Immortal

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Immortal
логотип
фотографія
Виступ гурту на фестивалі Hole in the Sky в 2011 році
Основна інформація
Жанр Блек-метал[1]
Роки 19902003
2006 — дотепер
Країна Норвегія Норвегія
Лейбл Nuclear Blast
Osmose Productions
Listenable Records
Склад Abbath
Demonaz
Horgh
Apollyon
Офіційний сайт

Історія[ред.ред. код]

1988 — 1990 Передумови виникнення гурту[ред.ред. код]

Історія Immortal йде корінням в 1988 рік, коли засновники гурту Ольвія Ейкему (норв. Olve Eikemo) та Харальд Невдал (норв. Harald Nævdal), ще не знаючи про існування один одного, почали свій творчий шлях. Ольвія разом зі шкільними друзями, Туре Братсетом (норв. Tore Bratseth) та Падденом (норв. Padden), 17 травня 1988 року створюють гурт Old Funeral. Не вміючи грати, вони репетирували в підвалі кавер-версії на пісні улюблених гуртів. Перша композиція власного твору під назвою «Aphis» (її автором є Ольвії) з'явилася у колективу лише в кінці року[2]. Восени того ж року Падді зустрічає на концерті гурту Slayer в Осло Харальда, після чого знайомить його зі своїми друзями[3]. Він у той час грав у гурті Amputation, до якого після знайомства приєднався і Падді.

Обидві групи йшли паралельними курсами. 1989 року Old Funeral записують демо The Fart That Should Not Be, 50 екземплярів якого принесли їм локальну популярність і дали можливість зіграти кілька концертів[4]. Amputation також випускають свою першу демо-запис Achieve The Mutilation 1989 року. У березні-квітні 1990 року Old Funeral записують друге демо Abduction of Limbs. Робота проходила в що стала пізніше знаменитої серед шанувальників блек-металу студії Grieghallen під керівництвом звукоінженера та продюсера Ейріка Хуннвіна, також відомого під псевдонімом Pytten[2][4]. Amputation не відстають від своїх товаришів і в липні випускають демо Slaughtered in the Arms of God, запис якого також проходила в Grieghallen[5].

За словами Братсета, обидві гурти являли собою «одну велику родину»[2]. Padden з Old Funeral був ударником в Amputation, Харальд 3 місяці грав у Old Funeral[2], а згідно з деякими джерелами Ольвія грав і в Amputation[6]. 1989 року Ольвія запрошує в Old Funeral Крістіана Вікернеса (заснував пізніше проект Burzum та більш відомого під ім'ям Варг), з яким вони трохи пізніше удвох створюють гурт Satanel[7] (точний час створення невідомо, в біографії Immortal на сайті MusicMight абстрактно йдеться про кінець 80-х років[6], ряд інших джерел вказують на 1991 рік[8]). За однією з версій у створення колективу був залучений та Харальд[6][8]. Втім, творча спілка засновників Immortal та Burzum за словами Викернес був проектом «для боротьби з нудьгою» та проіснував достатньо недовго[7].

1990 року Ольвії та Харальд вирішують покинути свої гурти та заснувати нову:

« Гурт не збирався рухатися в тому напрямку, в якому хотів рухатися я. Я хотів стати більш серйозним. Це було моє життя, і мені потрібно було закрити цей заголовок та знайти щось ще. Коли ми перетнулися з Демоназом, ми обидва знали вірний шлях.  »

— Аббат[9]

1990 — 1992 Заснування гурту. Перші записи[ред.ред. код]

Згідно з офіційною версією група була утворена 1990 року. Тим не менш ряд джерел дотримується іншої точки зору, згідно з якою Абат і Демоназ не створювали новий колектив та просто змінили назву Amputation на Immortal[10][11]. При цьому Варґ Вікернес згадує, що в той час групи часто підробляли дати, щоб здавалося, що саме вони були першими, і називає роком заснування Immortal 1991 рік[12][13].

Спочатку гурт являв собою квартет. Крім басиста/вокаліста Ольвії та гітариста Харальда до нього увійшли гітарист Йорн Інге Тунсберг (норв. Jørn Inge Tunsberg), який раніше грав разом з Харальдом в Amputation, і ударник Армагедда (норв. Armagedda) [6][14].

Група почала з запису демо-матеріалу. Була зроблена як мінімум одна не мала назви запис[15][16], ряд джерел повідомляє про двох[6][14]. За твердженням Encyclopaedia Metallum, поширені неофіційні назви Suffocate, Suffocate the Masses та The Northern Upins Death належать до однієї і тієї ж записи[15]. Після створення демо-записів Тунсберг покидає колектив, щоб незабаром зайнятися власним проектом Hades. Immortal після цього ніколи не повернеться до схеми з двома гітаристами і буде існувати у вигляді тріо.

Наступним кроком гурту стало створення міні-альбому з однойменною назвою Immortal. Харальду вдалося зацікавити новим матеріалом Ерве Ербота (фр. Hervé Herbaut), засновника французького лейблу звукозапису Osmose Productions. Ербот чув демо Amputation, а Харальд обіцяв йому щось зовсім нове[17]. У підсумку в жовтні 1991 року Osmose Productions спільно з іншим французьким лейблом Listenable Records була випущена перша комерційна платівка Immortal. Співпраця Immortal та Osmose триватиме 9 років, а його результатом стане випуск шести повноформатних альбомів.

Випуск міні-альбому став знаковим для гурту не лише тому, що був першою комерційною записом. На обкладинках демо-записів Old Funeral, Amputation і Immortal Ольвії та Харальд підписувалися своїми справжніми іменами. На звороті обкладинки випущеної платівки вперше з'являються звучні імена Абат (норв. Abbath) та Демоназ (норв. Demonaz).

« Abbath — це ім'я, яке мені одного разу з'явилося — і з того часу стало позначати демонічну частина моєї натури. мені подобається закладений у ньому диявольський сенс, і я вважаю його не лише сценічним ім'ям, але й своїм ім'ям, другим після того, що мені було дано при народженні. Що ж стосується Abbath Doom Occulta... так, було таке. Тобто, був я і був Demonaz Doom Occulta — брати по крові та темній стороні існування. Нам подобалася звучність цих імен і властивий їм містицизм...  »

— Абат[18]

1992 — 1995 Перші повноформатні альбоми. Пошуки постійного барабанщика[ред.ред. код]

1992 року, підписавши з Osmose контракт на 2 альбоми, група приступає до запису свого дебютного повноформатного альбому. Запис проходив в квітні на студії Grieghallen знову під керівництвом звукоінженера Ейріка Худвіна. У липні альбом, що отримав назву Diabolical Fullmoon Mysticism, побачив світ. Незабаром після виходу альбому Армагедда покинув групу, Абат і Демоназ знайшли йому заміну в особі Колгріма (норв. Kolgrim).

Нового барабанщикові не вдалося надовго затриматися в гурті, з його участю був цей лише один концерт[6]. Однак саме з Колгрімом Immortal записали свій перший відеокліп на пісню «The Call of the Wintermoon». Групі надійшла пропозиція взяти участь у телепрограмі одного з телеканалів Бергена. Вони погодилися за умови, що телеканал допоможе їм зняти відео. Гурт наполягав на зйомках у нічний час, проте співробітники телеканалу вмовили їх зніматися вдень, пообіцявши зробити відео «темним». Зйомки проходили на швидку руку, відзнятий вдень матеріал вже ввечері мав бути виявитися в ефірі. Монтаж відбувався без участі групи, і обіцянка затемнити плівку виконано не було. Результат група побачила вже сидячи в студії на зйомках телепрограми. Відео виявилося безглуздим та смішним, і Immortal сприйняли його як велике образа[19].

Після того, як Колгрім був звільнений з групи (на думку MusicMight «за лінощі»[6]), група приступила до написання матеріалу для наступного альбому та пошуків нового барабанщика. До моменту запису альбому, що отримав назву Pure Holocaust, підходящих кандидатур на роль ударника так і не знайшлося, тому виконувати цю роль довелося Абату. Робота велася на студії Grieghallen під керівництвом Ейріка Худвіна[6]. Під час зведення альбому до гурту приходить Ерік «Грім» Бредрешіфт (норв. Erik «Grim» Brødreskift). Незважаючи на те, що він не брав участі у створенні альбому, Абат і Демоназ вирішують помістити його фотографію на обкладинку, щоб група виглядала повною[3].

Вийшов в листопаді 1993 року альбом був добре прийнятий публікою[20], однак приніс групі і ряд проблем. У Берліні він був заборонений, оскільки місцева влада сприйняли назва альбому як прояв расизму[9]. Після випуску альбому музиканти вирушили у своє перше повноцінне турне по Європі[14]. Воно носило назву «Fuck Christ», і крім Immortal в ньому брали участь групи Blasphemy та Rotting Christ. Виступи були успішні, і 1994 року група за підтримки Marduk скоїла ще одне турне, відоме під назвою «Sons of Northern Darkness»[6].

До осені 1994 року був готовий матеріал для наступного альбому, і музиканти знову відправилися в студію Grieghallen. Абат був незадоволений грою Еріка, тому той був звільнений, а Абат знову взяв обов'язки ударника на себе[3]. Отримав назву Battles in the North альбом вийшов в травні 1995 року. Гурт зважився на сміливий для того часу крок і в якості обкладинки використовувала фотографію з білим фоном — на ній були зображені музиканти на засніженій рівнині[9]. Якість запису та зведення виявилося невдалим, і альбом не зустрів схвалення у критиків. Також з'ясувалося, що список композицій на альбомі вказаний невірно. Все це призвело до того, що лейблу Osmose довелося відкликати перший тираж та швидко виправляти помилки[6]. Тим не менше альбом був помічений, в тому числі і завдяки своїй обкладинці:

« Перебували навіть деякі безвідповідальні, що говорили: "Це зроблено в студії, а сніг — не сніг, це піна." [сміється] Вони думали, що ми стоїмо в піні!  »

— Аббат[9]

Після завершення роботи над альбомом місце за ударною установкою тимчасово зайняв Хеллхаммер — барабанщик гурту Mayhem. Разом з ним Immortal відіграли європейське турне з гуртом Morbid Angel. Хеллхаммер також з'явився у відеокліпі гурту на пісню «Grim and Frostbitten Kingdoms», який був знятий під керівництвом режисера Девіда Палзера (англ. David Palser). Він же зняв і другий кліп — «Blashyrkh (Mighty Ravendark)», однак в ньому прісуствующімі лише Абат і Демоназ. Обидва кліпу були випущені Osmose в тому ж 1995 році на відеокасеті, названій Masters of Nebulah Frost[6][14].

1996 — 1999 Прихід Хорга. Хвороба Демоназа[ред.ред. код]

Оскільки присутність в групі Хеллхаммера було тимчасовим заходом, музиканти продовжували пошуки постійного барабанщика. За словами Абата, 1996 року вибір серед барабанщиків для групи, подібної Immortal був невеликий. На оголошення про пошук ударника відгукнувся Хорг (норв. Horgh). Абат і Демоназ вже бачили його в групі, що виконувала кавер-версії Judas Priest та Metallica, і вирішили, що Хорген їм підходить. Перша репетиція в новому складі відбулася 1 травня 1996 року. Хорген був досвідченим барабанщиком, однак перш ніж приступати до створення нових композицій, Абату довелося навчати його техніці бласт-біта[9].

Blizzard Beasts, що став четвертим за рахунком альбомом гурту, був записаний в новій студії — Sigma Studios[9]. Вихід нового альбому в березні 1997 року зміцнив зростаючу популярність Immortal, а разом з нею росли та продажу. Blizzard Beasts навіть потрапив в національні чарти деяких країн[6][21]. Хорген привніс в музику гурту власний стиль та відмінно вписався в колектив, проте, його вплив позначився не одразу і на новому альбомі було малопомітно[22].

Immortal, на думку MusicMight, стали до того моменту елітою блек-метал сцени[6]. Прихід до гурту Хорга є, за визнанням Абата, однією з найважливіших віх в історії гурту[23], проте незабаром після виходу Blizzard Beasts групу чекало та найбільше потрясіння. Постійні репетиції, статичний стиль та висока швидкість гри на гітарі, а також робота в будівельній компанії на відкритому повітрі взимку призвели до того, що у Демоназа на руках розвинувся тендиніт (запалення сухожиль). Хвороба змусила його на довгий час залишити гру на гітарі[9]. У сформованій ситуації було вирішено, що роль гітариста візьме на себе Абат. На роль басиста для концертного туру по Європі 1998 року був найнятий Аресen з групи Aeternus[6]. Хоча Демоназу та довелося вийти зі складу, він залишився з Immortal в якості менеджера групи та планував, як і раніше займатися написанням текстів для пісень[24]. Разом з тим він зайнявся своїм власним проектом під назвою Perfect Visions[6][24] (в іншому інтерв'ю проект був згаданий як «Demonaz»[25]), в якому був вокалістом та автором музики[24].

У листопаді 1998 року Абат і Хорген приступили до запису нового альбому. На цей раз запис проходила в шведській студії «Abyss» Петера Тегтгрена (швед. Peter Tägtgren), який став звукоінженером та продюсером групи. Той факт, що Абату довелося писати всю музику без участі Демоназа, не надав великого впливу на стиль Immortal, оскільки і до цього більшу частину музики складав він[26]. Абат також спробував самостійно писати тексти пісень[25], однак у підсумку віддав цю роботу Демоназу[26]. П'ятий за рахунком альбом групи був випущений в лютому 1999 року під назвою At the Heart of Winter. Нова робота музикантів отримала високі оцінки від критиків і за два роки розійшлася тиражем понад 70 тисяч екземплярів[27]. Група вперше відійшла від усталеної традиції та використовувала на обкладинці зображення фантастичного зимового пейзажу замість власної фотографії[6], а також представила публіці новий, більш читаний логотип Immortal[28].

1998 року група також взяла участь у створенні триб'ют-альбом-альбому групи Darkthrone, для якого записала кавер-версію пісні «To Walk the Infernal Fields». Альбом був випущений під назвою Darkthrone Holy Darkthrone лейблом Moonfog Productions[6].

Прихід Іскарії. Зміна лейблу (1999-2003)[ред.ред. код]

Одразу після виходу At the Heart of Winter 1999 року місце постійного басиста займає Іскарія, що грав до цього в гуртові Enchanted. В травні Immortal відправляються в чергове турне, проте були змушені на середині перервати його через запалення вуха Абата[29]. Іскарія не мав досвіду концертних виступів, тому для нього це турне стало серйозним випробуванням. Однак постійна напруга під час турне та підтримка учасників Immortal дозволили йому незабаром знайти упевненість в собі і відчути себе повноцінним членом гурту[30].

В жовтні 1999 року і початку лютого 2000 року на студії Abyss музиканти записують свій шостий повноформатний альбом, що отримав назву Damned in Black. Попередні замовлення на випущений в квітні альбом склали за різними даними 40-50 тисяч[6][27], а сумарні продажі перевищили 100 тисяч примірників[30]. Альбом також потрапив до німецьких чартів[31], а пізніше удостоївся норвезької музичної премії Alarm в категорії «Metal». Після виходу Damned in Black гурт відправився в турне, відвідавши при цьому Північну Америку[6].

Крім Immortal музиканти займалися й іншими проектами. Під час запису Damned in Black гурт отримав пропозицію взяти участь в записі триб'ют-альбому Mayhem. Музиканти погодилися за умови, що вони самі виберуть композицію для виконання. В підсумку була обрана пісня «From the Dark Past» з альбому De Mysteriis Dom Sathanas[23]. Триб'ют-альбом під назвою Originators of the Northern Darkness-A Tribute to Mayhem був випущений в травні 2001 року лейблом Avantgarde Music. Хорген виконував роль ударника на концертах шведської групи Pain в кінці 2000 року. ІСКАР був басистом групи Wurdulak і записав разом з ними альбом Ceremony in Flames. Крім цього, Хорген та ІСКАР в союзі з гітаристом Frediablo поклали початок групі Grimfist[6].

Damned in Black став останнім альбомом, що вийшов на лейблі Osmose Productions. Контракт на такий альбом Immortal підписали з німецьким лейблом Nuclear Blast. Співробітники Osmose зв'язали догляд групи із збільшеними фінансовими запитами музикантів[17]. Самі ж музиканти причиною переходу на інший лейбл назвали недостатні для подальшого розвитку групи можливості Osmose, в тому числі відсутність у лейбла дистриб'ютора в США[32].

У вересні 2001 року Immortal повертаються в студію Abyss для запису сьомого альбому. Вийшов у лютому 2002 року Sons of Northern Darkness розвіяв побоювання деяких фанатів групи, які боялися, що зміна лейбла негативно позначиться на музиці Immortal[18]. Навесні музиканти разом з Vader, Hypocrisy та рядом інших груп відправляються на європейський фестиваль-турне «No Mercy». В кінці березня ІСКАР за власним бажанням покидає групу[33]. На заміну йому приходить концертний басист групи Pain саротен (швед. Saroth), з яким Immortal продовжують концертні виступи на європейських та американських майданчиках в 2002 та 2003 роках[6].

2003 — 2007 Розпуск та подальше возз'єднання групи[ред.ред. код]

У липні 2003 року музиканти несподівано для всіх об'явили про розпуск групи. Лейбл Nuclear Blast спробував запевнити фанатів, що група не розпалася, а просто взяла тривалу відпустку після напруженого турне. Однак музиканти підтвердили, що вони мали на увазі повне закінчення роботи над Immortal. У своєму зверненні до фанатів Абат, Демоназ та Хорген пояснили, що це було зроблено «з особистих причин»[34].

Після розпуску Immortal музиканти переключилися на інші проекти. Абат знову приєднався до Bömbers — триб'ют-групі Motörhead — в якій він грав у вільний від роботи над Immortal час зі своїми друзями Братсетом та Пезом (норв. Pez) c 1996 до кінця 2000 року[35]. У листопаді 2004 року вони записали свій перший студійний міні-альбом, що складається з трьох кавер-версій пісень Motörhead[36].

Хорген продовжив роботу в Grimfist, а в січні 2004 року прийняв запрошення Петера Тегтгрена та приєднався до його групі Hypocrisy[37]. Зросла зайнятість призвела до того, що інші члени Grimfist вирішили знайти собі іншого ударника[38].

Восени 2005 року стало відомо, що Абат створив проект під назвою I, і група вже написала дві третини матеріалу для повноформатного альбому. Крім Абата в колектив увійшли перший барабанщик Immortal Армагедда, гітарист Enslaved Арве Ісдал (норв. Arve Isdal) і басист Gorgoroth King, а лірику для альбому Абат попросив написати Демоназа[39]. Результатом праць групи став вихід альбому Between Two Worlds на лейблі Nuclear Blast 2006 року.

На початку червні 2006 року в німецькому журналі Rock Hard було надруковано інтерв'ю з абатом, в якому він проговорився про відродження Immortal:

« Я взагалі-то не хотів цього казати, але і гнати не буду. Ми повернемося, сильні, як ніколи раніше. Я зустрівся з Хорген перший раз за рік. Він побудував тут свій новий будинок, прямо за рогом. У найближчі дні ми почнемо репетирувати нашу стару, ще з «Blizzard Beasts», класику. Я повний ентузіазму. <...> Immortal скуті льодом назавжди! Роком більше, роком менше, яка різниця... У нас є всі час цього світу.  »
Тур «7 Dates of Blashyrkh»
Дата Місце Місто
6 квітня Inferno Metal Festival Осло, Норвегія
23 червня Hellfest Кліссон, Франція
29 червня Tuska Festival Гельсінкі, Фінляндія
13 липня BB King's Нью-Йорк, США
15 липня The Avalon Лос-Анджелес, США
21 липня Metal Camp Толмін, Словенія
4 серпня Wacken Open Air Вакка, Німеччина

Восени 2006 року стало відомо, що на позицію бас-гітариста запрошений Аполліон (норв. Apollyon), один із засновників групи Aura Noir. За словами Абата всі попередні басисти були недостатньо гарні, або не вписувалися в колектив. Арес не був справжнім басистом і не зміг залишитися в Immortal. ІСКАР повністю віддавав себе групі, але в технічному сенсі не поліпшувався, і в цьому плані Абат порівняв його зі старим барабанщиком Еріком. Саротен добре виконував свою роботу на сцені, але при цьому фактично не був частиною колективу і не намагався підтримувати стосунки з іншими музикантами після розпаду Immortal 2003 року. Хорген та Демоназ були трохи знайомі з Аполліон, і його кандидатура першою прийшла в голову Абату, коли постало питання про басист для відроджуваної групи. Абат не дуже сподівався на успіх, коли дзвонив йому, однак Аполліон прийняв пропозицію[40].

Оновлена ​​група поступово повідомляла про майбутні 2007 року виступах, і до кінця листопада 2006 року список налічував 7 дат[41]. Ознаменував повернення Immortal на сцену тур отримав назву «7 Dates of Blashyrkh». Він пройшов протягом весни і літа 2007 року і включав в себе концертні майданчики Європи та Північної Америки. Запис фінального концерту на фестивалі Wacken Open Air 2010 року була випущена на DVD під назвою The Seventh Date of Blashyrkh. Після закінчення туру група повернулася до Норвегії, де було дано ще 3 концерти, в тому числі в рамках фестивалю Hole in the Sky[42].

2008 — 2011 All Shall Fall[ред.ред. код]

Вогняне шоу у виконанні Абата на фестивалі MetalWay 2009 року.

У січні 2008 року група повідомила, що репетирує та готує матеріал для нового альбому. Робота над ним тривала весь рік паралельно з концертними виступами. У березні Immortal відвідали Австралію та Нову Зеландію в рамках туру Blashyrkh in Oz, після чого протягом року виступили на кількох європейських фестивалях. В кінці серпня група також вперше побувала в Москві та Санкт-Петербурзі[43].

15 квітня Immortal повідомили на офіційному сайті, що група приступила до запису нового альбому, і запис буде вироблятися в студіях Grieghallen та Abyss. 26 травня 2009 р. Immortal завершили роботу над своїм новим альбомом, який отримав назву All Shall Fall[43]. Альбом вийшов 25 вересня в Європі і 6 жовтня Північній Америці на Nuclear Blast Records[44].

Група готує новий матеріал для наступного альбому[45]. Запланований на 17 квітня концерт у Москві довелося перенести на 30 жовтня 2010 року через виверження вулкана Ейяф'ядлайєкюдль.

Примітки[ред.ред. код]

  1. «The History of Rock Music: Immortal» (англійською). Scaruffi.com. Архів оригіналу за 2013-08-22. Процитовано 2010-04-29. 
  2. а б в г Colas, Nathaniel. «Old Funeral interview (with Tore Bratseth)» (англійською). The Voices from the Darkside. Архів оригіналу за 2009-06-30. Процитовано 2012-10-30. 
  3. а б в Martinelli, Roberto (Квітень 2002). «Immortal Interview (with Abbath)» (англійською). Maelstrom Zine. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-30. 
  4. а б herr HIL Old Funeral, rozmowa z Tore Bratsethem (2002). Архівна копія Перевірено 31 жовтня 2012.
  5. «Amputation (Nor) — Slaughtered in the Arms of God» (англійською). Encyclopaedia Metallum. Архів оригіналу за 2012-02-25. Процитовано 2012-10-30. 
  6. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш Sharpe-Young, Garry. «Immortal biography» (англійською). MusicMight. Архів оригіналу за 2012-02-25. Процитовано 2012-10-30. 
  7. а б Sanchez, Robert C. The Count Speaks.... (березня 1996). Архівна копія Перевірено 31 жовтня 2012.
  8. а б «Satanel band page» (англійською). Tartarean Desire. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  9. а б в г д е ж Angle, Brad Immortal: The Brothers Grim // Guitar World, (березні 2007). Перевірено 30 жовтня 2010.
  10. Трубіцин, Олександр Конунги чорного металу. — самвидав, 1995. — 61 с.
  11. Сидоров, Олексій (2002). «Immortal: Статті» (російською). Rockhell. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  12. Викернес, Варг (22 березня 2010). «Говард Рем. " Рідні Воплі-Норвезька Чорний Метал ". Егоцентрична рецензія Варга Викернес» (російською). burzum.org. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  13. Викернес, Варг (28 червня 2004). «Рецензія на книгу М. Мойніхена і Д. Седерлінда " Князі Хаосу: Кривавий Схід сатанинського Андеграунду" (нова редакція)» (російською). burzum.org. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  14. а б в г Serba, John. «Immortal biography» (англійською). All Music Guide. Архів оригіналу за 2012-02-25. Процитовано 2012-10-30. 
  15. а б «Immortal (Nor) — Demo» (англійською). Encyclopaedia Metallum. Архів оригіналу за 2012-02-25. Процитовано 2012-10-31. 
  16. «Immortal (Norway)» (англійською). Demo Archives. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  17. а б Bennett, J. Immortal Back in Blashyrkh // Decibel, (жовтні 2009).
  18. а б Самотия, Анастасія Інтерв'ю з 2002.
  19. Porter, Christopher (22 грудня 2009). «Surviving Sons of Northern Farceness: Immortal». Express Nightout (Washington Post). Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-30. 
  20. Stoios, Costa Interview with Abbath, Demonaz and Erik // Tales Of The Macabre, (зима 1993).
  21. «Дискографія Immortal у фінських чартах». Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  22. Strand, Torbjörn Interview with Demonaz // Oskorei, (1997).
  23. а б Maffiodo, Riccardo (24 січня 2002). «IMMORTAL» (італійською). Babylon webmagazine. Архів оригіналу за 2005-03-20. Процитовано 2012-10-31. 
  24. а б в Interview with Demonaz (весна 1998).
  25. а б Басік, Дмитро Зміна пріоритетів ?! ? Демоназ захотів попрацювати в іншому стилі (1998). Перевірено 31 жовтня 2012.
  26. а б Schwarz, Paul (19 травня 1999). «We Worship Winter» (англійською). Chronicles of Chaos. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  27. а б Василик, Адам (журнал Unrestrained!); Корюхін, Андрій (переклад) Immortal // Dark City, (листопад 2000) С. 31.
  28. Боннісель, Том; Мен, A. (переклад) ) ми створюємо свій стиль, адже ми — Immortal! (1999). Перевірено 31 жовтня 2012
  29. Jamne, Lars Interview with Abbath and Iscariah (травня 2000).
  30. а б Tuinman, Ferdinand (Ferdi) (грудня 2001 — січень 2002). «Immortal interview with Iscariah» (англійською). Lords of Metal. Архів оригіналу за 2011-06-19. Процитовано 2012-10-31. 
  31. «Дискографія Immortal в німецьких чартах». Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  32. Troll (весна 2002). «Інтерв'ю з абат». MetalKings.ru. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  33. «Iscariah Leaves Immortal!» (англійською). Blabbermouth. 25 березня 2002. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  34. «Immortal: We Are Finished» (англійською). Blabbermouth. 22 липня 2003. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  35. «The Bombers flight so far...» (англійською). Офіційний сайт Bombers. листопад 2004. Архів оригіналу за 2005-02-07. Процитовано 2012-10-31. 
  36. «BOMBERS: Ex-IMMORTAL Frontman's MOTÖRHEAD Tribute Band Release Studio Effort» (англійською). Blabbermouth. 28 жовтня 2005. Архів оригіналу за 2012-10-31. Процитовано 2012-10-31. 
  37. Pardo, Pete (9 жовтня 2005). «Interviews: Hypocrisy Spreads the Virus!» (англійською). Sea of Tranquility. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  38. «GRIMFIST Part Ways With Drummer HORGH, Seek Replacement» (англійською). Blabbermouth. 14 червня 2004. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  39. «Former IMMORTAL Frontman Launches New Project» (англійською). Blabbermouth. 17 жовтня 2005. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  40. Grow, Kory (31 березня 2010). «Immortal's Abbath talks about new bassist Apollyon» (англійською). Revolver. Архів оригіналу за 2012-02-25. Процитовано 2012-10-31. 
  41. «Immortal confirmed for France's Hellfest» (англійською). Blabbermouth. 30 листопада 2006. Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  42. nickongod (12 серпня 2007). «Immortal announces 3 more shows in Norway» (англійською). Архів оригіналу за 2011-06-05. Процитовано 2012-10-31. 
  43. а б «Стрічка новин на офіційному сайті Immortal». www.immortalofficial.com. Архів оригіналу за 2009-05-28. Процитовано 2012-10-31. 
  44. Оголошено дати релізу альбому
  45. Інтерв'ю з Demonaz' ом
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "Archaic", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.

Посилання[ред.ред. код]