Сняданко Наталка
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
| Наталка Сняданко | |
 |
|
| Дата народження: | 20 травня 1973 |
|---|---|
| Місце народження: | Львів |
| Рід діяльності: | письменник, перекладач, журналіст |
Ната́лка Сняда́нко (*20 травня 1973, Львів) — українська письменниця.
Народилася у 1973 році у Львові. За освітою — філолог, закінчила Львівський та Фрайбурзький університети, за фахом – журналіст і перекладач з польської, німецької та російської. Друкується у львівській та київській пресі («Львівська газета», «Суботня Пошта», «Дзеркало тижня»), журналах «Профиль-Украина» й «Український тиждень».
Повість Наталки Снядянко „Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки” була опублікована у 2004 році в Польщі й одразу ж увійшла в десятку бестселерів. Ця книжка також перекладена і видана російською — „Коллекция страстей” (М.: „Идея-Пресс”, 2005).
Крім того, російською вийшов роман "Синдром стерильності" під назвою "Агатангел, или Синдром стерильности" (М.: "Флюид", 2008)
Наталка Сняданко – перекладач з німецької (Франц Кафка, Фрідріх Дюрренматт, Ґюнтер Ґрасс, Юдит Германн, Стефан Цвайґ), польської (Чеслав Мілош, Збігнев Герберт, Ярослав Івашкевич, Ян Бжехва) та російської (Андрій Курков).
[ред.] Книги
- «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки» (Львів: Піраміда, 2001; Харків: Фоліо, 2004; 2006)
- «Сезонний розпродаж блондинок» (Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2005)
- «Синдром стерильності» (Київ: Нора-Друк, 2006)
- «Чебрець у молоці» (Харків: Фоліо, 2007)
[ред.] Книги у перекладі іноземними мовами
- «Kolekcja namiętności» (Wolowiec: Czarne, 2004)
- «Коллекция страстей, или Приключения молодой украинки» (Москва: Идея-Пресс, 2005)
- «Sammlung der Leidenschaften» (dtv, 2007)
- «Агатангел, или синдром стерильности» (Москва: Флюид, 2008)
- «Ahatanhel» (Wolowiec: Czarne, 2008)
[ред.] Переклади
- Андрій Курков "Тонка математика пристрасті" (Київ: Роман-газета, 2005)
- Франц Кафка "Замок" (Харків: Фоліо, 2006)
- Фрідріх Дюрренматт "Суддя і його кат" (Харків: Фоліо, 2006)
- Юдіт Германн "Нічого, крім привидів" (Харків: Фоліо, 2007)
- Ґюнтер Ґрасс "Кіт і миша" (Харків: Фоліо, 2008)
- Ярослав Івашкевич "Serenite" (підготовано до друку)
- Ях Бжехва "Блоха шахрайка" (підготовано до друку)
- Чеслав Мілош "Абетка" (підготовано до друку)
