Номацігенга
| Номацігенга | |
|---|---|
| inato | |
| Поширена в |  Перу |
| Етнічність | мачігенга |
| Носії | 6 500 (2003)[1] |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | not |
Номацігенга (Мацігенка) — аравацька мова, якою говорять у Перу. Вона доволі близька до мови мачігенга, тому деякі вважають, що номацігенга є її діалектом, бо, крім того, обидвома мовами говорить один народ — мачігенга. Більшість носіїв одномовні.
Згідно з Лоуренсом, номацігенга має такі голосні та приголосні фонеми[2]:
| Губні | Зубні | Ясенні-середньопіднебінні | Задньоязикові | Глоткові | Не уточнено | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носові | m | n | ŋ (ng, n) | N (n, m) | ||
| Проривні | p b | t | k g | |||
| Фрикативні | s | ʃ (sh) | h | |||
| Африкати | ts | tʃ (ch) | ||||
| Плавні | ɾ (r) | |||||
| Напівголосні | j (y) |
| Передні | Середні | Задні | |
|---|---|---|---|
| Високі | i, iː (ii) | ɨi (ë) | |
| Середні | e, eː (ee) | o, oː (oo) | |
| Низькі | a, aː (aa) |
Номацігенга — одна з небагатьох мов світу, що має дві різні каузативні форми на позначення того, чи мав той, хто спричинив дію, безпосереднє відношення до дії разом із її виконавцем, чи ні. Префікс ogi- означає, що той, хто спричинив дію, не мав відношення до дії, а суфікс -hag — що мав.[3]
y-ogi-monti-ë-ri
3SG+M-CAUS1-перейти.річка-NFUT-3SG+M
i-tomi
3SG+M-син
"Він змусив свого сина перейти річку (він сказав йому це зробити)."
y-monti-a-hag-ë-ri
3SG+M-перейти.річка-E-CAUS2-NFUT-3SG+M
i-tomi
3SG+M-син
"Він змусив свого сина перейти річку (він йому допоміг)."
- ↑ Nomatsiguenga. Ethnologue.
- ↑ Lawrence, Aimee L. (2013). Inflectional Verbal Morphology in Nomatsigenga (Дипломна робота). University of Texas at Austin.
- ↑ Wise, M.R. (1986). "Grammatical characteristics of PreAndine Arawaken languages of Peru." pg. 567–642. In Derbyshire, D. C. & Pullum, G. K., eds. (1986). Handbook of Amazonian languages, Vol. 1'. Berlin: Mouton de Gruyter. Cited in Dixon, R.M.W. (2000). "A Typology of Causatives: Form, Syntax, and Meaning". In Dixon, R.M.W. & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge University Press.