Ніколас Гільєн

Ніколас Гільєн
Nicolás Cristóbal Guillén Batista
Ім'я при народженні	ісп. Nicolás Guillèn англ. Nicolas Cristobal Batista Americano
Народився	10 липня 1902(1902-07-10) Камагуей, Куба
Помер	16 липня 1989(1989-07-16) (87 років) Гавана, Куба
Поховання	цвинтар Колон
Країна	Куба
Національність	кубинець
Діяльність	поет
Alma mater	Гаванський університет
Мова творів	іспанська
Роки активності	з 1927
Напрямок	«чорна поезія» (poesía negra)
Жанр	поезія
Нагороди	Міжнародна Сталінська премія «За зміцнення миру між народами» 1954 Орден Хосе Марті
Ніколас Гільєн у Вікісховищі

Ніколас Крістобаль Гільєн Батіста (ісп. Nicolás Cristóbal Guillén Batista; 10 липня 1902, Камагуей — 16 липня 1989, Гавана) — кубинський поет.

Біографія

Закінчив Гаванський університет за фахом «юриспруденція». Однак, незабаром залишив кар'єру юриста й працював друкарем та журналістом.

Перші вірші опубліковані в 1919 році. Друкувався в різних журналах з 1920-х рр.; у 1930 році видав першу збірку «Мотиви сну». У цій і наступній збірці «Сонгоро Косонго» (1931) йдеться про життя кубинських чорношкірих.

У збірці «Вест-Індійська компанія» (1934) звернувся до політичної лірики.

У 1936 році Гільєн разом з іншими учасниками журналу «Полудень» (ісп. Mediodía) був заарештований за сфабрикованим звинуваченням і кинутий до в'язниці. Наступного року він вступив до комуністичної партії, брав участь у Конгресі письменників і художників в Іспанії, а також вів репортажі про громадянську війну в Іспанії. Тоді ж виходить збірка «Пісні для солдатів і еони для туристів» та поема «Іспанія. Поема з чотирьох печалей та однієї надії» (1937).

Гільєн повернувся на Кубу і був висунутий кандидатом на місцевих виборах від комуністичної партії. Революційному рухові Куби та інших країн Латинської Америки присвячений цикл «Всі пісні» (1947). У наступні роки багато подорожував Південною Америкою, Європою, відвідав Китай. Гільєнові було відмовлено у в'їзній візі до США. Також, в 1953 році йому було заборонено повертатися на Кубу, де він зміг з'явитися тільки після перемоги революції.

У 1958 році опублікував збірку віршів «Всенародний голуб».

Після повернення на батьківщину був призначений президентом Національної спілки письменників Куби.

Гільєн здобув широку популярність як типовий представник «чорної поезії» (ісп. poesía negra), що сполучає в собі традиції європейської та африканської культури. Характерним стало використання ономатопоетичних прийомів, імітації звуку барабанів та сонових ритмів. Зокрема, на основі вірша Гільена «Сенсемайя» була написана знаменита однойменна композиція Сильвестра Ревуельтаса.

Твори

• Motivos de son (1930)
• Sóngoro cosongo; poemas mulatos (1931)
• West Indies, Ltd. (1934)
• Cantos para soldados y sones para turistas (1937)
• España. Poema en cuatro angustias y una esperanza (1937)
• El son entero (1947)
• Elegía a Jesús Menéndez (1951)
• Las coplas de Juan Descalzo (1951)
• ¿Puedes? (1960)
• Prosa de prisa (1961)
• Poemas de amor, Tengo (1964)
• Antología mayor (1964)
• El gran zoo (1967)
• Cuatro canciones para el Che (1969)
• La rueda dentada (1972)
• Diario que a diario (1972)
• Nueva antología mayor (1979)

Переклади українською мовою

Українською мовою вірші Ніколаса Гільєна перекладали Сергій Борщевський, Михайло Москаленко, Михайло Литвинець, Григорій Латник.

• Ніколас Гільєн / Поезії: пер. з ісп.; Упоряд., відп. ред. М. Москаленко; Вступ.ст. і приміт. В. Харитонов. — Київ: Дніпро, 1976. — 167 с.

Література

(ісп.)

• Consuelo Hernández, Nicolás Guillén y su legado, MACLAS. Latin American Essays. Middle Atlantic Council of Latin American Studies. Volume XVII. Virginia Commonwealth University. 2004. pp. 50–63.
• Raquel Chang-Rodriguez, Voces de Hispanoamerica, 3rd Ed. Nicolas Guillen, Thomson Heinle. Boston, 2004. pp. 371–379.
• Keith Ellis En algún sitio de la primavera / Amor y revolución permanente: nueva poesía de amor de Nicolás Guillén, Fundación Sinsonte (Zamora, 2006).

Посилання

• Ґільєн Ніколас // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 448. — ISBN 966-692-578-8.
• Fundación Internacional José Guillermo Carrillo — Гільєн на сайті фундації José Guillermo Carrillo
• Fundación Nicolás Guillén — Фундація Ніколаса Гільєна [Архівовано 4 лютого 2022 у Wayback Machine.]
• Sitio Web de Nicolás Guillén Сайт, присвячений Гільєнові
• Nicolás Guillén en el Centro Virtual Cervantes [Архівовано 11 серпня 2010 у Wayback Machine.]
• Che, Guía y Ejemplo: Поезії Гільєна про Че Гевару
• Cuba literaria Гільєн на сайті Літературна Куба [Архівовано 13 серпня 2006 у Wayback Machine.]
• En algún sitio de la primavera
• Nicolás Guillén, Sóngoro cosongo (1931) [Архівовано 21 серпня 2010 у Wayback Machine.]