Очікує на перевірку

Я — негарна Бетті

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Я — негарна Бетті
ісп. Yo soy Betty, la fea
Типтелесеріал
Телеканал(и)RCN Televisión
Жанртеленовела
Тривалість43 хв.
Керівник проєктуFernando Gaitán Salomd
СценаристФернандо Гайтан
ПродюсерМаріо Ріберо Феррейра
У головних роляхАна Марія Ороско
Хорхе Енріке Абельйо
Лорна Пас
Луїс Меса
Хуліан Аранго
Рікардо Велес
Маріо Дуарте
Музика на початку"Se dice de mi" - Йоланда Райо
Країна-виробникКолумбія Колумбія
Мова оригіналуіспанська
Перша поява25 жовтня 1999
Перший показ25 жовтня 1999[1] — 8 травня 2001
Кількість сезонів1
Кількість серій169
ПослідовникEcomodad
Посилання

Я — негарна Бетті (ісп. Yo soy Betty, la fea) — колумбійська теленовела телеканалу RCN Televisión, що йшла з 25 жовтня 1999 по 8 травня 2001 року.

У 2021 році на телеканалі 1+1 вийшла українськомовна адаптація теленовели під назвою Моя улюблена Страшко.[2][3]

Сюжет

[ред. | ред. код]

Історія про дівчину на ім'я Беатріс Пінсон Солано. Вона талановита економістка, але дуже негарна. Бетті усвідомлює, що навряд чи становить інтерес для чоловіків. Єдиний роман в її житті закінчується ледь почавшись. Поступово вона звикає до думки, що до кінця своїх днів їй судилося бути старою дівою. Тому поки її ровесниці проводять час на дискотеках, вона всі свої сили і емоції віддає навчанню, готуючи себе до професійної кар'єри.

Після численних, але невдалих спроб отримати роботу за фахом, Беатріс приймає пропозицію зайняти посаду секретаря Армандо Мендоси, президента однієї з найбільших в країні компаній з виробництва модного одягу. Ця робота не відповідає рівню її кваліфікації, проте Бетті розуміє, що її шанси отримати найкраще місце відразу дорівнює нулю. Вона вирішує почати з самих низів, щоб згодом зайняти місце, яке заслуговує[4].

Нагороди

[ред. | ред. код]
Рік Премія Категорія Номінант Результат
2001 Premios TvyNovelas Colombia Теленовелла Фернандо Гайтан Перемога
Головна жіноча роль Анна Марія Ороско Перемога
Головна чоловіча роль Хорхе Енріке Абелло Перемога
Акторка-антагоніст Наталія Рамірес Перемога
Актор-антагоніст Луїс Меса Перемога
Жіноча роль другого плану Лорна Пас Перемога
Чоловіча роль другого плану Хуліан Аранго Номінація
Продюсер Фернандо Гайтан Перемога
Режисер Маріо Ріверо Перемога
Молодий актор Хуліо Сезар Еррера Перемога
Молода актриса Марта Ізабель Боланос Перемога
Premios TvyNovelas México Зарубіжна теленовелла Фернандо Гайтан Перемога
Іноземна актриса Анна Марія Ороско Перемога
Іноземний актор Хорхе Енріке Абелло Перемога

Версії

[ред. | ред. код]
  • Мексика Мексика - Любов не така, якою її малюють (ісп. El amor no es como lo pintan), 2000 — мексиканська теленовела виробництва компанії TV Azteca. У головних ролях Ванесса Акоста та Ектор Соберон.
  • Колумбія Колумбія — Екомода (ісп. Ecomoda), 2001 — колумбійська теленовела виробництва компанії RCN Televisión. У головних ролях Ана Марія Ороско та Хорхе Енріке Абельйо.
  • Колумбія Колумбія — Бетті Тунс (ісп. Betty Toons), 2001 — колумбійський мультсеріал виробництва компанії RCN Televisión. У головних ролях Алехандра Ботеро.
  • Португалія Португалія — Все для кохання (порт. Tudo por Amor), 2002 — португальська теленовела виробництва телеканалу TVI. У головних ролях Софія Дуарте Сілва, Діого Моргадо, Маркантоніо Дель Карло, Інес Кастель-Бранко та Аделаїда Феррейра.
  • Індія Індія — Немає нікого, як Джассі (гінді जस्सी जैसी कोई नहीं / Jassi Jaissi Koi Nahin), 2003 — індійська теленовела, створена компанією DJ's a Creative Unit для телеканалу Sony Entertainment Television. У головних ролях Мона Сінгх і Апурва Агніхотрі.
  • Ізраїль Ізраїль — Потворний Есті (івр. אסתי המכוערת‎ / Esti HaMekho'eret), 2004 — ізраїльська теленовела виробництва телеканалу Channel 2. У головних ролях Рікі Бліх.
  • Туреччина Туреччина — Це не буває без вас (тур. Sensiz Olmuyor), 2005 — турецька теленовела виробництва телеканалів Show TV і Kanal D. У головних ролях Озлем Конкер, Єліз Шар і Емре Алтуґ.
  • Німеччина Німеччина — Закоханий у Берлін (нім. Закоханий у Берлін), 2005 — німецька теленовела виробництва компаній Grundy UFA і Phoenix Film для телеканалу Sat.1. У головних ролях Олександра Нелдел, Матіс Кюнцлер, Тім Сандер і Лаура Оссвальд.
  • Росія Росія — Не народися вродливою (рос. Не родись красивой / Ne Rodis Krasivoy), 2005 — російська теленовела виробництва телеканалу СТС. У головній ролі Неллі Уварова.
  • Мексика Мексика — Найкрасивіший потворний (ісп. La fea más bella), 2006 — мексиканська теленовела виробництва компанії Televisa. У головних ролях Анжеліка Вале і Хайме Каміль.
  • Нідерланди Нідерланди — Лотта (нід. Lotte), 2006 — голландська теленовела, створена компанією Blue Circle для телеканалу Tien. У головних ролях Нінке Беекхейзен і Ларс Ооствен.
  • Іспанія Іспанія — Я Беа (ісп. Yo soy Bea), 2006 — іспанська теленовела, створена компанією Grundy Producciones для телеканалу Telecinco. У головних ролях Рут Нуньєс і Алехандро Тус.
  • США США — Не краса по-американськи (ісп. Ugly Betty), 2006-2010 — американський телесеріал виробництва ABC Studios для телеканалу ABC. У головних ролях Америка Феррера та Ерік Мабіус.
  • Греція Греція — Марія, потворна (грец. Μαρία η άσχημη / Maria, i Aschimi), 2007 —грецька теленовела виробництва Mega Channel. У головних ролях Аггелікі Даліані та Антімос Ананіадіс.
  • Бельгія Бельгія — Сара (нід. Sara), 2007 — бельгійська теленовела виробництва компанії Fremantle для телеканалу VTM. У головних ролях Верле Бетенс, Герт Вінкельманс, Курт Рогірс, Сандрін Андре та Лотте Піной.
  • Хорватія Хорватія, Сербія Сербія — Не здавайся, Ніна (хорв. Ne daj se, Nina), 2007 — хорватсько-сербська теленовела, створена телеканалами Prva Srpska Televizija та RTL Televizija. У головних ролях Лана Гояк і Роберт Курбаша.
  • В'єтнам В'єтнам — Погана дівчина (в'єт. Cô gái xấu xí), 2008, в'єтнамська теленовела виробництва телеканалу VTV3. У головних ролях Нгок Хіоп і Чі Бо.
  • Чехія Чехія — Некрасива Катька (чеськ. Ošklivka Katka), 2008 — чеська теленовела виробництва телеканалу Prima. У головній ролі Катержина Янечкова.
  • Філіппіни Філіппіни — Я люблю Бетті ла Феа (англ. I Love Betty La Fea), 2008 — філіппінська теленовела виробництва компанії ABS-CBN. У головних ролях Беа Алонзо та Джон Ллойд Круз.
  • КНР КНР — Потворна дівчина непереможна (кит. 丑女无敌 / Chou nu wudi), 2008 — китайський телесеріал виробництва Hunan Television. У головній ролі Лі Сіньру.
  • Польща Польща — Потворний (пол. Brzydula), 2008 — польська теленовела виробництва телеканалу TVN. У головних ролях Юлія Камінська та Філіп Бобек.
  • Бразилія Бразилія — Бела, Потворна (порт. Bela, a Feia), 2009, — бразильська теленовела виробництва телеканалу Record. У головних ролях Жизель Ітьє та Бруно Феррарі.
  • Грузія Грузія — Дівчина з передмістя (груз. გოგონა გარეუბნიდან / Gogona Gareubnidan), 2010 — грузинська теленовела, створена компанією Night Show Studio для телеканалу Imedi TV. У головній ролі Тіна Махарадзе.
  • Малайзія Малайзія — Місія Бетті (малай. Misi Betty), 2011 — малайзійська теленовела виробництва телеканалу TV9. У головній ролі Сіті Фазуріна.
  • Еквадор Еквадор — Вето, негарний (ісп. Veto al feo), 2013 — еквадорська теленовела виробництва телеканалу Ecuavisa. У головних ролях Ефраїн Руалес та Урсула Стренґе.
  • Єгипет Єгипет — Подарунок людини-ворона (араб. هبة رجل الغراب‎ / Heba Regl El-Ghorab), 2014 — єгипетська теленовела виробництва компанії OSN. У головній ролі Емі Самір Ганем.
  • Таїланд Таїланд — Гидка качка (тай. ยัยเป็ดขี้เหร่ / англ. Ugly Betty Thailand), 2015 — тайська теленовела, створена компанією Kantana Motion Pictures для телеканалу Thairath TV. У головних ролях Пратчаянан Суванмані та Васін Ацаванаруенат.
  • США США — Бетті в Нью-Йорку (ісп. Betty en NY), 2019 — американська теленовела виробництва телеканалу Telemundo. У головних ролях Еліфер Торрес та Ерік Еліас.
  • Алжир Алжир — Тамуша (араб. طيموشة‎ / Timoucha), 2020 — алжирська теленовела виробництва компанії ENTV. У головній ролі Міна Лахтер.
  • ПАР ПАР — Наша Беттіна, (коса uBettina Wethu), 2021 — південноафриканська теленовела виробництва телеканалу SABC 1. У головній ролі Фарієда Меціленг.
  • Україна Україна — Моя улюблена Страшко, 2021 — українська теленовела виробництва телеканалу 1+1. У головній ролі Ірина Поплавська та Олександр Соколов.
  • Колумбія Колумбія — Бетті, потворна: Історія продовжується (ісп. Betty, la fea: la historia continúa), 2024 — колумбійський телесеріал, виробництва компанії RCN Televisión для потокової платформи Prime Video. У головних ролях Ана Марія Ороско та Хорхе Енріке Абельйо.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ https://www.eltiempo.com/cultura/gente/betty-la-fea-los-datos-mas-curiosos-de-la-reconocida-telenovela-627719
  2. ↑ «1+1» зніме серіал «Моя улюблена Страшко» за колумбійським форматом. Детектор медіа. 13 січня 2021. Архів оригіналу за 6 серпня 2021. Процитовано 26 січня 2022.
  3. ↑ https://mbr.com.ua/uk/news/cr/4371-vskry-tie-pokazet-2-moya-ulyublena-strasko-ta-xrustalny-e-versiny-novini-kontentu
  4. ↑ Yo soy Betty, la fea: Synopsis. oocities.org. 2001 (англ.)

Посилання

[ред. | ред. код]


Фільми Це незавершена стаття про кінофільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Я_—_негарна_Бетті&oldid=42840340