Усе, що не було сказано
| Усе, що не було сказано | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites | ||||
 Махаон. 2009 рік. | ||||
| Жанр | комедійний роман з елементами детективу та фантастики. | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Марк Леві | |||
| Мова | французька | |||
| Написано | 2008 | |||
| Опубліковано | 15 травня 2008 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Переклад | 2009 (ISBN 978-966-605-890-7) перекладач: Віктор Шовкун | |||
| Сайт | dubaione.ae/content/dubaione/en-ae/programs/26/AllThoseThingsWeNeverSaid.html(англ.) | |||
|
| ||||
Усе, що не було сказано (фр. Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites) — восьмий роман французького письменника Марка Леві. Перекладений на понад два десятки мов.
15 травня 2008 року книгу видало французьке видавництво Робер Лаффон.
Наступного — 2009 року видавництво Махаон-Україна випустило книгу в твердій палітурці в українському перекладі Віктора Шовкуна.
Одразу після видання книги французькою у 2008 році став бестселером. До кінця року роман було видано німецькою та корейською. Впродовж наступного — 2009 року твір було перекладено українською, арабською, в'єтнамською, індонезійською, іспанською, італійською, каталонською, німецькою, португальською, російською, румунською і тайською мовами. В подальшому також побачили світ болгарський, грецький, китайський, латвійський, македонський, нідерландський, польський, турецький та угорський переклади. [1]
Станом на вересень 2013 року роман існує на 24 мовах планети.
За два дні до весілля Джулії зателефонував секретар її батька, Ентоні Уолша. Як вона і думала, батько - блискучий бізнесмен, але закінчений егоїст, з яким вона вже давно практично не спілкується, - не буде присутній на церемонії. Правда, цього разу Ентоні знайшов воістину бездоганний привід: він помер. Джулія мимоволі зауважує трагікомічну сторону того, що сталося: батькові завжди був притаманний особливий дар вриватися в її життя, порушуючи всі плани. В одну мить майбутнє торжество обернулося похоронами. Але це, виявляється, не останній сюрприз, приготований Джулії батьком ... [2]
- Офіційна сторінка роману(фр.)
- Офіційна сторінка Марка Леві(фр.)(англ.)
- ↑ Іноземні публікації. офіційний сайт Марка Леві ((фр.) та (англ.)) . Архів оригіналу за 15 вересня 2013. Процитовано 30 серпня 2013.
- ↑ Усе, що не було сказано. Марк Леві. книгарня Є. Архів оригіналу за 15 вересня 2013. Процитовано 30 серпня 2013.
