Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Менська мова (менс. Gaelg або менс. Gaelg Vanninagh, англ. Manx) є гойдельською мовою. Розмовляють нею на острові Мен у Ірландському морі. Вона є нащадком староірландської мови.
Історія [ред.]
Менська мова почала відділятися від середньоірландської близько 900 — 1600 рр. н. е. Жителі острова Мен називають її Gaelg ([ґаельґ], гаельська) або Gailck ([ґильґ], гаельська мова) або Gaelg Vanninagh ([ґаельґ ваннінах], менська гаельська). Мова зазнала значного занепаду в XIX столітті і була витіснена англійською. У 1848 Джозеф Джордж Каммінг писав, що в його час небагато знали цю мову (очевидно не з молоді). Генрі Дженер оцінивши тодішню ситуацію зазначив, що лише 30 % населення в 1874 році володіють цією мовою (12,340 осіб із загального населення — 41,084). Впродовж першої половини ХХ ст. їхня чисельність завжди знижувалась, доки 27 грудня 1974-ого року не померла остання людина, яка володіла менською — Нед Мадрел. Але згодом завдяки особливим ентузіастам ця мова почала знову відроджуватися. Навчання на менській мові було затверджено урядом острова Мен від 2003-ого року.
Словничок [ред.]
| Менська |
Українська |
| Moghrey mie |
Доброго ранку |
| Fastyr mie |
Доброго вечора |
| Slane lhiu |
Папа, До побачення |
| Gura mie ayd |
Дякую |
| baatey |
човен |
| barroose |
автобус |
| blaa |
квітка |
| booa |
корова |
| cabbyl |
кінь |
| cashtal |
Замок, фортеця |
| creg |
скеля |
| eeast |
риба |
| ellan |
острів |
| gleashtan |
Машина, автомобіль |
| kayt |
кіт |
| moddey |
собака |
| shapp |
Магазин, крамниця |
| thie |
Будинок, хата |
| eean |
пташка |
| jees |
пара |
- Числівники
| Українська |
Менська |
| один |
Un/nane |
| два |
Daa/jees |
| три |
Tree |
| чотири |
Kiare |
| п'ять |
Queig |
| шість |
Shey |
| сім |
Shiaght |
| вісім |
Hoght |
| дев'ять |
Nuy |
| десять |
Jeih |
| одинадцять |
Nane jeig |
| дванадцять |
Daa yeig |
