The Score (альбом)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
The Score
Студійний альбом
Виконавець Fugees
Дата випуску 13 лютого 1996
Записаний червень–листопад 1995
Жанр Альтернативний хіп-хоп[1]
Тривалість 60:52
Мова англійська
Лейбл Ruffhouse
Columbia
Продюсер
Хронологія Fugees
Попередній
←
 Blunted on Reality
(1994)
Bootleg Versions
(1996)
Наступний
→

The Score — другий і останній студійний альбом хіп-хоп тріо Fugees, випущений 13 лютого 1996 року на лейблі Columbia Records. Альбом містить широкий спектр семплів та інструментів, з багатьма аспектами альтернативного хіп-хопу, який став домінувати на музичній сцені хіп-хопу в середині-кінці 1990-х років.

Комерційний успіх[ред. | ред. код]

The Score дебютував на першій сходинці американського чарту Billboard 200. Він також очолював чарт Top R&B/Hip-Hop Albums протягом восьми тижнів, ставши першим номером один для хіп-хоп групи, який очолює чарт так довго[2]. Сингли «Killing Me Softly», «Fu-Gee-La» і «Ready or Not» також досягли помітного успіху в чартах, завдяки чому альбом став третім найбільш продаваним альбомом 1996 року в Сполучених Штатах[3] і допоміг групі отримати всесвітнє визнання.

Станом на лютий 2021 року The Score отримав 7-платиновий сертифікат Асоціації звукозаписної індустрії Америки (RIAA). Це найбільш продаваний альбом американського хіп-хоп гурту у Франції[4], де альбом отримав діамантовий сертифікат. Альбом став одним із найбільш продаваних альбомів усіх часів, продавши 22 мільйонами копій по всьому світу[5]. На момент свого випуску він ненадовго став найбільш продаваним хіп-хоп альбомом усіх часів[6][7] і залишається найбільш продаваним альбомом для будь-якої хіп-хоп групи[8]. Станом на червень 2021 року альбом є п’ятим за кількістю транслюваних хіп-хоп альбомів 1990-х на Spotify[9].

Критика[ред. | ред. код]

Професійні огляди
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
AllMusic 5/5 зірок[1]
Chicago Tribune 3.5/4 зірки[10]
Christgau's Consumer Guide A[11]
Entertainment Weekly A[12]
Los Angeles Times 3.5/4 зірки[13]
Pitchfork 9.3/10[14]
Q 4/5 зірок[15]
Rolling Stone 3/5 зірок[16]
The Rolling Stone Album Guide 4.5/5 зірок[17]
Spin 9/10[18]

The Score отримав переважно схвальні відгуки музичних критиків. Він був номінований як «Альбом року» на 39-й церемонії вручення премії «Греммі», став другим реп-альбомом і першим від хіп-хоп групи, який отримав номінацію в цій категорії[19]. Він отримав премію «Греммі» за найкращий реп-альбом разом із найкращим R&B-виконанням дуету або групи за «Killing Me Softly». The Score отримав значне визнання протягом багатьох років, і багато музичних критиків і публікацій відзначили його як один із найкращих альбомів 1990-х років, а також як один із найкращих хіп-хоп альбомів усіх часів. The Score увійшов до списку 200 найкращих альбомів у Залі слави рок-н-ролу та посів 134 місце в переглянутому списку «500 найкращих альбомів усіх часів» журналу Rolling Stone 2020 року[20].

Нагороди[ред. | ред. код]

Рік Орагнізація Нагорода Результат
1997 Soul Train Music Awards Альбом року Номінація
Grammy Awards Альбом року Номінація
Найкращий реп-альбом Перемога

Список композицій[ред. | ред. код]

#НазваАвторПродюсер(и)Тривалість
1.«Red Intro» 
1:51
2.«How Many Mics»
4:28
3.«Ready or Not»
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
3:47
4.«Zealots»
  • Jean
  • Michel
  • Hill
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
4:20
5.«The Beast»
  • Jean
  • Michel
  • Hill
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
5:37
6.«Fu-Gee-La»
Salaam Remi4:20
7.«Family Business» (за участю John Forté та Omega)
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • John Forté
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
5:43
8.«Killing Me Softly»
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
4:58
9.«The Score» (за участю Diamond D)
5:02
10.«The Mask»
  • Jean
  • Michel
  • Hill
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
4:50
11.«Cowboys» (за участю the Outsidaz)
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • John Forté
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
5:23
12.«No Woman, No Cry»Vincent Ford
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
4:33
13.«Manifest"/"Outro»
  • Jean
  • Michel
  • Hill
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
5:59
60:52
Бонус-трек (CD-версія)
#НазваАвторПродюсер(и)Тривалість
14.«Fu-Gee-La» (Refugee Camp remix за участю John Forté)
  • Jean
  • Michel
  • Hill
  • McGrier
  • Marie
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
4:22
15.«Fu-Gee-La» (Sly & Robbie mix)
  • Jean
  • Michel
  • Hill
  • McGrier
  • Marie
Handel Tucker5:27
16.«Mista Mista»Jean
  • Wyclef Jean
  • Te Bass
  • Lauryn Hill[a]
2:42
17.«Fu-Gee-La» (Refugee Camp global mix за участю John Forté)
  • Jean
  • Michel
  • Hill
  • McGrier
  • Marie
  • Wyclef Jean
  • Lauryn Hill
  • Pras[a]
  • Te Bass[a]
4:20
77:52

Примітки

  • ↑  означає співпродюсера.
  • Інтермедії у виконанні Talent, Віла Шеннона Бріггса та Раса Бараки.
  • Вступ у виконанні Red Alert і Раса Бараки.
  • Outro у виконанні Red Alert.

Чарти[ред. | ред. код]

Щотижневі чарти[ред. | ред. код]

Чарт (1996) Пікова
позиція
Австралія Австралія Australian Albums (ARIA)[21] 5
Австрія Австрія Austrian Albums (Ö3 Austria)[22] 1
Бельгія Бельгія Belgian Albums (Ultratop Flanders)[23] 1
Бельгія Бельгія Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[24] 1
Канада Канада Canada Top Albums/CDs (RPM)[25] 1
Данія Данія Danish Albums (Hitlisten)[26] 3
Нідерланди Нідерланди Dutch Albums (MegaCharts)[27] 1
Європейський Союз European Albums (Music & Media)[28] 1
Фінляндія Фінляндія Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[29] 3
Франція Франція French Albums (SNEP)[30] 1
Німеччина Німеччина German Albums (Offizielle Top 100)[31] 1
Угорщина Угорщина Hungarian Albums (MAHASZ)[32] 1
Ісландія Ісландія Icelandic Albums (Tónlist)[33] 1
Ірландія Ірландія Irish Albums (IRMA)[34] 2
Італія Італія Italian Albums (FIMI)[35] 2
Нова Зеландія Нова Зеландія New Zealand Albums (Recorded Music NZ)[36] 4
Норвегія Норвегія Norwegian Albums (VG-lista)[37] 1
Португалія Португалія Portuguese Albums (AFP)[38] 8
Іспанія Іспанія Spanish Albums (AFYVE)[39] 14
Шотландія Шотландія Scottish Albums (OCC)[40] 5
Швеція Швеція Swedish Albums (Sverigetopplistan)[41] 2
Швейцарія Швейцарія Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[42] 1
Велика Британія Велика Британія UK Albums (OCC)[43] 2
Велика Британія Велика Британія UK R&B Albums (OCC)[44] 1
США США Billboard 200[45] 1
США США Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[46] 1

Річні чарти[ред. | ред. код]

Чарт (1996) Позиція
Австралія Австралія Australian Albums (ARIA)[47] 38
Австрія Австрія Austrian Albums (Ö3 Austria)[48] 5
Канада Канада Canada Top Albums/CDs (RPM)[49] 3
Нідерланди Нідерланди Dutch Albums (Album Top 100)[50] 9
Європейський Союз European Albums (Top 100)[51] 4
Франція Франція French Albums (SNEP)[52] 1
Німеччина Німеччина German Albums (Offizielle Top 100)[53] 1
Італія Італія Italian Albums (Hit Parade)[54] 6
Нова Зеландія Нова Зеландія New Zealand Albums (RMNZ)[55] 10
Іспанія Іспанія Spanish Albums (AFYVE)[56] 31
Швеція Швеція Swedish Albums (Sverigetopplistan)[57] 11
Швейцарія Швейцарія Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[58] 6
Велика Британія Велика Британія UK Albums (OCC)[59] 7
США США Billboard 200[60] 5
США США US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[61] 1
Чарт (1997) Позиція
Велика Британія Велика Британія UK Albums (OCC)[62] 53

Чарти в кінці десятиліття[ред. | ред. код]

Чарт (1990–1999) Позиція
США США US Billboard 200[63] 58

Сертифікації[ред. | ред. код]

Регіон Сертифікація Продажі
Австралія (ARIA)[64] Платиновий 70 000^
Австрія (IFPI Austria)[65] Платиновий 50 000*
Бельгія (BEA)[66] Платиновий 50 000*
Канада (Music Canada)[67] 5× Платиновий 500 000^
Данія (IFPI Denmark)[68] 4× Платиновий 80 000double-dagger
Фінляндія — 26,267[69]
Франція (SNEP)[70] Діамантовий 1 000 000*
Німеччина (BVMI)[71] 3× Золотий 750 000^
Італія (FIMI)[72]
продажі з 2009 року 		Золотий 25 000double-dagger
Японія (RIAJ)[73] Золотий 100 000^
Нідерланди (NVPI)[74] Платиновий 100 000^
Нова Зеландія (RIANZ)[75] Платиновий 15 000^
Норвегія (IFPI Norway)[76] Золотий 25 000*
Польща (ZPAV)[77] Платиновий 100 000*
Іспанія (PROMUSICAE)[78] Платиновий 100 000^
Швеція (IFPI Sweden)[79] Платиновий 100 000^
Швейцарія (IFPI Switzerland)[80] 2× Платиновий 100 000^
Велика Британія (BPI)[81] 5× Платиновий 1 500 000^
США (RIAA)[82] 7× Платиновий 7 000 000double-dagger
Підсумки
Європа (IFPI)[83] 6× Платиновий 6 000 000*
Worldwide — 22,000,000[84][85]

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях
double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б Huey, Steve. The Score – Fugees. AllMusic. Процитовано 21 вересня 2009.
  2. ↑ Chart Juice: Drake's Domination, The Latest Chapter. Billboard (англ.). Процитовано 19 травня 2021.
  3. ↑ Billboard Best-Selling Records of 1996. Billboard (англ.). Nielsen Business Media, Inc. 18 січня 1997. с. 61.
  4. ↑ Billboard - Google Books. 23 вересня 2021. Процитовано 29 травня 2022.
  5. ↑ In 'The Score,' the Fugees Made Refugees the Heroes of an Epic Tale - The Ringer. 20 лютого 2021. Архів оригіналу за 20 лютого 2021. Процитовано 29 травня 2022.
  6. ↑ Boucher, Geoff (31 серпня 2000). Wyclef Jean's 'Ecleftic' Debuts in Top 10. Los Angeles Times (амер.). Процитовано 2 червня 2022.
  7. ↑ Vibe - Google Books. 23 вересня 2021. Процитовано 29 травня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  8. ↑ Wyclef Jean Rocks the BPC | Berklee. college.berklee.edu. Процитовано 12 лютого 2021.
  9. ↑ Lil Wayne's Tha Carter III Surpasses One Billion Streams On Spotify – VIBE.com. 9 липня 2021. Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 29 травня 2022.
  10. ↑ Kot, Greg (14 березня 1996). Fugees: The Score (Ruffhouse). Chicago Tribune. Процитовано 1 березня 2015.
  11. ↑ Christgau, Robert (2000). Fugees: The Score. Christgau's Consumer Guide: Albums of the '90s. St. Martin's Griffin. с. 109. ISBN 0-312-24560-2. Процитовано 4 січня 2012.
  12. ↑ Bernard, James (16 лютого 1996). The Score. Entertainment Weekly. New York. Архів оригіналу за 2 лютого 2019. Процитовано 21 вересня 2009.
  13. ↑ Coker, Cheo Hodari (24 лютого 1996). Versatile Fugees Wrap Up Some Classics. Los Angeles Times. Процитовано 21 вересня 2009.
  14. ↑ Ruiz, Matthew Ismael (16 травня 2021). Fugees: The Score. Pitchfork. Процитовано 16 травня 2021.
  15. ↑ Fugees: The Score. Q. № 115. London. April 1996. с. 109.
  16. ↑ Powers, Ann (21 березня 1996). The Score. Rolling Stone. New York. Процитовано 21 вересня 2009.
  17. ↑ Sarig, Roni (2004). Fugees. У Brackett, Nathan; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (вид. 4th). Simon & Schuster. с. 316. ISBN 0-7432-0169-8.
  18. ↑ Hinds, Selwyn Seyfu (March 1996). The Fugees: The Score. Spin. Т. 11, № 12. New York. с. 113. Процитовано 1 березня 2015.
  19. ↑ 3 Reasons Lil Uzi Vert Could be Headed for Album of the Year Grammy Nomination. Billboard. 23 березня 2020. Процитовано 24 лютого 2021.
  20. ↑ The 500 Greatest Albums of All Time. Rolling Stone (амер.). 22 вересня 2020. Процитовано 26 жовтня 2020.
  21. ↑ «Fugees — The Score» (англійською). Australiancharts.com. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  22. ↑ «Fugees — The Score» (німецькою). Austriancharts.at. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  23. ↑ «Fugees — The Score» (нідерландською). Ultratop.be. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  24. ↑ «Fugees — The Score» (французькою). Ultratop.be. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  25. ↑ "Top RPM Albums: Issue 3012". RPM. Бібліотека та архів Канади. Retrieved May 27, 2022.
  26. ↑ Top National Sellers: Denmark (PDF). Music & Media. 27 липня 1996. с. 14. Процитовано 7 липня 2022.
  27. ↑ «Fugees — The Score» (нідерландською). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  28. ↑ European Top 100 Albums (PDF). Music & Media. 27 липня 1996. с. 13. Процитовано 7 липня 2022.
  29. ↑ «Fugees: The Score» (фінською). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Процитовано January 4, 2014.
  30. ↑ «Fugees — The Score» (французькою). Lescharts.com. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  31. ↑ "Offiziellecharts.de – Fugees – The Score" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved December 8, 2021.
  32. ↑ «Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége» (угорською). Mahasz.hu. LightMedia. Процитовано July 7, 2022.
  33. ↑ Tónlist (Ísland - Plötur og diskar). DV (ісл.). 1 червня 1996. Процитовано 7 липня 2022.
  34. ↑ Top National Sellers: Ireland (PDF). Music & Media. 6 липня 1996. с. 14. Процитовано 7 липня 2022.
  35. ↑ Billboard. 14 вересня 1996.
  36. ↑ «Fugees — The Score» (англійською). Charts.org.nz. Hung Medien. Процитовано April 16, 2016.
  37. ↑ «Fugees — The Score» (англійською). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  38. ↑ Top National Sellers: Portugal (PDF). Music & Media. 28 вересня 1996. с. 22. Процитовано 7 липня 2022.
  39. ↑ Top National Sellers: Spain (PDF). Music & Media. 24 серпня 1996. с. 14. Процитовано 8 липня 2022.
  40. ↑ 29, 1996 «September 29, 1996 Top 40 Scottish Albums Archive | Official Charts» (англійською). UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  41. ↑ «Fugees — The Score» (англійською). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  42. ↑ «Fugees — The Score» (німецькою). Swisscharts.com. Hung Medien. Процитовано January 4, 2014.
  43. ↑ 29, 1996/7502/ «Official Albums Chart Top 100». (англійською) Official Charts Company. Процитовано January 4, 2014.
  44. ↑ 2, 1996 «June 2, 1996 Top 40 R&B Albums Archive | Official Charts» (англійською). UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  45. ↑ "Fugees Chart History (Billboard 200)". Billboard. Процитовано January 4, 2014.
  46. ↑ «Fugees Album & Song Chart History» Billboard Top R&B/Hip Hop Albums for Fugees. Prometheus Global Media. Процитовано January 4, 2014.
  47. ↑ ARIA Top 100 Albums for 1996. ARIA. Процитовано 11 березня 2021.
  48. ↑ Jahreshitparade Alben 1996. Austriancharts.at (нім.). Процитовано 11 березня 2021.
  49. ↑ Top Albums/CDs - Volume 64, No. 18, December 16, 1996. RPM. 16 грудня 1996. Процитовано 11 березня 2021.
  50. ↑ Jaaroverzichten – Album 1996. DutchCharts.nl (нід.). Процитовано 11 березня 2021.
  51. ↑ Music & Media 1996 in Review: Year End Sales Charts (PDF). Music & Media. 21 грудня 1996. с. 12. Процитовано 11 березня 2021.
  52. ↑ Tops De L'annee: Top Albums 1996. SNEP (фр.). Процитовано 11 березня 2021.
  53. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts (нім.). GfK Entertainment. Процитовано 11 березня 2021.
  54. ↑ Chart Watch - Top Selling Albums of 1996. Billboard. 14 червня 1997. Процитовано 17 травня 2016.
  55. ↑ Top Selling Albums of 1996. RIANZ. Процитовано 11 березня 2021.
  56. ↑ LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1996 (PDF) (ісп.). Anuarios SGAE. Архів оригіналу (PDF) за 18 серпня 2012. Процитовано 27 травня 2022.
  57. ↑ Årslista Album (inkl samlingar), 1996. Sverigetopplistan (швед.). Процитовано 11 березня 2021.
  58. ↑ Swiss Year-end Charts 1996. Hung Medien. Процитовано 11 березня 2021.
  59. ↑ End of Year Album Chart Top 100 - 1996. Official Charts Company. Процитовано 11 березня 2021.
  60. ↑ 1996: Billboard 200 Albums. Billboard. Процитовано 11 березня 2021.
  61. ↑ Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 1996. Billboard. Процитовано 7 травня 2021.
  62. ↑ End of Year Album Chart Top 100 – 1997. Official Charts Company. Процитовано 2 червня 2022.
  63. ↑ Geoff Mayfield (25 грудня 1998). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard. Процитовано 15 жовтня 2010.
  64. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1996 Albums (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). Процитовано 12 листопада 2021.
  65. ↑ Austrian album certifications – Fugees – The Score (Німецька) . IFPI Австрія.
  66. ↑ Ultratop — Goud en Platina — albums 1996. Ultratop. Hung Medien. Процитовано 26 серпня 2018.
  67. ↑ Canadian album certifications – Fugees – The Score. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA).
  68. ↑ Danish album certifications – Fugees – The Score. IFPI Данія. Процитовано 6 липня 2019. Пролистайте через сторінку-ссписок, що нижче до року 2018, щоб отримати сертифікацію.
  69. ↑ The Fugees (Фінська) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Процитовано 23 січня 2019.
  70. ↑ French album certifications – Fugees – The Score (Французька) . Французька національна профспілка виробників фонограм.
  71. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Fugees; 'The Score') (Німецька) . Bundesverband Musikindustrie.
  72. ↑ Italian album certifications – Fugees – The Score (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 12 грудня 2022. Виберіть "2022" у випадальному меню "Anno". Виберіть "The Score" у полі "Filtra". Виберіть "Album e Compilation" під "Sezione".
  73. ↑ Japanese album certifications – Fugees – The Score (Японська) . Японська асоціація звукозаписувальних компаній (RIAJ). Процитовано 10 лютого 2020. Виберіть 1998年11月 із випадального меню
  74. ↑ Dutch album certifications – Fugees – The Score (Нідерландська) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Процитовано 26 серпня 2018. Введіть The Score у полі "Artiest of titel". Виберіть 1996 з випадального меню з текстом "Alle jaargangen".
  75. ↑ New Zealand album certifications – Fugees – The Score. Новозеландська асоціація компаній звукозапису (RIANZ).
  76. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (Норвезька) . IFPI Норвегія. Процитовано 12 листопада 2021.
  77. ↑ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1996 roku (Польска) . Polish Society of the Phonographic Industry (ZPAV).
  78. ↑ Salaverrie, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (ісп.) (вид. 1st). Madrid: Fundación Autor/SGAE. с. 945. ISBN 84-8048-639-2. Процитовано 28 травня 2019.
  79. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (PDF) (Шведська) . IFPI Швеція. Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2011. Процитовано 23 січня 2019.
  80. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (‍ '​The Score‍ '​). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  81. ↑ British album certifications – Fugees – The Score (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI).
  82. ↑ American album certifications – Fugees – The Score (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA).
  83. ↑ IFPI Platinum Europe Awards – 2004. Міжнародна федерація виробників фонограм (IFPI).
  84. ↑ Fugees Postpone Reunion Tour to Celebrate 25th Anniversary of 'The Score' — UPDATE. Billboard. 30 жовтня 2021. Процитовано 15 квітня 2022.
  85. ↑ The Fugees Cancel Reunion Tour Citing Pandemic Conditions. The Hollywood Reporter. 21 січня 2022. Процитовано 16 квітня 2022.

Література[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

Перегляд цього шаблону
  Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Словники та енциклопедії
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Score_(альбом)&oldid=42159628