Турбо (мультфільм)
Турбо![]() | |
---|---|
Turbo | |
![]() | |
Вид | комп'ютерна анімація |
Жанр | пригоди, сімейний |
Режисер | Девід Сорен |
Продюсер | Ліза Стюарт |
Сценарист | Даррен Лемке Роберт Д. Сігел Девід Сорен |
У головних ролях | Раян Рейнольдс Пол Джаматті Майкл Пенья Снуп Дог Семюел Лірой Джексон Мішель Родрігес |
Оператор | Кріс Стоувер |
Композитор | Генрі Джекмен |
Кінокомпанія | DreamWorks Animation |
Дистриб'ютор | UFD (Україна) |
Тривалість | 96 хв. |
Мова | англійська |
Країна | ![]() |
Рік | 2013 |
Дата виходу | ![]() ![]() |
Кошторис | $135 млн. |
Касові збори | 282 600 000 $[1] |
IMDb | ID 1860353 |
turbomovie.com | |
![]() |
«Турбо» (англ. Turbo) — повнометражний анімаційний комп'ютерний мультфільм, створений кінокомпанією DreamWorks. Режисером стрічки став Девід Сорен, а головного героя озвучив актор Раян Рейнольдс.
Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неспішне життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Равлик виглядає великим диваком в цьому млявому, неквапливому світі, але він вирішує піти всупереч закону природи про «народжений повзати – літати не зможе».
Турбо мріє стати найшвидшим равликом у світі, і нещасний випадок, що трапився з ним, може допомогти садовому равлику перетворити свою мрію (перемогу у перегонах Indy 500) у реальність.[2][3]
Равлики:
- Тео на прізвисько Турбо (англ. Turbo) — звичайний садовий равлик помаранчевого кольору, який мріє стати найкращим гонщиком у світі й брати участь в гонках Indy 500.
- Хлист (англ. Whiplash) — равлик чорного кольору. Лідер команди гоночних равликів. Талановитий, впевнений у собі. Дуже любить свою команду і піклується про неї.
- Опік (англ. Burn) – равлик червоного кольору. Єдина дівчина-равлик у команді, запальна і дещо нахабна.
- Біла тінь (англ. White shadow) – равлик білого кольору. Його вважають "найтовстішим равликом у команді", але він не поступається решті спритністю і швидкістю.
- Смув Мув (англ. Smooth move) – равлик бузкового кольору. Надзвичайно впевнений у собі. "Рухається так хутко, що весь світ немов сповільнюється".
- Занос (англ. Skidmark) – равлик блакитного кольору. Мовчазний, емоційний і швидкий.
- Чет (англ. Chet) – равлик світло-блакитного кольору. Старший брат Турбо з абсолютно протилежними поглядами на життя. Обережний і завжди практичний. Любить Турбо і хоче вберегти свого брата-мрійника від небезпек, бо вважає його ідею (бути гонщиком) абсолютно безглуздою.
Люди:
- Тіто (англ. Tito) – підприємець, що разом із братом володіє крамничкою з продажу тако, а за сумісництвом – організатор перегонів равликів, що є його справжньою пристрастю.
- Анжело – (англ. Angelo) брат Тіто. Не вірить у мрії та ідеї свого брата стосовно перегонів равликів, чим нагадує Чета. Анжело хоче, аби Тіто сконцентрувався на роботі і просто продавав тако.
- Гай Ганьє (англ. Guy Gagne) – відомий франко-канадський гонщик. Він п’ятикратний чемпіон в гонках Indy 500. Самозакоханий, безсердечний і на все готовий заради перемоги. Він має хорошу репутацію і на публіці досить доброзичливий, але насправді таким не є. Гай – кумир Турбо.
- Кім Лі (англ. Kim Ly) – сварлива господиня манікюрного салону з В'єтнаму, яка полююляє лайливе слово. У команді вона відповідає за фарбування і полірування раковини Турбо перед його гонками. Незважаючи на імідж нечемної, лайливої і грубої пані, насправді же є доброю і щиро вболіває за мрійливого равлика.
- Паз (англ. Paz) – власниця і одночасно майстер автомайстерні. Радник Турбо по гоночних справах. Автомобілі – її справжня пристрасть.
- Боббі (англ. Bobby) - господар магазину хобі. Займається інженерним проектуванням і дизайном раковин гоночних равликів.
Персонаж | Оригінал | Український дубляж |
---|---|---|
Турбо | Раян Рейнольдс | Андрій Федінчик |
Хлист | Семюел Лірой Джексон | Григорій Герман |
Опік | Мая Рудольф | Олена Кравець |
Біла тінь | Майкл Белл | Олександр Пікалов |
Смув Мув | Снуп Дог | Євген Кошовий |
Занос | Бен Шварц | Степан Казанін |
Чет | Пол Джаматті | Констянтин Таран |
Тіто | Майкл Пенья | Назар Задніпровський |
Анжело | Луїс Гузман | Валерій Чигляєв |
Гай Ганьє | Білл Гейдер | Олексій Мочанов |
Кім Лі | Кен Джонг | Павло Піскун |
Паз | Мішель Родрігес | Анастасія Чумаченко |
Боббі | Річард Дженкінс | Юрій Висоцький |
генеральний директор | Кертвуд Сміт |
- А також: Анатолій Пашнін, Андрій Гайдай, Сергій Солопай, Михайло Войчук, Дмитро Лінартович, Станіслав Туловський, Владислав Туловський, Андрій Соболєв, Ганна Соболєва, Катерина Башкіна-Зленко
- Пісню виконували: Валентин Музиченко і Сергій Юрченко
Фільм дубльовано студією «Постмодерн» у 2013 році.
- Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
- Перекладач — Роман Дяченко
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Мікс-студія — Deluxe Digital
- Диктор — Кирило Нікітенко
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Сюжет мультфільму Турбо
- ↑ Сюжет мультфільму
|