Йоган Гарі
Йоган Гарі | |
---|---|
Народився | 21 січня 1979[1][2] (45 років) Глазго, Шотландія, Велика Британія[3][4][5] |
Країна | Велика Британія |
Діяльність | журналіст, письменник |
Галузь | література[6] і журналістика[6] |
Alma mater | Королівський коледж, Кембрідж і The John Lyon Schoold |
Знання мов | англійська[6] |
Напрямок | атеїзм |
Magnum opus | Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugsd |
Конфесія | атеїзм |
Нагороди | |
IMDb | ID 2228635 |
Сайт | johannhari.com |
Йоганн Едуард Гарі (нар. 21 січня 1979) — британсько-швейцарський письменник і журналіст, що пише для The Independent і The Huffington Post. 2011 року Гарі відсторонили від роботи в The Independent, а пізніше звільнили, після того, як його викрили в плагіаті та вигадках, що припадають на 2001 рік. Тоді він вніс зловмисні редагування у вікіпедійні статті про журналістів, які критикували його поведінку[7][8]. Відтоді написав книжки про депресію, війну з наркотиками та вплив технологій на стійкість уваги[en].
Гарі народився в Глазго (Шотландія). Його мати — шотландка, а батько —швейцарець[9]. Коли він був немовлям родина переїхала до Лондона[10]. Гарі твердить, що в дитинстві пережив фізичне насильство, коли батька не було вдома, а мати хворіла[11].
Навчався у школі Джона Лайона[en], приватній школі, афілійованій з Герроу, а потім — у коледжі Вудгауз[en], державній шестирічній школі в Фінчлі[en][12]. 2001 року закінчив Королівський коледж Кембриджу з дипломом першого ступеня із соціальних і політичних наук[13].
2000-го року Гарі став співлауреатом премії «Студент-новинар року» від газети The Times за роботу в кембридзькій студентській газеті Varsity[en]. Йому нібито довелося покинути Varsity через неетичну поведінку[14].
Після університету почав працювати у журналі New Statesman[en], де працював у 2001—2003 роках. Далі писав по дві сторінки на тиждень для газети The Independent. 2003 року став лауреатом премії журналу Press Gazette[en] в номінації молодий журналіст року[en][15]. В единбурзькому театрі «Гараж» ставили п'єсу Гарі «Going Down in History», а 2002 року його книжку «God Save the Queen?» видало видавництво Icon Books[15].
Поза тим, що Гарі був колумністом The Independent, його статті також друкували в The Huffington Post, The New York Times, Los Angeles Times, The New Republic, The Nation, Le Monde, El País, The Sydney Morning Herald і Haaretz, і він писав репортажі з різних місць світу, як-от Конго та Венесуели[16]. Регулярно виступав у ролі мистецтвознавця у The Review Show[en] на каналі BBC Two і був книжковим оглядачем журналу Slate[en]. 2009 року газетаThe Daily Telegraph назвала його одним із найвпливовіших британських лівих[en][17].
У червні 2011 року блогери Deterritorial Support Group, а також редактор Yahoo! Ireland Браян Вілан твердили, що Гарі сплагіатив матеріал, опублікований в інших інтерв'ю та роботах тих, у кого він брав інтерв'ю[18][19][20]. Наприклад, інтерв'ю 2009 року з активісткою за права жінок в Афганістані Малалай Джоя[en] містило цитати з її книги «Raising My Voice», так що виглядало, ніби вона сказала це безпосередньо Гарі[21]. Гарі спочатку заперечував будь-які протиправні дії, твердячи, що цитати без авторства були для роз'яснення і не подавали чиїсь думки як його власні[22][23]. Однак, пізніше сказав, що його поведінка була «цілковито неправильною» і що «коли я брав інтерв'ю у людей, то часто подавав речі, сказані іншим журналістам або написані в книгах, як ніби вони були сказані мені, а це не так»[24]. Гарі відсторонили від роботи в The Independent на два місяці[25][7], а в січні 2012 року було оголошено, що він покидає газету[26].
Media Standards Trust[en] доручив Раді Премії Орвелла[en], яка присудила Гарі премію 2008 року, перевірити ці звинувачення[27]. Рада дійшла висновку, що «стаття містить неточності та поєднує в собі різні частини чужої оповіді» і не відповідає стандартам журналістики рівня премії Орвелла[28][29]. Гарі повернув приз[30], однак не повернув премію 2 тис. фунтів стерлінгів[31]. Згодом він запропонував повернути кошти, та видання Political Quarterly, що виплатило приз, натомість запропонувало йому зробити пожертву англійському ПЕН[en], членом якого був Джордж Орвелл. Гарі домовився з англійським ПЕН зробити пожертву на суму премії, яку мав виплатити частинами, коли повернеться працювати в The Independent, утім так і не повернувся туди[32].
Окрім плагіату, виявилося, що Гарі фабрикував елементи статей[33].
В одній зі статей, за яку він здобув премію Орвелла, Гарі розповідав про звірства в Центральноафриканській Республіці, твердячи, ніби французькі солдати сказали йому, що «бувало діти приносили нам відрубані голови своїх батьків і кричали про допомогу, але нам було наказано не допомагати їм». Однак працівник НУО, який перекладав для Гарі, сказав, що цитата була вигаданою і що Гарі перебільшив масштаби спустошень у ЦАР[34][35]. Вибачаючись за викриту підробку інформації, Гарі твердив, що інші співробітники НУО підтвердили його версію подій[36][37].
У статті про військових роботів Гарі неправдиво твердив, що на колишнього прем'єр-міністра Японії Дзюнітіро Коїдзумі напав робот з заводу і ледь не вбив його[38][39][40].
Гарі неправдиво твердив, що великий глобус, споруджений для кліматичного саміту в Копенгагені, «вкривали корпоративні логотипи» McDonald's і Carlsberg, а «бренд Кола… був зображений на Африці»[40].
Ще повідомлялося, що він вигадав розповідь про те, як бачив смерть демонстранта на саміті G8 у Генуї 2001 року, тоді як насправді він поїхав звідти на таксі, перш ніж цей випадок стався[14]. Автор колонки Hackwatch у журналі Private Eye також припустив, що Гарі прикинувся, ніби вживав екстазі, і видав двотижневу туристичну подорож до Іраку за місячну дослідницьку поїздку, а потім, запевняючи, що іракські цивільні особи, з якими він розмовляв, підтримували вторгнення, намагався посилити підтримку війни в Іраку[41].
Коли Гарі працював у New Statesman, заступниця редактора журналу Крістіна Одоне засумнівалася в автентичності цитат у його статті. Коли вона попросила його показати робочі записи, він зробив паузу, а потім сказав, що загубив їх. Згодом Одоне виявила, що Гарі під своїм ляльковим обліковим записом[en] «Девід Роуз» змінив статтю про неї у Вікіпедії, неправдиво звинувативши її в гомофобії та антисемітизмі[14].
А ще Гарі звинувачували в перекручуванні текстів Джорджа Гелловея, Еріка Гобсбавма, Ніка Коена та Ноама Хомського[42][40].
У вересні 2011 року Гарі зізнався, що редагував статті у Вікіпедії про себе та журналістів, з якими мав суперечки. Під виглядом журналіста «Девіда Роуза» він додавав неправдиві та наклепницькі твердження у статті про журналістів, зокрема Ніка Коена[en], Крістіну Одоне[en], Френсіса Віна[en], Ендрю Робертса[en], Ніла Ферґюсона[43] та Олівера Камма[en][44], і редагував статтю про себе, «щоб здаватися одним із найважливіших письменників нашого часу»[43].
У липні 2011 року Коен написав у The Spectator[en] про підозрілі редагування Вікіпедії[43], що спонукало журналіста New Statesman[en] Девіда Аллена Ґріна[en] опублікувати допис у блозі із зібраними доказами[45]. Спільнота провела розслідування, і «Девіда Роуза» заблокували у Вікіпедії[45]. Гарі опублікував вибачення в The Independent, визнавши, що це саме він «Девід Роуз», і написавши: «Я по-хуліганськи й зловмисно редагував статті про людей, з якими мав конфлікт: я назвав одного з них антисемітом і гомофобом, а другого — п'яницею. Мені соромно за такий вчинок, тому що він порушує головне правило етики: не чини іншим того, чого не бажаєш собі. Я беззастережно і цілковито перепрошую всіх цих осіб»[46].
Гарі погрожував подати до суду за наклеп, щоб завадити критикам розкрити його перекручення[47]. Його критику статті Ніка Коена «Що в залишку: як ліберали заблукали» розкритикували британські блогери за фактичні помилки та помилки в інтерпретації. Гарі використав закон про наклеп проти блогера, який написав, що «репутація вигадника має означати кінець кар'єри», змусивши того вилучити спірну публікацію[42].
У січні 2012 року, після звільнення з The Independent, Гарі оголосив, що пише книгу про війну з наркотиками, згодом вона вийшла друком під назвою Гонитва за криком[en][48][49]. Його TED Talk 2015 року «Все, що ви думаєте, що знаєте про залежність, — хибно» (англ. Everything you think you know about addiction is wrong), переглянули понад 19 млн разів (станом на 31 березня 2022 року). У виступі йдеться про те, що більшість залежностей є функціональною реакцією на досвіди і відсутність здорових підтримувальних стосунків, а не простою біологічною потребою в певній речовині[50].
Через оті попередні скандали Гарі виклав в мережу аудіозаписи деяких інтерв'ю, взятих для книжки. Письменник Джеремі Данс[en] критикував випадки, коли цитати були неточно транскрибовані або перекручені, ствердивши, що з вибірки з десятків кліпів «майже у всіх випадках слова в лапках змінено або пропущено без помітки, часто незрозуміло для чого, але в кількох випадках для того, щоб злегка змінити суть сказаного»[51][52].
У рецензії для New Matilda Майкл Бралл висловив застереження щодо способів цитування, які практикує Гарі, та підкреслив розбіжності між оповіддю в книжці Гарі та його статтею 2009 року. Він підсумував: «Я думаю, що Гарі подав корисний огляд деяких фундаментальних питань, вартих розгляду. Але до цього слід ставитися як до перших спроб випадкового полеміста та популяризатора, а не виваженого вердикту академіка»[53].
У січні 2018 року вийшла друком книга Гарі Втрачений зв'язок (англ. Lost Connections), де йдеться про депресію і тривогу. У ній Гарі посилається на власні дитячі проблеми, кризу в кар'єрі, приймання антидепресантів і відвідування психотерапії як на досвіди, що живили цікавість до цієї теми. Kirkus Reviews[en] високо оцінили книгу[54].
Психіатр Кармін Паріанте розкритикував «надзвичайний скептицизм» Гарі щодо антидепресантів як «хибний, марний і навіть небезпечний»[55].
Журналіст Джо Маґґс схарактеризував процес реабілітації Гарі як «безвідповідальний та небезпечний», назвавши саму книгу «мішаниною з праць інших дослідників, зібраних у щось, що було часом напівфабрикатом, часом напіввигадкою»[56].
Оглядач Guardian нейробіолог Дін Бернетт різко розкритикував уривок опублікований у The Observer. Він зазначив, що Гарі, схоже, видавав за власні відкриття речі, що були загальновідомі протягом десятиліть, наприклад біопсихосоціальну модель, і що хибно зображав медичні, психіатричні та наукові заклади як «якусь тіньову монолітну організацію, що перебуває в полоні наркоіндустрії»[57]. Згодом Бернетт написав, що на нього тиснули друзі Гарі з The Guardian, аби він запропонував Гарі переважне право на відповідь і щоб, після публікації, надав посилання на спробу спростування від Гарі[58].
Журналістка Зої Ставрі розкритикувала книгу за такі речі: відсутність посилань на джерела щодо деяких ключових тверджень, наприклад, «від 65 до 80 % людей, що приймають антидепресанти, знову впадають у депресію протягом року»; спирання на роботу тільки одного дослідника; трактування дослідження антидепресантів одного класу, як ніби це стосується всіх антидепресантів; а також плутання стресу і депресії[59][60].
Психолог і науковий письменник Стюарт Річі[en] критикував Гарі за неодноразові твердження без чітких посилань на джерела, що нібито «від 65 до 80 % людей, які приймають антидепресанти, знову впадають у депресію впродовж року». Він відстежив, що джерелом цього твердження є науково-популярна книга, а не огляд наукової літератури[61].
У січні 2022 року Гарі опублікував книгу Мистецтво зосереджуватися. Як у нас украли увагу (англ. Stolen Focus: Why You Can't Pay Attention), де твердить, що елементи сучасного способу життя, зокрема соціальні мережі, «руйнують нашу здатність зосереджуватися»[62]. Книжку схвально оцінили Гілларі Клінтон і Стівен Фрай[63]. За свій дебютний тиждень, що закінчився 12 лютого 2022 року, вона посіла сьоме місце в списку бестселерів наукової літератури The New York Times[64].
Стюарт Річі та Дін Бернетт розкритикували книжку за те, що там не наведено переконливих доказів твердження про зменшення стійкості уваги, а також за те, що в ній основні психологічні концепції подано як нішеві ідеї, що відкрив сам Гарі[65]. Письменник/ведучий Метью Світ[en] дослідив деякі твердження в книжці та виявив, що Гарі не вказав першоджерела для деяких досліджень і спотворив результати досліджень, які свідчили про те, що за певних умов багатозадачність може мати переваги[66][67].
Гарі — гей[68][69]. Він сказав: «Я атеїст, але я вражений тим фактом, що реакція сімей жертв Чарлстона справді схожа на Христову», маючи на увазі стрілянину в церкві Чарлстона[70].
- Студент-новинар року за версією The Times, 2000[71]
- Молодий журналіст року від British Press Awards, 2003[72]
- Газетяр року від Amnesty International Media Awards, 2007,[73] за статтю The Dark Side of Dubai[74]
- Автор Історії року від Environmental Press Awards, 2008[75]
- Премія Орвелла за політичну журналістику, 2008[73] (відкликано 2011 року)
- Журналіст року від Stonewall Awards, 2009[76]
- Культурний коментатор року Comment Awards, 2009[77]
- Газетяр року від Amnesty International Media Awards, 2010,[78] за статтю Трагедія Конго: війна, яку забув світ[79]
- Премія Марти Ґеллгорн з журналістики, 2010[80]
- Johann Hari (2002). God Save the Queen?. Icon Books. ISBN 978-1-84046-401-6.
- Johann Hari (2015). Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs [Гонитва за криком: перші й останні дні війни проти наркотиків]. Bloomsbury. ISBN 978-1-620-408902.
- Johann Hari (2018). Lost Connections: Uncovering the Real Causes of Depression – and the Unexpected Solutions [Втрачений зв'язок: справжні причини депресії і несподівані вирішення проблеми]. Bloomsbury. ISBN 978-1-632868305.
- Johann Hari (2022). Stolen Focus: Why You Can't Pay Attention [Мистецтво зосереджуватися. Як у нас украли увагу]. Bloomsbury. ISBN 978-1-526620224.
- ↑ http://www.breakingnews.com/topic/johann-hari/
- ↑ http://librosespanol.org/autor/johann-hari/c2tMnt/
- ↑ http://www.macleans.ca/culture/books/the-doomed-century-old-war-on-drugs-book-review/
- ↑ http://www.nouse.co.uk/2009/01/20/%E2%80%9Crichard-littlejohn-is-mentally-ill%E2%80%9D/
- ↑ https://www.commentarymagazine.com/article/dirty-hari/
- ↑ а б в Чеська національна авторитетна база даних
- ↑ а б Deans, Jason (13 липня 2011). Journalist suspended over plagiarism row. The Guardian. с. 10. Процитовано 13 липня 2011.
- ↑ Johann Hari: 'I failed badly. When you harm people, you should shut up, go away and reflect on what happened'. TheGuardian.com. 2 січня 2015.
- ↑ Johann Hari: 'I failed badly. When you harm people, you should shut up, go away and reflect on what happened'. The Guardian. 2 січня 2015.
- ↑ About the Author. Chasing The Scream. Процитовано 22 жовтня 2017.
- ↑ Anthony, Andrew (7 січня 2018). Johann Hari: 'I was afraid to dismantle the story about depression and anxiety'. The Observer.
- ↑ Hari, Johann. A simple lesson on schools: Money works. Архів оригіналу за 26 січня 2013. Процитовано 11 липня 2010.
- ↑ Adkins, T. S.; Bulmer, N. S. D.; Jones, P. M.; Langley, H. C. (2018). A Register of Admissions to King's College Cambridge, 1934–2010. King's College Cambridge. с. 988.
- ↑ а б в Dirty Hari. Commentary Magazine (амер.). 1 грудня 2011. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ а б Spanner, Huw (November 2004). Let The Fiery Columns Glow. Third Way Magazine. с. 16—19.
- ↑ Hari, Johann (2015). Chasing The Scream. Bloomsbury USA, New York. с. 180.
- ↑ Dale, Iain; Brivati, Brian (27 вересня 2009). Top 100 most influential Left-wingers: 100-51. The Daily Telegraph. London. Архів оригіналу за 30 вересня 2009. Процитовано 6 травня 2010.
- ↑ Sabbagh, Dan (28 червня 2011). Johann Hari denies these accusations of plagiarism. The Guardian. Процитовано 28 червня 2011.
- ↑ O'Neill, Brendan (29 червня 2011). Johann Hari and the tyranny of the 'good lie'. The Telegraph blog. Архів оригіналу за 2 липня 2011. Процитовано 27 вересня 2011.
- ↑ Flock, Elizabeth (28 червня 2011). Johann Hari denies he plagiarized, sparking mockery campaign. The Washington Post. Процитовано 28 червня 2011.
- ↑ Dowell, Ben (1 липня 2011). Johann Hari: more plagiarism allegations. The Guardian. Процитовано 27 вересня 2011.
- ↑ Hari, Johann. Interview etiquette. johannhari.com. Архів оригіналу за 30 червня 2011. Процитовано 28 червня 2011.
- ↑ Hari, Johann (29 червня 2011). Johann Hari: My journalism is at the centre of a storm. This is what I have learned. The Independent. Процитовано 29 червня 2011.
- ↑ Anthony, Andrew (7 січня 2018). Johann Hari: 'I was afraid to dismantle the story about depression and anxiety'. the Guardian. Процитовано 25 липня 2018.
- ↑ McAthy, Rachel (12 липня 2011). Orwell Prize Council begins investigation into Johann Hari|Johann Hari suspended for two months pending investigation. journalism.co.uk. Mousetrap Media.
- ↑ Johann Hari leaves the Independent after plagiarism storm. TheGuardian.com. 20 січня 2012.
- ↑ Gunter, Joel (30 червня 2011). Orwell Prize Council begins investigation into Johann Hari. journalism.co.uk. Mousetrap Media.
- ↑ Johann Hari did not deserve Orwell Prize, say organisers. Politics.co.uk (амер.). 27 вересня 2011. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ Orwell Prize accuses Johann Hari of plagiarism. the Guardian (англ.). 27 вересня 2011. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ The Orwell Prize and Johann Hari. 28 вересня 2011.
- ↑ Pugh, Andrew (27 вересня 2011). Johann Hari yet to return Orwell prize £2,000. Press Gazette. Архів оригіналу за 2 березня 2012. Процитовано 25 липня 2017.
{{cite news}}
: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання) - ↑ The Orwell Prize and Johann Hari – English PEN. 4 жовтня 2011.
- ↑ Guardian admits to fabrication by freelancer. Financial Times.
- ↑ Top UK Journalist Stripped Of Major Prize As Scandal Growns And Grows. HuffPost UK (англ.). 27 липня 2011. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ Johann Hari in Africa: the crucial emails – Telegraph Blogs. 30 липня 2011. Архів оригіналу за 30 липня 2011. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ Johann Hari: A personal apology. The Independent (англ.). 14 вересня 2011. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ Johann Hari admits plagiarism and returns Orwell Prize | Media news. www.journalism.co.uk. 14 вересня 2011. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ Johann Hari: The age of the killer robot is no longer a sci-fi fantasy. Independent.co.uk. 22 січня 2010.
- ↑ Commentary on Killer Robots is Mostly Bunk. 26 січня 2010.
- ↑ а б в Dirty Hari. December 2011.
- ↑ Hari's Game. Private Eye. № 1076. 23 березня 2003. с. 5. Архів оригіналу за 12 жовтня 2007. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ а б Michael Weiss. Bloggers defy Britain's tough libel laws. Slate Magazine. Архів оригіналу за 12 жовтня 2007. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ а б в Cohen, Nick (9 липня 2011). Diary. The Spectator. London. Архів оригіналу за 4 серпня 2011. Процитовано 28 липня 2011.
- ↑ Thompson, Damian (11 липня 2011). The scandal that will not go away. The Daily Telegraph blog. Архів оригіналу за 25 серпня 2011.
- ↑ а б Allen Green, David (15 вересня 2011). The tale of Mr Hari and Dr Rose. New Statesman. Процитовано 22 вересня 2011.
- ↑ Hari, Johann (14 September 2011). «A personal apology». The Independent.
- ↑ The tale of Mr Hari and Dr Rose. New Statesman (амер.). 8 червня 2021. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ Hari, Johann (20 січня 2012). Update. Johannhari.com. Архів оригіналу за 18 січня 2016. Процитовано 17 квітня 2012.
- ↑ Chasing the Scream. Bloomsbury Publishing.
- ↑ TED talk: Everything you thought you knew about addictions is wrong. 18 січня 2018.
- ↑ Johann Hari Is Still Lying to You. Jeremy Duns (брит.). Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ A Short*, Frustrated Piece On Johann Hari's Quote Deceptions. Jeremy Duns (брит.). Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ Chasing the Scream Review Part IV: My Reservations About Johann Hari. 4 березня 2016.
- ↑ Kirkus Review: Lost Connections. 23 січня 2018.
- ↑ As a psychiatrist, I know that Johann Hari's views on antidepressants are wrong. Independent.co.uk. 10 січня 2018.
- ↑ The Quietus | Opinion | Black Sky Thinking | Why the Rehabilitation of Plagiarist Johann Hari is Irresponsible & Dangerous.
- ↑ Burnett, Dean (9 січня 2018). Is everything Johann Hari knows about depression wrong?. The Guardian. Процитовано 10 січня 2018.
- ↑ Burnett, Dean (22 січня 2021). [Thread] This has come up a few times lately. But it suddenly dawned on me that I'm not employed by the Guardian any more, so can be more honest about how this went down. It's a very strong example of how 'the media' can look after 'their own' so vigorously, no matter the consequences. Процитовано 23 січня 2021.
- ↑ Five things wrong with Johann Hari's comeback book that I spotted from the extract alone. 8 січня 2018.
- ↑ Thinking critically about Lost Connections 1: An introduction, of sorts. 22 січня 2018.
- ↑ @StuartJRitchie (11 січня 2018). Thread Part 2 -> Eventually, I found Hari's source! It's not a recent meta-analysis of the full literature on anti-… (Твіт) — через Твіттер.
- ↑ Your attention didn't collapse. It was stolen. the Guardian (англ.). 2 січня 2022. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ Stolen Focus : Why You Can't Pay Attention - and How to Think Deeply Again. stolenfocusbook.com (амер.). 2 липня 2021. Процитовано 12 січня 2022.
- ↑ Combined Print & E-Book Nonfiction - Best Sellers. The New York Times. Процитовано 18 лютого 2022.
- ↑ Johann Hari's stolen ideas. UnHerd (брит.). 7 січня 2022. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ Thread by @DrMatthewSweet on Thread Reader App. threadreaderapp.com. Процитовано 11 січня 2022.
- ↑ Linehan, Hugh (15 січня 2022). Too few of us are paying attention to the problems with Johann Hari's new book. The Irish Times. Процитовано 14 лютого 2022.
- ↑ Hari, Johann (13 грудня 2002). Sleeping with the enemy. The Guardian. Процитовано 13 жовтня 2020.
- ↑ Hari, Johann (1 березня 2015). Has being gay influenced my view of the war on drugs?. OpenDemocracy. Процитовано 13 жовтня 2020.
- ↑ @johannhari101 (20 червня 2015). I'm an atheist, but I am in awe of the fact the reaction of the Charleston victims' families is genuinely Christ-like cnn.it/1CjkVPs (Твіт). Архів оригіналу за 15 січня 2021. Процитовано 14 вересня 2022 — через Твіттер.
- ↑ Morris, Sally (15 червня 2000). Future Perfect. The Times. London.
- ↑ British Press Awards: Past Winners. Press Gazette. Архів оригіналу за 20 березня 2012. Процитовано 17 квітня 2012.
- ↑ а б Johann Hari. BBC News. 5 травня 2006. Процитовано 6 травня 2010.
- ↑ The dark side of Dubai. Independent.co.uk. 7 квітня 2009. Процитовано 25 липня 2018.
- ↑ Winners announced for Environmental Press Awards. Press Gazette. London. 26 листопада 2008. Архів оригіналу за 16 червня 2011. Процитовано 31 липня 2013.
- ↑ Independent journalist wins Stonewall award. The Independent. London. 7 листопада 2009. Процитовано 7 листопада 2009.
- ↑ Previous Winners 2009. Comment Awards. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 5 березня 2015.
- ↑ AIUK Media Awards: Winners and Nominees 2010. Amnesty International UK. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 17 квітня 2012.
- ↑ Congo's tragedy: the war the world forgot. Independent.co.uk. 5 травня 2006. Процитовано 25 липня 2018.
- ↑ Johann Hari picks up Martha Gellhorn Prize. Press Gazette blog. London. 24 травня 2010. Архів оригіналу за 25 липня 2011. Процитовано 2 липня 2010.