奥会和冬残奥会颁奖仪式推广歌曲《致敬勇士》MV正式发布. Weibo (кит.). 北京2022年冬奥会. 27 жовтня 2021. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 27 жовтня 2021.
  23. Hong, Shinik (27 липня 2020). '퀴즈돌' (여자)아이들 우기, "한국어 선생님='별그대' 김수현". Daily Star (кор.). Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 20 листопада 2020.
  24. а б Jang, Hye-soo (28 жовтня 2020). (여자)아이들 우기 ‘유재석급 예능감’에 부캐 열풍까지 올라탔다 [스타와치]. Newsen (кор.). Архів оригіналу за 23 листопада 2020. Процитовано 5 липня 2023.
  25. Park, Yong-geun (17 серпня 2018). '해피투게더3' 우기 "김수현이 한국어 선생님…'별그대' 보고 배웠다". Joy News24 (кор.). Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 20 листопада 2020.
  26. Jeff Benjamin (12 лютого 2020). Yuqi from (G)I-DLE: the Chinese K-pop star who's a TV scene stealer and the group's language whizz. South China Morning Post. Архів оригіналу за 14 березня 2022. Процитовано 14 березня 2022.
  27. 唯兰颂 低沉魅力小烟嗓,鬼马元气小精灵,都是#唯兰颂面膜代言人宋雨琦# [Official announcement:#LIMEFLARE brand spokesperson]. Weibo (кит.). 唯兰颂VIVLAS. 1 червня 2021. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 27 жовтня 2021.
  28. 欢迎@宋雨琦_G-I-DLE@艾福杰尼 成为十点一刻品牌代言人 这个夏日. Weibo (кит.). 十点一刻MOMENTEN. 5 червня 2021. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 27 жовтня 2021.
  29. 宋雨琦 #一起来跳时钟舞# 22:15钟声敲响,纪念开心此刻. Weibo (кит.). 十点一刻MOMENTEN. 11 серпня 2021. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 27 жовтня 2021.
  30. 官宣:#LIMEFLARE莱茵品牌代言人宋雨琦# [Official announcement:#LIMEFLARE brand spokesperson]. Weibo (кит.). Limeflare. 1 червня 2021. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 27 жовтня 2021.
  31. 雷朋新一代 #本色登场 活动正在上演 歌手宋雨琦倾情演绎全新短片. TOM (кит.). 6 серпня 2021. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 27 жовтня 2021.
  32. 雷朋新一代 本色登场 活动热潮再启 宋雨琦率性演绎全新短片 [Ray-Ban's new generation of true colors debuts, and the event craze again]. Sina (кит.). 27 серпня 2021. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 27 жовтня 2021.
  33. Пікові позиції у Gaon Download Chart:
  34. Songs Registered Under U GI (우기) (10026225). Korea Music Copyright Association (кор.). Архів оригіналу за 18 липня 2020. Процитовано 2 вересня 2020.
  35. [싱글] 화(火花) (여자)아이들. Melon. 27 січня 2021. Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 28 січня 2021.
  36. @tjoffkoongstudios (13 травня 2021). "Giant" MV. Архів оригіналу за 5 липня 2023. Процитовано 5 липня 2023.
  37. @clubmedia.io (22 травня 2021). "Bonnie and Clyde" MV. Архів оригіналу за 5 липня 2023. Процитовано 5 липня 2023.
  38. 《奔跑吧》成员大换血 王祖蓝邓超鹿晗离队. Zaobao (кит.). 19 лютого 2019. Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 11 березня 2019.
  39. '가시나들' 다섯 할매들의 약손 힐링 한글 공부기 "5월 19일 첫 방송" (кор.). iMBC. 29 квітня 2019. Архів оригіналу за 3 лютого 2021. Процитовано 29 квітня 2019.
  40. Ha Soo-jeong (1 листопада 2020). "다리 부러져 7년↑ 공백"..'복면가왕' 이박사→서동주, 예상 빗나간 반전 [종합]. OSEN (кор.). Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 1 листопада 2020.
  41. 原创女性音乐人竞演真人秀节目《爆裂舞台》第二期热映中-半岛网. yule.bandao.cn. Архів оригіналу за 23 серпня 2021. Процитовано 23 серпня 2021.
  42. 宋雨琦做客《请吃饭的姐姐》大秀舞技,蔡少芬自曝最遗憾的事. Sina (кит.). 13 серпня 2021. Архів оригіналу за 29 вересня 2021. Процитовано 30 вересня 2021.
  43. 《我们恋爱吧3》张继科宋雨琦解锁"爱情观察员"新身份. Sohu (кит.). 22 вересня 2021. Архів оригіналу за 29 вересня 2021. Процитовано 30 вересня 2021.
  44. 高质量恋综《我们恋爱吧3》甜蜜定档,9月29日浪漫开启暖秋纯爱之旅!. Ynet (кит.). 27 вересня 2021. Архів оригіналу за 29 вересня 2021. Процитовано 30 вересня 2021.
  45. 《2060》阵容首发!白举纲、宋雨琦、林永民、曹璞官宣加盟. Sohu (кит.). 14 жовтня 2021. Архів оригіналу за 21 грудня 2021. Процитовано 21 грудня 2021.
  46. 白举纲加盟综艺《2060》,《2060》是一档什么样的综艺节目. Ynet (кит.). 16 жовтня 2021. Архів оригіналу за 21 грудня 2021. Процитовано 21 грудня 2021.
  47. 《追光吧!》再加新人?金晨宋雨琦能hold住21位男艺人吗?. Sohu (кит.). 2 листопада 2021. Архів оригіналу за 21 грудня 2021. Процитовано 21 грудня 2021.
  48. 宋雨琦加盟多档综艺节目,《奔跑吧·黄河篇2》《2060》《追光吧哥哥》接连来袭. Sohu (кит.). 25 жовтня 2021. Архів оригіналу за 3 липня 2023. Процитовано 21 грудня 2021.
  49. Choi, Ji-eun (6 листопада 2020). '내 꿈은 라이언' (여자)아이들 미연X우기→'아만자' 김보통 작가까지 게스트 총출동 ['My Dream is Ryan' (G)I-dle Miyeon X Yuqi →'Amanja' Kim Bo-Tong, a guest all-out]. Top Daily (кор.). Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 20 листопада 2020.
  50. Seong, Jeong-eun (20 листопада 2020). 마예종, 마스코트 수석졸업생은 누구?('내꿈은 라이언') [Ma Ye-jong, who is the senior mascot graduate?]. Daily Economy Star Today (кор.). Архів оригіналу за 28 листопада 2020. Процитовано 20 листопада 2020.
  51. Choi Yun-na (5 квітня 2022). 제로섬게임', MC 장성규X한혜진·패널 이이경X우기 확정[공식] [‘Zero-sum game’, MC Jang Seong-gyu X Han Hye-jin, panel Lee Yi-kyung X Woo-gi confirmed [Official]] (кор.). Sports Donga. Архів оригіналу за 5 квітня 2022. Процитовано 5 квітня 2022.
  52. "이준호, 직접 전화해 떼 쓰다시피 섭외" '셀러브리티' 특별출연 비하인드. entertain.naver.com (кор.). Процитовано 3 липня 2023.

Посилання[ред. | ред. код]