Космічний корабель «Земля»
Космічний корабель "Земля" (фр. Tous sur orbite !) це французька освітня та наукова документальна телевізійна програма, яка транслювалася в 1997 році на каналі France 5 (La Cinquième) і мала на меті пояснити в освітній манері функціонування Сонячної системи за допомогою анімованих зображень. Це шоу — це однорічна подорож Сонячною системою, яка триває з 11 січня по 31 грудня.
Автор сценарію та режисер Ніколасс Гесснер.
Всі ми — пасажири величного і прекрасного зорельота під назвою Земля. Але скільки таємниць, головоломок, легенд і неймовірних чудес знаходиться там, за бортом. Хочете стати Маленьким Принцем, який зумів подружиться зі всією Галактикою? Саме в цьому і є ціль документального серіалу про життя зірок, Сонця, Луни, космосу.
Унікальні кадри, супроводжені розповідями великих вчених, можливо, кардинально змінять наші з вами догадки про те, що відбувається по іншу сторону ілюмінатора космічного корабля Земля. Готові до старту? Політ ризикує бути самим захоплюючим в житті.
Коли він вперше вийшов в ефір у 1997 році, короткий епізод транслювався щодня з понеділка по п’ятницю, а потім п’ять епізодів були згруповані разом, щоб транслюватися одним блоком по суботах. Коли це було актуально, короткі епізоди обговорювали астрономічні новини свого дня трансляції (фаза Місяця, видима планета, затемнення, тощо). Це посилання на ефемериду 1997 року майже зникло під час наступних ретрансляцій.
Кожне шоу поділено на чотири розділи, які відповідають чотирьом сезонам, а потім поділяються самі; тобто загалом 52 епізоди як 52 неділі григоріанського календаря.
Кожен епізод починається однаково, голос за кадром представляє положення Землі на її орбіті, представлене синьою кривою. Вся програма проілюстрована комп’ютерними зображеннями, щоб пояснити дітям або новачкам просту складність Сонячної системи. Тоді глядач легко дізнається про такі явища, як сонячне затемнення, полярне сяйво або навіть те, звідки беруться комети (Хейла — Боппа, Свіфта — Туттля, Галлея та ін.).
| Неділя | Дати | Оригінальний заголовок | Серія в перекладі 2008 від ВГТРК | № |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Du 1 au 7 janvier | Le voyage commence | Початок подорожі | |
| 2 | Du 8 au 14 janvier | Comment voyager dans le Système solaire | Як подорожувати Сонячною системою | |
| 3 | Du 15 au 21 janvier | La Lune nous accompagne | Орбіта Місяця | |
| 4 | Du 22 au 28 janvier | La pleine Lune | Повнолуння | |
| 5 | Du 29 janvier au 4 févr | La rotation de la Terre | Обертання Землі | |
| 6 | Du 5 au 11 février | Copernic et Kepler changent notre vision du monde | Революція Коперніка | |
| 7 | Du 12 au 18 février | La gravitation | Гравітація | |
| 8 | Du 19 au 25 février | Les étoiles qui nous cernent et nous concernent | Зорі які нас оточують та впливають на нас | |
| 9 | Du 26 févr au 4 mars | Le calendrier | Календар | |
| 10 | Du 5 au 11 mars | Lune décroissante et éclipse solaire | Убуваючий Місяць та сонячне затемнення | |
| 11 | Du 12 au 18 mars | Éclipses et occultations | Затемнення та окультації | |
| 12 | Du 19 au 25 mars | L'équinoxe de Printemps | Весняне рівнодення | |
| 13 | Du 26 mars au 1er avril | La Terre perturbe le calendrier de printemps | La Terre perturbe le calendrier de printemps | |
| 14 | Du 2 au 8 avril | D'où viennent les comètes ? | D'où viennent les comètes ? | |
| 15 | Du 9 au 15 avril | Aventures de comètes et clair de Terre | Пригоди комет | 1 |
| 16 | Du 16 au 22 avril | Les astéroïdes | Астероїди [та різниця Григоріанського та Юліанського календарів] | 2 |
| 17 | Du 23 au 29 avril | Soleil, Terre, climat : un fragile équilibre | Сонце, Земля, клімат [крихка рівновага] | 3 |
| 18 | Du 30 avril au 6 mai | Planètes extérieures | Зовнішні планети | |
| 19 | Du 7 au 13 mai | Comment voir les mouvements de la Terre | Comment voir les mouvements de la Terre | |
| 20 | Du 14 au 20 mai | Jupiter et ses satellites | Юпітер та його супутники | 4 |
| 21 | Du 21 au 27 mai | Mercure et Mars | Меркурій та Марс | 5 |
| 22 | Du 28 mai au 3 juin | Vénus et Jupiter | Венера, Юпітер та Ейнштейн | 6 |
| 23 | Du 4 au 10 juin | Aux confins du Système solaire | Уран, Нептун, Плутон | 7 |
| 24 | Du 11 au 17 juin | La profusion des mouvements | Багатство руху | 8 |
| 25 | Du 18 au 24 juin | Solstice d'été | Літнє сонцестояння | 9 |
| 26 | Du 25 juin au 1er juil | Nuits blanches et taches solaires | Після сонцестояння [безсонні ночі та сонячні плями] | 10 |
| 27 | Du 2 au 8 juillet | La Terre au plus loin du Soleil | Афелій | |
| 28 | Du 9 au 15 juillet | Vénus | Венера | |
| 29 | Du 16 au 22 juillet | Coucher de Soleil au bord de la mer | Coucher de Soleil au bord de la mer | |
| 30 | Du 23 au 29 juillet | Canicule et effet de serre | Canicule et effet de serre | |
| 31 | Du 30 juillet au 5 août | La Terre dans l'immensité galactique | La Terre dans l'immensité galactique | |
| 32 | Du 6 au 12 août | La première photo de la Terre | Блакитна іграшкова кулька | |
| 33 | Du 13 au 19 août | La semaine des étoiles filantes | Персеїди | |
| 34 | Du 20 au 26 août | Jupiter et ses compagnons | Jupiter et ses compagnons | |
| 35 | Du 27 août au 2 sept | Mesurer le temps et le ciel | Mesurer le temps et le ciel | |
| 36 | Du 3 au 9 septembre | Éclipse du Soleil et grand tour planétaire | Сонячне затемнення | |
| 37 | Du 10 au 16 sept | Grand tour planétaire avec la Lune | Grand tour planétaire avec la Lune | |
| 38 | Du 17 au 23 sept | Éclipse de la Lune et bientôt l'équinoxe | Місячне затемнення та скоре Рівнодення | |
| 39 | Du 24 au 30 sept | Équinoxe d'automne et grandes marées | Осіннє рівнодення, та припливи і відпливи | |
| 40 | Du 1er au 7 octobre | Mouvements et gravitation | Mouvements et gravitation | |
| 41 | Du 8 au 14 octobre | Fantaisies lunaires | Fantaisies lunaires | |
| 42 | Du 15 au 21 octobre | Rendez-vous vagabonds | Rendez-vous vagabonds | |
| 43 | Du 22 au 28 octobre | Jupiter, fin de l'heure d'été | Юпітер та Літній час | |
| 44 | Du 29 oct au 4 nov | Le temps manipulé, conjonction Vénus-Mars | Le temps manipulé, conjonction Vénus-Mars | |
| 45 | Du 5 au 11 novembre | Prenez vos repères ! | Prenez vos repères ! | |
| 46 | Du 12 au 18 novembre | Saturne | Сатурн | |
| 47 | Du 19 au 25 novembre | Des traces de vie extraterrestre | Des traces de vie extraterrestre | |
| 48 | Du 26 nov au 2 déc | La Terre avance, les étoiles glissent | La Terre avance, les étoiles glissent | |
| 49 | Du 3 au 9 décembre | Des astres sous influences mutuelles | Des astres sous influences mutuelles | |
| 50 | Du 10 au 16 décembre | Suivez la course de la Terre | Suivez la course de la Terre | |
| 51 | Du 17 au 23 décembre | Solstice d'hiver | Сонцестояння | |
| 52 | Du 24 au 31 décembre | Les « étoiles » de Noël | Les «étoiles» de Noël |
- виробництво : Neuroplanet, France 3 і Télé Images
- Сценарій : Ніколас Гесснер
- Режиссер : Ніколас Гесснер
- Голос вимкнено : Стефан Фрейсс
- Синтезовані образи : Fantôme (studio)
- музика : Marc Hillman та Bruno Alexiu