Польсько-український бюлетень

Biuletyn Polsko-Ukraiński — польський часопис часів ІІ Речі Посполитої, який репрезентував ідеї польсько-українського єднання.

Часопис почав виходити 1932 року у Варшаві. Виходив щомісяця, а з червня 1933 року - щотижня. Ініціаторами створення часопису були люди з середовища пілсудчиків, котрі підтримували зближення з українцями. Також це було пов'язано з розвитком прометейського руху, тому "Biuletyn Polsko-Ukraiński" мав фінансову та організаційну підтримку від польської військової розвідки.

Головним редактором був Влодзімєж Бончковський. Авторами статей були як поляки (Леон Василевський, Станіслав Лось, Марцелій Хандельсман, Александр Бохенський, Адольф Марія Бохенський, Станіслав Папроцький, Юзеф Лободовський, Пйотр Дунін-Борковський, Леон Ідзіковський), так і українці (Павло Шандрук, Богдан Лепкий, Степан Баран, Володимир Дорошенко, Сергій Хруцький, Роман Смаль-Стоцький, Павло Ковжун, Іван Кедрин, Володимир Кубійович).

Окрім статей і фейлетонів про політичні справи в часописі друкувалися тексти присвячені українській культурі, літературі, мистецтву та історії. Також публікувалися переклади текстів знаних українських письменників. Головну увагу зверталося на позитивні аспекти польсько-української співпраці задля залагодження суперечностей між обома народами і творення нових стосунків. Українські публіцисти могли натомість представити свої погляди на співпрацю зі сторони українців. Намагалися вплинути як на ендецьких діячів, так і молодшого покоління, з ціллю змінити їхню позицію щодо українського питання.

Останній номер часопису був опублікований в січні 1939 року. Це стало результатом того, що на сторінках часопису все частіше з'являлася критика політики санаційної влади щодо української меншини. Замість "Бюлетеня" з'явилося щомісячне видання "Problemy Europy Wschodniej" (Проблеми Східної Європи).

Джерела

• Коротка історія Польсько-українського бюлетеня (англ.)
• Stosunki polsko-ukraińskie w I poł. XX w. (пол.)^{[недоступне посилання з липня 2019]}
• Artykuł dotyczący Adolfa Bocheńskiego, w tym informacje o Biuletynie Polsko-Ukraińskim (пол.)

Бібліографія

• Кравченко С.І. Періодичні видання Польщі 20-30-х років XX століття у світлі суспільно-культурних процесів міжвоєнної доби: літературна комунікація, польсько-український діалог / монографія . - Луцьк, 2009. - 508 с.
• На хвилі доби: Хрестоматія польської літературної періодики 20-30-х років XX ст. / упоряд., вступн. ст. та пер. із пол. С.І.Кравченко. - Луцьк: РВВ "Вежа" ВНУ імені Лесі Українки, 2007.- 448 с.
• Ольга Яручик, Польсько-український міжкультурний діалог (на сторінках "Biuletynu polsko-ukrainskiego" 1932-1938 рр.), 2009
• Filip Gończyński-Jussis, Biuletyn Polsko-Ukraiński (1932–1938) – prometejski projekt Oddziału II Sztabu Głównego Wojska Polskiego, [w:] Na z góry upatrzonych pozycjach, red. Bartłomiej Międzybrodzki, Magdalena Gajda, Krzysztof Fudalej, Michał Przeperski, 2011
• Кравченко С.І. «Biuletyn Polsko-Ukrainski» (Варшава, 1932-1938) як феномен польської журналістики міжвоєнної доби. // Журналістика: Науковий збірник / За ред. Н.М. Сидоренко. – К.: Ін-т журналістики Київ. нац. ун-ту імені Т.Шевченка, 2008. – С. 29 – 39;
• Кравченко С.І. Євген Маланюк на шпальтах польського часопису «Biuletyn Polsko-Ukraiński» (Варшава 1932-1938) // Збірник праць Науково-дослідного центру періодики НАНУ. – Львів, 2009. – Вип. 1 (17). – С. 596–610;
• Кравченко С.І. Україна в геополітичній концепції польських прометеїстів на шпальтах часопису «Biuletyn Polsko-Ukraiński» (Варшава 1932-1938) // Київські полоністичні студії Т.18. КНУ імені Тараса Шевченка. – К.: Університет «Україна», 2011. – С. 19-28 та ін.
• Stephan Stach, The Polish-Ukrainian Bulletin in Piłsudski’s Poland — or, how to create space for dialogue and build trust in an authoritarian state, National Identities Vol. 23,4 (2021), 369-389.