Панда Кунг-Фу

Панда Кунг-Фу
англ. Kung Fu Panda
Жанр	анімація, пригодницький
Режисер	Марк Осборн Джон Уейн Стівенсон
Продюсер	Мелісса Кобб
Сценарист	Джонатан Айбел Ґлен Берґер
У головних ролях	Джек Блек Дастін Гоффман Анджеліна Джолі Джекі Чан Іян Макшейн Сет Роґен Люсі Лью Девід Кросс Рандалл Дак Кім
Оператор	Йонг Дун Джгун
Композитор	Ганс Ціммер Джон Павелл
Кінокомпанія	DreamWorks Animation студія Pacific Data Images
Дистриб'ютор	Paramount Pictures (США) B&H (Україна)
Тривалість	91 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2008
Дата виходу	Україна: 5 червня 2008  США: 6 червня 2008
Кошторис	130 млн. $
Касові збори	631 746 197 $ і 215 771 591 $
IMDb	ID 0441773
Наступний	Панда Кунг-Фу 2
kungfupanda.com
Панда Кунг-Фу у Вікісховищі

«Панда Кунг-Фу» (англ. «Kung Fu Panda») — анімаційна комедія 2008 року. Озвучив головну роль — Джек Блек. Прем'єра в Україні 5 червня 2008 року.

Режисери мультфільму — Марок Осборн та Джон Стівенсон. Дія мультфільму розгортається в Китаї, населеному антропоморфними тваринами, як правило кроликами, гусьми й свинями. Мультфільм розповідає про становлення панди По — звичайного сина локшинника — справжнім майстром Кунг-фу. Ця анімаційна стрічка була номінована на премію Академії кінематографічних мистецтв і наук «Оскар». За весь час прокату мультфільм зібрав понад пів мільярда доларів. Критики дали фільму здебільшого позитивні відгуки, відзначивши високий гумор, захоплюючі битви з використанням бойових мистецтв та високу якість виконання візуальних ефектів.

Сюжет

У Долині Спокою в давньому Китаї гігантська панда на ім’я По допомагає своєму батькові-гусаку містеру Пінгу керувати рестораном локшини, але потай мріє приєднатися до Несамовичної П’ятірки — Тигриці, Мавпи, Журавля, Гадюки та Богомола — майстрів кунг-фу, яких тренує майстер Шифу, суворий червоний панда. Одного дня мудрий майстер Уґвей, засновник кунг-фу та духовний лідер Долини, передбачає, що колишній учень Шифу — сніговий леопард Тай Лунг — вирветься на волю і нападе на Долину, щоб заволодіти Сувоєм Дракона — артефактом, що дарує необмежену силу, якого йому свого часу не дали. У відповідь Шифу відправляє свого помічника Цзеня зміцнити охорону у в’язниці Чор-Ґом, де утримують Тай Лунга.

Шифу організовує турнір, щоб обрати Воїна Дракона — героя, достойного прочитати Сувій. По, що запізнюється, намагається потрапити на арену, використовуючи крісло з феєрверками, й випадково приземляється просто перед П’ятіркою саме в той момент, коли Уґвей несподівано оголошує його Воїном Дракона. Шифу вважає вибір Уґвея помилковим, а П’ятірка зневажливо ставиться до По після його невдалого першого дня тренувань. По втрачає надію й хоче здатися, але Уґвей радить йому не здаватися. Завдяки наполегливості та гумору По поступово здобуває симпатію П’ятірки. Тигриця розповідає, що суворість Шифу походить з почуття провини через зраду Тай Лунга, якого він виховував змалечку.

У в’язниці Тай Лунг використовує перо Цзеня, щоб звільнитися, перемагає охоронців і відправляє Цзеня з попередженням. Дізнавшись новину, Шифу повідомляє Уґвею, який змушує Шифу пообіцяти вірити в По як у Воїна Дракона, називає його своїм наступником і піднімається до Духовного Світу. Шифу повідомляє По і П’ятірку про втечу Тай Лунга, наголошуючи, що лише По може його зупинити. По жахає така відповідальність, і він намагається втекти, але Шифу його зупиняє. По зізнається, що не любив себе колишнього, але вірить, що Шифу може допомогти йому змінитись. У відповідь Шифу визнає, що не знає, як тренувати По. Це чує Тигриця й намагається з П’ятіркою самостійно зупинити Тай Лунга.

Тим часом Шифу розуміє, що По здатен до видатних фізичних звершень, якщо його мотивує їжа, і починає тренувати його у власному, унікальному стилі кунг-фу. П’ятірка стикається з Тай Лунгом, але зазнає поразки через його техніку ударів по нервах — лише Журавель повертається з попередженням. Шифу вважає, що По готовий, і дає йому Сувій Дракона. Та По виявляє, що він порожній. Розчарований, Шифу наказує По й П’ятірці евакуювати Долину, поки він сам стримає Тай Лунга. Засмученого По втішає містер Пінг, розкривши «секрет» свого супу — у нього немає жодного секретного інгредієнта. Він пояснює, що віра робить речі особливими. По розуміє, що це і є головна суть Сувою.

У Нефритовому палаці Тай Лунг жорстоко перемагає Шифу й дізнається, що Сувій зник. По повертається з Сувоєм і вступає в бій із Тай Лунгом, використовуючи хаотичні прийоми, що дають йому перевагу. Тай Лунг заволодіває Сувоєм, але не може нічого в ньому зрозуміти. У гніві він застосовує техніку удару по нервах, але По, завдяки своєму тілу, залишається неушкодженим. Він перемагає Тай Лунга, відправивши його в Духовний Світ прийомом «Пальцева хватка Вуші», якому навчився сам.

Мешканці Долини та Несамовична П’ятірка вшановують По як героя. Після цього він відпочиває разом із Шифу, який одужує, і вони вирішують разом поїсти.

Ролі озвучили

Актор	Роль	Тварина
Джек Блек	По По	велика панда
Дастін Гоффман	Майстер Шифу Майстер Шифу	мала панда
Анджеліна Джолі	Тигриця Тигриця	південно-китайський тигр
Джекі Чан	Мавпа Мавпа	золотий лангур
Сет Роґен	Богомол Богомол	богомол китайський
Девід Кросс	Журавель Журавель	японський журавель
Люсі Лью	Гадюка Гадюка	гадюка
Іян Макшейн	Тай Лун Тай Лун	сніговий барс
Ренделл Дук Кім	Майстер Уґвей Майстер Уґвей	галапагоська черепаха
Джеймс Хонг	містер Пінг містер Пінг	пекінська качка
Ден Фоґлер	Зенг Зенг	пекінська качка
Майкл Кларк Дункан	командувач Вехір командувач Вехір	яванський носоріг
Вейн Найт	епізодичні голосові ролі епізодичні голосові ролі	Н/Д
Лора Кайтлінгер	епізодичні голосові ролі епізодичні голосові ролі	Н/Д

Український дубляж

• Юрій Ребрик — По
• Богдан Ступка — Майстер Шифу
• Катерина Коновалова — Тигриця
• Андрій Самінін — Мавпа
• Анатолій Пашнін — Богомол
• Володимир Голосняк — Журавель
• Ірина Ткаленко — Гадюка
• Михайло Жонін — Тай Лун
• Микола Луценко — містер Пінг
• Василь Мазур — Майстер Уґвей
• Павло Скороходько — Зенг

Саундтрек

Музика до мультфільму написана Джоном Пауеллом і Гансом Ціммером. Ганс Ціммер відвідав Китай, щоб відчути його культуру і познайомитися з Національним Китайським Симфонічним Оркестром у рамках підготовки його робіт. Timbaland також сприяв Ціммеру у створенні саундтреку. Востаннє Циммер і Пауелл працювали разом над картинами «Дорога на Ельдорадо» і «Фактор холоду» все тієї ж компанії DreamWorks. Фінальна пісня — Kung Fu Fighting — змінена версія знаменитої однойменної пісні. Композиція була лідером у чартах США і Великої Британії у 1974 році. Офіційний реліз саундтреку відбувся 3 червня 2008 студією Interscope Records.

#	Назва	Тривалість
1.	«Hero»	4:42
2.	«Let The Tournament Begin»	1:59
3.	«The Dragon Warrior Is Among Us»	2:57
4.	«Tai Lung Escapes»	7:06
5.	«Peach Tree Of Wisdom»	1:53
6.	«Accu-flashback»	4:05
7.	«Impersonating Shifu»	2:18
8.	«The Sacred Pool Of Tears»	9:51
9.	«Training Po»	1:28
10.	«The Bridge»	3:23
11.	«Shifu Faces Tai Lung»	4:47
12.	«The Dragon Scroll»	2:31
13.	«Po vs. Tai Lung»	2:41
14.	«Dragon Warrior Rises»	3:22
15.	«Panda Po»	2:39
16.	«Oogway Ascends»	2:04
17.	«Kung Fu Fighting» (виконана Cee-Lo Green и Джеком Блеком)	2:30
18.	«Kung Fu Fighting (Азійська версія)» (виконана Рейном)	3:27
19.	«Kung Fu Fighting (Азійська версія)» (виконана Sam Concepcion)	2:20

Касові збори

Під час показу в Україні, що розпочався 5 червня 2008 року, протягом перших вихідних фільм демонстрували на 80 екранах, що дозволило йому зібрати $797,295 і посісти 1 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм залишився на першій сходинці українського кінопрокату наступного тижня, хоч вже демонструвався на 72 екранах і зібрав за ті вихідні ще $330,997. Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 19 тижнів і зібрав $1,964,576, посівши 7 місце серед найбільш касових фільмів 2008 року.

Цікаві факти та кіноляпи

• Ім'я негативного персонажа Тай Лунг, дуже схоже на Тан Лун — ім'я героя Брюса Лі у фільмі «Повернення дракона».
• У сцені втечі Тай Лунга із в'язниці в нього запускають 5 стріл, поруч з ним втикаються 4 (5-ту він тут же «відсилає» назад), але через декілька секунд поруч з ним встромлені вже 5 стріл.
• Імена основних героїв обрані зі справжніх слів китайської мови. «Шифу» означає «вчитель», «Тай Лунг» — «Воїн Дракона», «Уґвей» — «черепаха».

Посилання

• Офіційний сайт