Долина жаху

«Долина жаху»
«The Valley of Fear»
Обкладинка першого видання
Жанр	детективна повість
Форма	роман
Автор	Артур Конан Дойл
Мова	англійська
Опубліковано	1915
Країна	Велика Британія
Видавництво	George H. Doran Companyd
Переклад	Володимир Панченко
Цикл	Повісті про Шерлока Холмсаd і Бібліографія Шерлока Холмса
Попередній твір	Повернення Шерлока Холмса
Наступний твір	Його останній уклін
У «Гутенберзі»	3289
Цей твір у Вікісховищі
Цей твір у  Вікіджерелах

«Долина жаху» (англ. The Valley of Fear) —  детективна повість шотландського письменника Артура Конана Дойла. Вперше опублікована в «Strand Magazine» між вереснем 1914 і травнем 1915 року. Окреме видання вийшло у Нью-Йорку 27 лютого 1915 року.

Сюжет

У першій частині Шерлок Холмс одержує шифрованого листа одного з підлеглих професора Моріарті, декого Порлока, у якому повідомляється, що готується напад на такого собі містера Дугласа. Через п'ять хвилин у будинок на Бейкер-стріт приходить інспектор Скотленд-Ярда Макдональд і повідомляє, що містер Дуглас вбитий у своєму маєтку. Історія здається Холмсу цікавою, і він береться до роботи. Після обстеження місця злочину й опитування свідків Холмс доходить висновку, що вбито зовсім не містера Дугласа, а того, хто хотів його вбити. У другій частині розповідається, що Берді Едвардс, детектив з компанії Пінкертонів, під ім'ям Мак-Мердо приїхав у містечко Верміссу, щоб проникнути в банду «Чистильників», що була заодно й масонською ложею, і знищити її. Йому все вдається, але після цього кілька членів зграї опиняються на волі, і Берді Едвардс тікає під прибраним ім'ям Дуглас. Незважаючи на благополучне завершення історії, тому так і не вдається врятуватися: він гине, але вже від рук найманих вбивць професора Моріарті.

Посилання

• Безкоштовно: повні тексти творів Конан-Дойла й аудіокниг англійською мовою в проекті Гутенберг Шукати: Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859—1930. (англ.)
• Переклад А. Москвина (рос.)
• Переклад Інни Бернштейн; передмова Антона Лапудева //"Іноземна література" 2008, №1 (рос.)