Кубок Мітропи 1931
.svg) | |
| Деталі турніру | |
|---|---|
| Дата |
27 червня — 12 листопада 1931 |
| Кількість команд | 8 |
| Стадіони |
Австрія Італія Угорщина Чехословаччина |
| Призери | |
Переможець  |
«Ферст» (Відень) (1-й титул) |
Фіналіст  |
«Вінер» |
| Статистика турніру | |
| Матчів зіграно | 16 |
| Голів забито | 62 (3.88 за матч) |
| Найкращий бомбардир(и) |
Гайнріх Гілтль (7 м'ячів) |
← 1930 1932 → | |
П'ятий кубок Мітропи проводився з 27 червня по 12 листопада 1931 року. У змаганні брали участь вісім команд із чотирьох країн: Австрії, Італії, Угорщини і Чехословаччини. Переможцем став віденський «Ферст Вієнна». Для команди це був перший фінал. Також уперше у фіналі зійшлися два представники однієї країни — австрійські «Ферст Вієнна» і «Вінер» АК. Найкращим бомбардиром турніру став гравець «Вінеру» Гайнріх Гілтль — сім забитих м'ячів.
Четвертьфінал
Щоб виявити сильнішого у парі «Ювентус» (Турин) — «Спарта» (Прага) довелося проводити додатковий матч на нейтральному полі у Відні.
| Дата | Господарі | Рахунок | Гості |
|---|---|---|---|
| 27.06.1931 | «Ферст» (Відень, Австрія) | 3:0 | «Бочкаї» (Дебрецен, Угорщина) |
| 05.07.1931 | «Бочкаї» (Дебрецен) | 0:4 | «Ферст» (Відень) |
| 07.07.1931 | «Славія» (Прага, Чехословаччина) | 1:1 | «Рома» (Рим, Італія) |
| 12.07.1931 | «Рома» (Рим) | 2:3 | «Славія» (Прага) |
| 12.07.1931 | «Ювентус» (Турин, Італія) | 2:1 | «Спарта» (Прага, Чехословаччина) |
| 22.07.1931 | «Спарта» (Прага) | 1:0 | «Ювентус» (Турин) |
| 02.09.1931 | «Спарта» (Прага) | 3:2 | «Ювентус» (Турин) |
| 12.08.1931 | «Хунгарія» (Будапешт, Угорщина) | 1:5 | «Вінер» АК (Відень, Австрія) |
| 19.08.1930 | «Вінер» АК (Відень) | 1:3 | «Хунгарія» (Будапешт) |
Перші матчі
| 1/4 фіналу 27 червня 1931 |  Ферст Вієнна
|
3:0 | Бочкаї (Дебрецен) .svg){kind=small}
|
Відень | |
| 18:20 CET |
Гшвайдль  8' 40'Гофманн 64'
|
(протокол) (протокол) |
Стадіон: Гоге Варте Глядачі: 8000 Суддя:  Августин Кріст | ||
| «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Леонард Маху, Леопольд Марат, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Франц Ердль, тренер: Фердинанд Фрітум «Бочкаї»: Карой Бангі, Ференц Мольнар, Лайош Мохарош, Іштван Вампетіч, Янош Море, Рудольф Кевицький, Імре Маркош, Янош Д'ярматі, Паль Телекі (к), Аттіла Матеффі, Золтан Опата, тренер: Золтан Опата | |||||
| 1/4 фіналу 7 липня 1931 | Славія (Прага)
|
1:1 | Рома .svg){kind=small}
|
Прага | |
| Свобода 30' (пен.)
|
(протокол) | Волк 18'
|
Стадіон: Летна Глядачі: 30 000 Суддя: .svg){kind=small} Рене Мерсе | ||
| «Славія»: Франтішек Планічка, Ладислав Женишек, Антонін Новак, Антонін Водічка, Адольф Шимперський, Франтішек Черницький, Франтішек Юнек, Штефан Чамбал, Франтішек Свобода (к), Антонін Пуч, Богумил Йоска, тренер: Йозеф Слоуп-Штаплік «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер: Герберт Берджесс | |||||
| 1/4 фіналу 12 липня 1931 | Ювентус
|
2:1 | Спарта (Прага)
|
Турин | |
| 17:00 CET |
Чезаріні 39' Мунераті 88'
|
(протокол) | Брен 60'
|
Стадіон: Кампо Ювентус Глядачі: 15 000 Суддя: Адольф Міс | |
| «Ювентус»: Еціо Склаві, Вірджиніо Розетта (к), Умберто Калігаріс, Джованні Варльєн, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Федеріко Мунераті, Ренато Чезаріні, Джованні Веккіна, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер: Карло Каркано «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер: Джон Дік
| |||||
| 1/4 фіналу 13 серпня 1931 | Хунгарія
|
1:5 | ВАК
|
Будапешт | |
| 17:00 CET |
Бараткі 90'
|
(протокол) | Гілтль 51' 85' Ганке 61' 69'Губер 66'
|
Стадіон: Хунгарія керут Глядачі: 10 000 Суддя: Августин Кріст | |
| «Хунгарія»: Йожеф Уйварі, Янош Надь, Дьюла Манді (к), Габор Клебер, Єне Кальмар, Густав Шебеш, Паль Тіткош, Ласло Чех, Йожеф Гадреві, Дьюла Бараткі, Ференц Хірзер, тренер: Імре Шенкей ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Властимил Борецький, Отто Яний, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр | |||||
Матчі-відповіді
| 1/4 фіналу 5 липня 1931 | Бочкаї (Дебрецен)
|
0:4 | Ферст Вієнна
|
Дебрецен | |
| 16:00 CET |
(протокол) (протокол) | Тегель 20' Адельбрехт 49'Ердль 64' 86'
|
Стадіон: Діосегі уті Глядачі: 5000 Суддя: Августин Кріст | ||
| «Бочкаї»: Карой Бангі, Ференц Мольнар, Лайош Могарош, Іштван Вампетіч, Янош Море, Рудольф Кевицький, Імре Маркош, Єне Вінце, Паль Телекі (к), Аттіла Матеффі, Золтан Опата, тренер: Золтан Опата «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Леонард Маху, Леопольд Марат, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Франц Ердль, тренер: Фердинанд Фрітум | |||||
| 1/4 фіналу 12 липня 1931 | Рома
|
2:1 | Славія (Прага)
|
Рим | |
| Костантіно 42' Волк 47'
|
(протокол) | Бара 15'
|
Стадіон: Кампо Тестаччо Глядачі: 14 000 Суддя: Рене Мерсе | ||
| «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер: Герберт Берджесс «Славія»: Франтішек Планічка, Ладислав Женишек, Антонін Новак, Антонін Водічка, Штефан Чамбал, Франтішек Черницький, Франтішек Юнек, Франтішек Свобода (к), Вацлав Бара, Антонін Пуч, Франтішек Фаїт, тренер: Йозеф Слоуп-Штаплік | |||||
| 1/4 фіналу 22 липня 1931 | Спарта (Прага)
|
1:0 | Ювентус
|
Прага | |
| 18:15 CET |
Гафтль 61'
|
(протокол) | Стадіон: Летна Глядачі: 35 000 Суддя: Адольф Міс | ||
| «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Йозеф Сильний, Карел Соколарж, тренер: Джон Дік «Ювентус»: Еціо Склаві, Вірджиніо Розетта (к), Умберто Калігаріс, Джованні Варльєн, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Федеріко Мунераті, Ренато Чезаріні, Джованні Веккіна, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер: Карло Каркано | |||||
| 1/4 фіналу 19 серпня 1931 | ВАК
|
1:3 | Хунгарія
|
Відень | |
| 17:00 CET |
Ганке 81'
|
(протокол) | Чех 2' Кальмар 4'Тіткош 47'
|
Стадіон: ВАК-Плац Глядачі: 15 000 Суддя: Августин Кріст | |
| ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Властимил Борецький, Отто Яний, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер Карл Гаєр «Хунгарія»: Йожеф Уйварі, Дьюла Манді (к), Ференц Кочиш, Лайош Вебер, Габор Клебер, Густав Шебеш, Паль Тіткош, Дьюла Бараткі, Єне Кальмар, Ласло Чех, Ференц Хірзер, тренер: Імре Шенкей | |||||
Перегравання
| 1/4 фіналу 2 вересня 1931 | Спарта (Прага)
|
3:2 | Ювентус
|
Відень | |
| 16:30 CET |
Подразіл 25' Неєдлий 58'Сильний 70'Кноблох  87'
|
(протокол) | Орсі 20' Мальйо 37'Калігаріс 83'Чезаріні 87'Феррарі 89'
|
Стадіон: ВАК-Плац Глядачі: 8000 Суддя: Пауль Руоф | |
| «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер: Джон Дік «Ювентус»: Еціо Склаві, Вірджиніо Розетта (к), Умберто Калігаріс, Луїджі Бертоліні, Луїс Монті, Маріо Варльєн, Джованні Веккіна, Ренато Чезаріні, Хуан Мальйо, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер: Карло Каркано | |||||
Півфінал
Щоб виявити сильнішого у парі «Вінер» АК (Відень) — «Спарта» (Прага) довелося проводити додатковий матч, що відбувся у Празі.
| Дата | Господарі | Рахунок | Гості |
|---|---|---|---|
| 10.09.1931 | «Вінер» АК (Відень) | 2:3 | «Спарта» (Прага) |
| 17.09.1931 | «Спарта» (Прага) | 3:4 | «Вінер» АК (Відень) |
| 07.10.1931 | «Спарта» (Прага) | 0:2 | «Вінер» АК (Відень) |
| 20.09.1931 | «Рома» (Рим) | 2:3 | «Ферст» (Відень) |
| 24.09.1931 | «Ферст» (Відень) | 3:1 | «Рома» (Рим) |
Перші матчі
| 1/2 фіналу 10 вересня 1931 | ВАК
|
2:3 | Спарта (Прага)
|
Відень | |
| 16:50 CET |
Гілтль 45' Кубеш 74' (пен.)
|
(протокол) | Гафтль 20' Неєдлий 70' 85'
|
Стадіон: ВАК-Плац Глядачі: 12 000 Суддя: .svg){kind=small} Джон Лангенус | |
| ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Ернст Левінгер, Рудольф Кубеш, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер: Джон Дік | |||||
| 1/2 фіналу 20 вересня 1931 | Рома
|
2:3 | Ферст Вієнна
|
Рим | |
| Лудуенья[1] 3' Фазанеллі 55'
|
(протокол) | Марат 34' Блум 36'Гшвайдль 51'
|
Стадіон: Кампо Тестаччо Глядачі: 13 000 Суддя: Рене Мерсе | ||
| «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер Герберт Берджесс «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Віллібальд Шмаус, Антон Брозенбауер, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Леопольд Марат, тренер Фердинанд Фрітум | |||||
Матчі-відповіді
| 1/2 фіналу 17 вересня 1931 | Спарта (Прага)
|
3:4 | ВАК
|
Прага | |
| 16:15 CET |
Неєдлий 59' Гафтль 61'Сильний 65'
|
(протокол) | Сеста 29' Гілтль 50' 54' 87'
|
Стадіон: Летна Глядачі: 26 000 Суддя: Джон Лангенус | |
| «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер: Джон Дік ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Ернст Левінгер, Рудольф Кубеш, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр | |||||
| 1/2 фіналу 24 вересня 1931 | Ферст Вієнна
|
3:1 | Рома
|
Відень | |
| 16:20 CET |
Брозенбауер 4' Марат 9' 29'Блум 25' (пен.)
|
(протокол) | Д'Аквіно 4' Волк 60'
|
Стадіон: Гоге Варте Глядачі: 20 000 Суддя: Рене Мерсе | |
| «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Віллібальд Шмаус, Антон Брозенбауер, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Леопольд Марат, тренер Фердінанд Фрітум «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер Герберт Берджесс
| |||||
Перегравання
| 1/2 фіналу 7 жовтня 1931 | Спарта (Прага)
|
0:2[2] | ВАК
|
Прага | |
| 15:15 CET |
(протокол) | Цізар 38' Гілтль[3] 50'
|
Стадіон: Летна Глядачі: 25 000 Суддя: Альбіно Карраро | ||
| «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Йозеф Сильний, Олдржих Неєдлий, тренер: Джон Дік ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Ернст Левінгер, Рудольф Кубеш, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр | |||||
Перший фінальний матч
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Другий фінальний матч
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Склад переможця
|
Воротар: Карл Горешовський (6). Захисники: Карл Райнер (6), Йозеф Блум (6.2). Півзахисники: Леопольд Гофманн (6.1), Віллібальд Шмаус (4), Леонард Маху (4), Отто Каллер (4). Нападники: Йозеф Адельбрехт (6.2), Фрідріх Гшвайдль (6.3), Густав Тегель (6.2), Антон Брозенбауер (4), Франц Ердль (4.4), Леопольд Марат (4.3). Тренер: Фердинанд Фрітум. |
Найкращі бомбардири
| Місце | Гравець | Матчі | Голи | Команда |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Гайнріх Гілтль
|
7 | 7 | «Вінер» АК (Відень) |
| 2 |  Вальтер Ганке
|
7 | 5 | «Вінер» АК (Відень) |
| 3 | Франц Ердль
|
4 | 4 | «Вієнна» |
| Олдржих Неєдлий
|
4 | 4 | «Спарта» (Прага) | |
| 5 | Леопольд Марат
|
4 | 3 | «Вієнна» |
| Родольфо Волк
|
4 | 3 | «Рома» (Рим) | |
| Фрідріх Гшвайдль
|
3 | 3 | «Вієнна» | |
| Отто Гафтль
|
5 | 3 | «Спарта» (Прага) |
Примітки
- ↑ Roma — First Vienna, Coppa dell'Europa Centrale.
- ↑ Матч перерваний на 88-й хвилині через уболівальників, що вибігли на поле.
- ↑ Згідно з іншими даним гол забив Ганке
Джерела
- Кубок Мітропи 1931 на сайті IFFHS (англ.)
- Кубок Мітропи 1931 на сайті RSSSF (англ.)
| |||||
| |||||||||||||||||