Десять кар єгипетських

Перша кара

«Десять кар єгипетських» — описані в П'ятикнижжі лиха, що спіткали єгиптян за відмову єгипетського фараона звільнити поневолених ізраїлевих синів. Привели до Виходу євреїв з Давнього Єгипту.

Згідно книзі Вихід, Мойсей ім'ям Бога вимагає від фараона відпустити його народ, обіцяючи, що в іншому випадку Бог покарає Єгипет. Фараон не послухався, і на Єгипет обрушилися 10 лих, причому кожен раз після нової відмови фараона відпустити євреїв було чергове лихо:

1. Покарання кров'ю.
2. Нашестя жаб.
3. Нашестя комах (мошки, пухоїди, воші, клопи).
4. Рої мух.
5. Мор худоби.
6. Виразки і нариви.
7. Грім, блискавки і величезний град.
8. Нашестя сарани.
9. Незвичайна темрява (тьма єгипетська).
10. Смерть перворідних

Опис

Покарання кров'ю

Сьома кара. Джон Мартін, 1823

І Мойсей та Аарон зробили так, як наказав був Господь. І підняв він палицю, та й ударив воду, що в Річці, на очах фараона й на очах його рабів. І змінилася вся вода, що в Річці, на кров! А риби, що в Річці, погинули. І засмерділася Річка, і не могли єгиптяни пити воду з Річки. І була кров у всім єгипетськім краї. (Вихід 7:20,21)

Вся вода в Нілі, інших водоймах та ємностях перетворилася на кров, але залишалася прозорою для юдеїв (і навіть та, яка була в юдеїв, перетворювалася в кров, якщо єгиптяни намагалися її відібрати). Пити єгиптяни могли тільки ту воду, яку діставали, викопуючи нові джерела поблизу Нілу (Вихід 7:24)

Кара жабами

Друга кара

І сказав Господь до Мойсея: Скажи Ааронові: Простягни свою руку з палицею своєю на річки, на потоки, і на ставки, і повиводь жаб на єгипетський край. І простяг Аарон руку свою на єгипетські води, і вийшла жабня, та й покрила єгипетську землю. (Вихід  8:5,6)

Давньоєврейське «צפרדע», означає жабу.

Єгипетські чаклуни знову взялися чаклувати, але жаб стало ще більше, хоча за логікою, чаклуни повинні були позбавити Єгипет від навали жаб. В результаті, фараон був змушений звернутися до Мойсея за допомогою.

Та так само зробили й єгипетські чарівники своїми чарами, і вивели жаб на єгипетську землю. І покликав фараон Мойсея й Аарона, та й сказав: Благайте Господа, і нехай виведе ці жаби від мене й від народу мого, а я відпущу народ той, і нехай приносять жертви для Господа! І сказав Мойсей фараонові: Накажи мені, коли маю молитися за тебе, і за слуг твоїх, і за народ твій, щоб понищити жаби від тебе й від домів твоїх, тільки в Річці вони позостануться. (Вихід  8:7-9)

Згодом фараон проявив підступність і не стримав дану Мойсеєві обіцянку, що послужило відправною точкою наступного покарання.

Навала мошок

В якості третьої кари на Єгипет обрушилася сила мошок, які нападали на єгиптян, обліплювали їх, лізли в очі, ніс, вуха.

…І простяг Аарон руку свою з палицею своєю, та й ударив земний порох, і він стався вошами на людині й на скотині. Увесь земний порох стався вошами в усьому єгипетському краї. І так само робили чарівники своїми чарами, щоб навести воші, та не змогли. І була вошва на людині й на скотині. І сказали чарівники фараонові: Це перст Божий! Та серце фараонове було запеклим, і він не послухався їх, як говорив був Господь. (Вихід  8:17-19)

На цей раз чаклуни не змогли допомогти фараону і сказали, що не знають такого чаклунства, і що, мабуть, це все і справді покарання Господнє, і слід відпустити євреїв. Однак фараон і на цей раз виявився непохитним.

і тоді Бог обрушив на Єгипет четверту кару:

Рої мух

І сказав Господь до Мойсея: Устань рано вранці, та й стань перед лицем фараоновим. Ось він піде до води, а ти скажи йому: Так сказав Господь: Відпусти Мій народ, і нехай вони служать Мені! Бо коли ти не відпустиш народу Мого, то ось Я пошлю на тебе, і на слуг твоїх, і на народ твій, і на доми твої рої мух. І єгипетські доми будуть повні мушні, а також земля, на якій вони живуть. І відділю того дня землю Ґошен, що Мій народ живе на ній, щоб не було там роїв мух, щоб ти знав, що Я Господь посеред землі! І зроблю Я різницю між народом Моїм та народом твоїм. Узавтра буде це знамено! І зробив Господь так. І найшла численна мушня на дім фараона, і на дім рабів його, і на всю єгипетську землю. І нищилась земля через ті рої мух! (Вихід 8:20-25)

Хмари цих мух покрили людей і наповнили будинки єгиптян. «За словами Філона, комаха, що послужила знаряддям четвертої кари, поєднувала властивості мух і собак, відрізнялася лютістю . Здалеку, як стріла, воно мчало на людину або тварину і, стрімко нападаючи, впивалося жалом в тіло і мов би прилипало до нього» (Тлумачна Біблія Лопухіна). Швидше за все, під роями мух маються на увазі оводи, що не давали спокою єгиптянам і стадам їх тварин.

Головний урок цієї кари полягав у тому, що Бог відкрито показав фараонові та всьому єгиптові відмінність між ними і юдеями. Псячі мухи були скрізь, крім області Гошен, в якій жили євреї; вони були у всіх будинках, крім будинків ізраїльтян: вірші 22-23 «…відділю в той день землю Гошен, на якій перебуває Мій народ, і там не буде мушні, щоб ти знав, що Я Господь серед землі; Я зроблю поділ між народом Моїм і між народом твоїм».

Такий поділ між двома народами і областями їх проживання в Єгипті показав фараонові, що Бог ізраїлю є Господом, що наслав єгипетські кари, і що саме Він є Бог над Єгиптом, перевершуючи за силою і могутністю всіх єгипетських богів та ідолів. Покликав тоді фараон до себе Мойсея і знову пообіцяв відпустити юдеїв, а після зникнення мушні знову порушив свою обіцянку.

Мор худоби

У всіх єгиптян вимерла худоба, що знаходилася в полі, напасть не торкнулася лише євреїв. і зрозумів тоді фараон, що Бог піклується про євреїв, але затявся і євреїв все ж не відпустив (Вихід 9:3-7).

П'ята кара

Виразки і нариви

Після цього Господь наказав Мойсеєві і Аарону взяти по жмені пічної сажі та підкинути її високо вгору перед фараоном. Так вони й зробили, і покрилися тіла єгиптян і тварин їх страшними виразками і наривами.

і злякався фараон, що все життя буде мучитися і свербіти через виразки і нариви і вирішив відпустити-таки євреїв. Але Бог озлобив серце його та дав йому сміливість діяти згідно зі своїми переконаннями, бо хотів, щоб фараон відпустив євреїв не зі страху, а з усвідомлення того, що жоден земний цар не може сперечатися з Богом. і знов не відпустив юдеїв фараон (Вихід 9:8-11).

Грім, блискавки і вогненний град

Почалася буря, загримів грім, заблищали блискавки і на Єгипет впав вогненний град.

І простяг Мойсей палицю свою до неба, і Господь дав громи та град. І зійшов на землю огонь, і Господь дощив градом на єгипетську землю. І був град, і огонь горів посеред тяженного граду, що не бувало такого, як він, у всім єгипетськім краї, відколи він став був народом. І повибивав той град у всім єгипетськім краї все, що на полі, від людини аж до худоби! І всю польову рослинність побив той град, а кожне польове дерево поламав! (Вихід 9:23-25)

Побачили єгиптяни, що в кожній градині горить полум'я і вжахнулися, бо зрозуміли, що це гнів Того, Хто може змінювати природу речей. Повинився тоді фараон перед Мойсеєм і Аароном, попросив їх помолитися Богу, щоб град припинився, обіцяючи, що відпустить євреїв. Помолився Мойсей до Бога, і град припинився. Але знову не дотримав своєї обіцянки фараон.

Нашестя сарани

Подув сильний вітер, а за вітром налетіли на Єгипет полчища сарани, зжерши всю зелень аж до останньої травинки на землі єгипетській.

Зображення сарани в гробниці Хоремхеба, XV століття до н. е.

І знову просив фараон Мойсея вимолити пощаду у Бога, і знову обіцяв відпустити євреїв. Заволав Мойсей до Бога, і подув вітер в інший бік, і забрав він усю сарану. Але знову зміцнив Бог серце фараона, і знову той не відпустив ізраїлевих синів.

Темрява єгипетська

Дев'ята кара

І простяг Мойсей свою руку до неба, і сталася густа темрява по всій єгипетській землі три дні. Не бачили один одного, і ніхто не вставав з свого місця три дні! А Ізраїлевим синам було світло в їхніх садибах. (Вихід 10:22-23)

Темрява, що впала на Єгипет, була незвичайною, вона була густа і щільна, так що її можна було навіть доторкнутися; а свічки і факели не могли розвіяти темряву. Лише у євреїв було світло, а єгиптяни ж змушені були пересуватися на дотик. Однак незабаром темрява стала згущуватися, сковуючи рухи єгиптян, і ось вже ті не могли навіть поворухнутися.

І покликав фараон Мойсея, та й сказав йому, що відпускає євреїв, тільки худобу свою ті повинні залишити. Однак і сказав Мойсей фараонові, що не залишать євреї свою худобу. Тоді фараон наказав Мойсеєві піти і не приходити більше, пообіцявши, що якщо той прийде, то буде страчений. і сказав Мойсей, що не прийде більше, але що спіткає Єгипет кара, страшніша всіх попередніх, разом узятих, бо загинуть в Єгипті всі сини-первістки.

Смерть перворідних

Десята кара

І не оминула Єгипет обіцяна Мойсеєм кара, і наступила в опівночі повсюдна смерть первістків.

І сталося в половині ночі, і вдарив Господь в єгипетськім краї кожного перворідного, від перворідного фараона, що сидить на своїм престолі, аж до перворідного полоненого, що у в'язничному домі, і кожного перворідного худоби. (Вихід 12:29)

Після того, як у Єгипті за одну ніч померли всі первістки (за винятком єврейських), фараон здався і дозволив євреям покинути Єгипет, так розпочався Вихід.

історичність сюжету

Невідомо, при якому фараоні і навіть в епоху якої династії стався вихід євреїв з Єгипту. Якщо кари єгипетські мали місце, то, по всій ймовірності це подія була локальною.

В описі є також неув'язки: так, якщо п'ята кара знищила всю єгипетську худобу, то невідомо, першоріддя від якої худоби було знищено в ході десятої (Вихід 11:5), а також якими тваринами було запряжено 600 колісниць, які входили до складу армії фараона, яка почала переслідувати євреїв (14:7).

Слід врахувати і те, що Єгипет постійно балансував на межі громадянської війни з гіксосами. Як описано в Біблії, після смерті фараона новий фараон змусив євреїв будувати нову столицю Пер-Рамсес в парі кілометрів від столиці Аваріс, здавна керованої гіксосами. Мойсей, мабуть, працював на цьому будівництві (бо, повернувшись, він почав Вихід євреїв саме з Пер-Рамсеса). Враховуючи, що євреїв-чоловіків пішло 600 тисяч — втричі більше населення Аварісу того часу — можна припускати, що це і були «азіати», за якими погнав військо фараон і які описані в папірусі іпувера (що згадує також «почервоніле море», «отруєну воду» і «мор»).

Наукові дослідження

Ведуться спроби науково обґрунтувати 10 кар єгипетських. Група європейських учених на чолі із епідеміологом Джоном Марром  науково обґрунтували і зв'язали в логічну послідовність «10 кар єгипетських», зокрема:

• Почервоніння води — це відоме явище «червоні припливи» — цвітіння водоростей Physteria, що випускають токсини і поглинають кисень, що викликає смерть риби і масову втеча жаб. (За версією амфібіолога доктора Річарда Васасюка, використане в Біблії слово може означати будь-який вид безхвостих земноводних, за його версією, це були жаби роду «bufo»; кожна жаба метає мільйон ікринок, які перестала жерти померла риба, що викликало вибух популяції).
• Вмираючі жаби і гниюча риба викликає приліт мух — переносників інфекції, мушка була точно визначена за ознаками як culicoides (різновид мокреців). (В давнину не було класифікації мух, тому вчені залучили до дослідження директора Музею ентомології Міссісіпі Річарда Брауна, Ендрю Шпільмана, і директора відділу з дослідження хвороб тварин Міністерства сільського господарства США Роджера Бриза.)
• інфекційна мошка викликає наступні кари — падіж худоби і виразки, упізнані як ознаки інфекції сап, що передається мухами на відстань 1,5 км
• Грім, блискавки і вогненний град — натякає на вулканічну теорію. Біблія прямо описує стовп диму і вогню далеко, до якого Мойсей вів євреїв 11 днів, падали уламки каміння з неба, гора під ногами трусилася. (Вихід 9:23-25, Вихід 13:21-22, Вихід 19:18, Вихід 24:15-16, Втор 1:33)
• 3 дні без Сонця — це піщана буря, яка тривала не звичайні 1-2 дні, а 3 дні. Причиною затяжної бурі могло бути знищення сараною посівів і флори (вітри не стримувалися листям) або можливе виверження вулкана, що викликало кліматичні аномалії і вулканічну зиму.
• Загибель первістків пояснюється токсинами грибка Stachybotrys atra, у верхньому шарі зернових запасів, що потрапив туди з води або екскрементів сарани. Зараження могло бути в результаті з'єднання ряду культурних факторів. За єгипетською традицією першими у родині харчувалися старші сини, отримуючи подвійну порцію; так само кормили і худобу — до годівниці першим пробивається найсильніша старша тварина. Первістки і отруїлися першими, отримавши подвійну порцію з верхніх, заражених запасів зерна. Євреї не постраждали від цієї кари, бо селилися далеко від великих єгипетських міст і мали незалежні харчові запаси. До того ж вони були пастухами, а не землеробами, і значну частку їхнього раціону становила не зерно як у єгиптян, а м'ясо і молоко.

Обґрунтовується вулканічна теорія, що кари — це явища, супутні вибуху вулканів (зокрема, почервоніння води).

Кари в культурі і мистецтві

Музика

• історія виходу лягла в основу першої частини ораторії Георга Генделя «ізраїль в Єгипті» (англ. Israel in Egypt; 1739).
• Текст пісні «Creeping Death» (1984) групи «Metallica» написаний від імені ангела смерті, який описує 10 кар єгипетських.

Кінематограф

• 1923 — німий фільм Сесіля Де Мілля «Десять заповідей». У ролі Мойсея — Теодор Робертс.
• 1956 — ремейк Сесілем Де Міллем свого німого фільму. У ролі Мойсея — Чарлтон Хестон.
• 1971 — фільм жахів «Жахливий доктор Файбс» за участю актора Вінсента Прайса. Винахідливий Антон Фабс мстить за загибель дружини, придумуючи вправні вбивства, засновані на старозавітних десятьох карах єгипетських.
• 1998 — мультфільм «Принц Єгипту».
• 1999 — «Мумія» (США). Потривожена мумія приносить з собою 10 кар єгипетських.
• 2000 — «Створення світу» — екранізація Старого Завіту.
• 2007 — «Жнива». Сюжет фільму побудований на локальному прояві 10 кар єгипетських у маленькому американському містечку, все населення якого являє собою сатанистську секту.
• 2009 — серіал «Теорія брехні» (2 сезон 19 серія): маніяк телефоном дає героям загадки про 10 єгипетських кар.
• Телесеріал «Надприродне» (6 сезон 3 серія): кари єгипетські насилались за допомогою палиці Мойсея.
• 2010 — серіал «Хейвен» (2 сезон 1 серія): на містечко обрушуються кари єгипетські.
• 2012 — серіал «Південний парк» (16 сезон, 1604 епізод). Картман бачить кари небесні, Кайл пояснює йому причину кар Єгипетських.
• 2014 — «Вихід: Боги та царі» режисера Рідлі Скотта. Біблійного пророка Мойсея грає Крістіан Бейл.
• 2015/16 — бразильська біблійна теленовела «Десять заповідей» (порт. Os Dez Mandamentos).
• 2018 — повнометражний анімаційний фільм «Седер-мазохізм» Ніни Пейлі.

Відеоігри

• Гра «Rusty Lake Paradise» заснована на сюжеті про десять єгипетських кар.
• У пародійній грі «South Park: The Stick of Truth», є бойовий клас «єврей», у якого є здатність «Прокляття єгипетське», за допомогою якого на ворога насилаються всі десять кар єгипетських.

Див. також

• Вихід
• Побиття немовлят
• Папірус Іпувера — давньоєгипетський літературний твір, що описує подібні лиха в Єгипті.