Панда Кунг-Фу
Панда Кунг-Фу![]() | |
---|---|
англ. Kung Fu Panda | |
![]() | |
Жанр | анімація, пригодницький |
Режисер | Марк Осборн Джон Уейн Стівенсон |
Продюсер | Мелісса Кобб |
Сценарист | Джонатан Айбел Ґлен Берґер |
У головних ролях | Джек Блек Дастін Гоффман Анджеліна Джолі Джекі Чан Іян Макшейн Сет Роґен Люсі Лью Девід Кросс Рандалл Дак Кім |
Оператор | Йонг Дун Джгун |
Композитор | Ганс Ціммер Джон Павелл |
Кінокомпанія | DreamWorks Animation студія Pacific Data Images |
Дистриб'ютор | Paramount Pictures (США) B&H (Україна) |
Тривалість | 91 хв. |
Мова | англійська |
Країна | ![]() |
Рік | 2008 |
Дата виходу | ![]() 5 червня 2008 ![]() 6 червня 2008 |
Кошторис | 130 млн. $ |
Касові збори | 631 746 197 $[1] і 215 771 591 $[2] ![]() |
IMDb | ID 0441773 |
Наступний | Панда Кунг-Фу 2 |
kungfupanda.com | |
![]() ![]() |
«Панда Кунг-Фу» (англ. «Kung Fu Panda») — анімаційна комедія 2008 року. Озвучив головну роль — Джек Блек. Прем'єра в Україні 5 червня 2008 року.
Режисери мультфільму — Марок Осборн та Джон Стівенсон. Дія мультфільму розгортається в Китаї, населеному антропоморфними тваринами, як правило кроликами, гусьми й свинями. Мультфільм розповідає про становлення панди По — звичайного сина локшинника — справжнім майстром Кунг-фу. Ця анімаційна стрічка була номінована на премію Академії кінематографічних мистецтв і наук «Оскар». За весь час прокату мультфільм зібрав понад пів мільярда доларів. Критики дали фільму здебільшого позитивні відгуки, відзначивши високий гумор, захоплюючі битви з використанням бойових мистецтв та високу якість виконання візуальних ефектів.
У Долині Спокою в давньому Китаї гігантська панда на ім’я По допомагає своєму батькові-гусаку містеру Пінгу керувати рестораном локшини, але потай мріє приєднатися до Несамовичної П’ятірки — Тигриці, Мавпи, Журавля, Гадюки та Богомола — майстрів кунг-фу, яких тренує майстер Шифу, суворий червоний панда. Одного дня мудрий майстер Уґвей, засновник кунг-фу та духовний лідер Долини, передбачає, що колишній учень Шифу — сніговий леопард Тай Лунг — вирветься на волю і нападе на Долину, щоб заволодіти Сувоєм Дракона — артефактом, що дарує необмежену силу, якого йому свого часу не дали. У відповідь Шифу відправляє свого помічника Цзеня зміцнити охорону у в’язниці Чор-Ґом, де утримують Тай Лунга.
Шифу організовує турнір, щоб обрати Воїна Дракона — героя, достойного прочитати Сувій. По, що запізнюється, намагається потрапити на арену, використовуючи крісло з феєрверками, й випадково приземляється просто перед П’ятіркою саме в той момент, коли Уґвей несподівано оголошує його Воїном Дракона. Шифу вважає вибір Уґвея помилковим, а П’ятірка зневажливо ставиться до По після його невдалого першого дня тренувань. По втрачає надію й хоче здатися, але Уґвей радить йому не здаватися. Завдяки наполегливості та гумору По поступово здобуває симпатію П’ятірки. Тигриця розповідає, що суворість Шифу походить з почуття провини через зраду Тай Лунга, якого він виховував змалечку.
У в’язниці Тай Лунг використовує перо Цзеня, щоб звільнитися, перемагає охоронців і відправляє Цзеня з попередженням. Дізнавшись новину, Шифу повідомляє Уґвею, який змушує Шифу пообіцяти вірити в По як у Воїна Дракона, називає його своїм наступником і піднімається до Духовного Світу. Шифу повідомляє По і П’ятірку про втечу Тай Лунга, наголошуючи, що лише По може його зупинити. По жахає така відповідальність, і він намагається втекти, але Шифу його зупиняє. По зізнається, що не любив себе колишнього, але вірить, що Шифу може допомогти йому змінитись. У відповідь Шифу визнає, що не знає, як тренувати По. Це чує Тигриця й намагається з П’ятіркою самостійно зупинити Тай Лунга.
Тим часом Шифу розуміє, що По здатен до видатних фізичних звершень, якщо його мотивує їжа, і починає тренувати його у власному, унікальному стилі кунг-фу. П’ятірка стикається з Тай Лунгом, але зазнає поразки через його техніку ударів по нервах — лише Журавель повертається з попередженням. Шифу вважає, що По готовий, і дає йому Сувій Дракона. Та По виявляє, що він порожній. Розчарований, Шифу наказує По й П’ятірці евакуювати Долину, поки він сам стримає Тай Лунга. Засмученого По втішає містер Пінг, розкривши «секрет» свого супу — у нього немає жодного секретного інгредієнта. Він пояснює, що віра робить речі особливими. По розуміє, що це і є головна суть Сувою.
У Нефритовому палаці Тай Лунг жорстоко перемагає Шифу й дізнається, що Сувій зник. По повертається з Сувоєм і вступає в бій із Тай Лунгом, використовуючи хаотичні прийоми, що дають йому перевагу. Тай Лунг заволодіває Сувоєм, але не може нічого в ньому зрозуміти. У гніві він застосовує техніку удару по нервах, але По, завдяки своєму тілу, залишається неушкодженим. Він перемагає Тай Лунга, відправивши його в Духовний Світ прийомом «Пальцева хватка Вуші», якому навчився сам.
Мешканці Долини та Несамовична П’ятірка вшановують По як героя. Після цього він відпочиває разом із Шифу, який одужує, і вони вирішують разом поїсти.
Актор | Роль | Тварина |
---|---|---|
Джек Блек | По | велика панда |
Дастін Гоффман | Майстер Шифу | мала панда |
Анджеліна Джолі | Тигриця | південно-китайський тигр |
Джекі Чан | Мавпа | золотий лангур |
Сет Роґен | Богомол | богомол китайський |
Девід Кросс | Журавель | японський журавель |
Люсі Лью | Гадюка | гадюка |
Іян Макшейн | Тай Лун | сніговий барс |
Ренделл Дук Кім | Майстер Уґвей | галапагоська черепаха |
Джеймс Хонг | містер Пінг | пекінська качка |
Ден Фоґлер | Зенг | пекінська качка |
Майкл Кларк Дункан | командувач Вехір | яванський носоріг |
Вейн Найт | епізодичні голосові ролі | Н/Д |
Лора Кайтлінгер | епізодичні голосові ролі | Н/Д |
- Юрій Ребрик — По
- Богдан Ступка — Майстер Шифу
- Катерина Коновалова — Тигриця
- Андрій Самінін — Мавпа
- Анатолій Пашнін — Богомол
- Володимир Голосняк — Журавель
- Ірина Ткаленко — Гадюка
- Михайло Жонін — Тай Лун
- Микола Луценко — містер Пінг
- Василь Мазур — Майстер Уґвей
- Павло Скороходько — Зенг
Музика до мультфільму написана Джоном Пауеллом і Гансом Ціммером. Ганс Ціммер відвідав Китай, щоб відчути його культуру і познайомитися з Національним Китайським Симфонічним Оркестром у рамках підготовки його робіт. Timbaland також сприяв Ціммеру у створенні саундтреку. Востаннє Циммер і Пауелл працювали разом над картинами «Дорога на Ельдорадо» і «Фактор холоду» все тієї ж компанії DreamWorks. Фінальна пісня — Kung Fu Fighting — змінена версія знаменитої однойменної пісні. Композиція була лідером у чартах США і Великої Британії у 1974 році. Офіційний реліз саундтреку відбувся 3 червня 2008 студією Interscope Records.
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «Hero» | 4:42 |
2. | «Let The Tournament Begin» | 1:59 |
3. | «The Dragon Warrior Is Among Us» | 2:57 |
4. | «Tai Lung Escapes» | 7:06 |
5. | «Peach Tree Of Wisdom» | 1:53 |
6. | «Accu-flashback» | 4:05 |
7. | «Impersonating Shifu» | 2:18 |
8. | «The Sacred Pool Of Tears» | 9:51 |
9. | «Training Po» | 1:28 |
10. | «The Bridge» | 3:23 |
11. | «Shifu Faces Tai Lung» | 4:47 |
12. | «The Dragon Scroll» | 2:31 |
13. | «Po vs. Tai Lung» | 2:41 |
14. | «Dragon Warrior Rises» | 3:22 |
15. | «Panda Po» | 2:39 |
16. | «Oogway Ascends» | 2:04 |
17. | «Kung Fu Fighting» (виконана Cee-Lo Green и Джеком Блеком) | 2:30 |
18. | «Kung Fu Fighting (Азійська версія)» (виконана Рейном) | 3:27 |
19. | «Kung Fu Fighting (Азійська версія)» (виконана Sam Concepcion) | 2:20 |
![]() | Цей розділ описує становище лише в окремій країні чи регіоні, але не в усьому світі.(грудень 2017) |
Під час показу в Україні, що розпочався 5 червня 2008 року[3], протягом перших вихідних фільм демонстрували на 80 екранах, що дозволило йому зібрати $797,295 і посісти 1 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм залишився на першій сходинці українського кінопрокату наступного тижня, хоч вже демонструвався на 72 екранах і зібрав за ті вихідні ще $330,997.[4] Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 19 тижнів і зібрав $1,964,576, посівши 7 місце серед найбільш касових фільмів 2008 року.[5]
- Ім'я негативного персонажа Тай Лунг, дуже схоже на Тан Лун — ім'я героя Брюса Лі у фільмі «Повернення дракона».
- У сцені втечі Тай Лунга із в'язниці в нього запускають 5 стріл, поруч з ним втикаються 4 (5-ту він тут же «відсилає» назад), але через декілька секунд поруч з ним встромлені вже 5 стріл.
- Імена основних героїв обрані зі справжніх слів китайської мови. «Шифу» означає «вчитель», «Тай Лунг» — «Воїн Дракона», «Уґвей» — «черепаха».
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Панда Кунг-фу: Release Info. imdb.com. Процитовано 10 грудня 2017. (англ.)
- ↑ Kung Fu Panda: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Процитовано 10 грудня 2017. (англ.)
- ↑ 2008 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Процитовано 10 грудня 2017. (англ.)
- Фільми 2008
- Мультфільми 2008
- Мультфільми США
- Фільми США 2008
- Комп'ютерні анімаційні фільми
- Фільми DreamWorks
- Вигадані ведмеді
- Фільми англійською мовою
- Фільми, адаптовані як телесеріали
- Панда Кунг-Фу
- Дитячі анімаційні пригодницькі фільми США
- Дитячі анімаційні фільми-бойовики США
- Дитячі анімаційні фентезійні фільми США