Обговорення:Крига (роман)

Ця стаття належить до числа добрих. Див. сторінку обговорення. Статус надано 26 жовтня 2018 року.

Статтю «Крига (роман)» створено в рамках Фантастична осінь 2018 (вересень — грудень 2018)

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: ДС, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «повна стаття: добра».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: ДС, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «повна стаття: добра».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: ДС, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «повна стаття: добра».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «середня»
	Чим допомогти:

Arxivist вітаю та ще раз дякую за цю вашу статтю в рамках "Фантастичної осені 2018, сподіваюся, що однією якісною статтею ваш внесок у місячник не обмежиться.

пропоную вам також звернути увагу на переклад статей про видатні фантастичні твори:

• Енджела Картер (англ. Angela Carter)  — «Герої та лиходії» (англ. «Heroes and Villains») 
• Джоанна Расс (англ. Joanna Russ)  — «Жіночий чоловік» (англ. «The Female Man»)  [
• Альгіс Будріс (англ. Algis Budrys)  — «Майклмас» (англ. «Michaelmas») 
• Джон Варлі (англ. John Varley)  — «Гаряча лінія Змійоносця» (англ. The Ophiuchi Hotline») 
• Джон Крістофер (англ. John Christopher) — Смерть трави (англ. «The Death of Grass») [1956]
• Рік Янсі (англ. Rick Yancey) «П'ята хвиля » (англ. «The 5th Wave»)
• Адольфо Біой Касарес (ісп. Adolfo Bioy Casares) «Хроніки війни зі свиньми» (ісп. Diario de la guerra del cerdo»)
• Ерін Морґенштерн (англ. Erin Morgenstern) «Нічний цирк» (англ. «The Night Circus»)

1. Мадж Пірсі (англ. Marge Piercy)  — «Жінка на краю часу» (англ. «Woman on the Edge of Time»)  [1976]

• Джон Браннер (англ. John Brunner)  — «Зупинка на Занзибарі» (англ. «Stand on Zanzibar»)  [1968]
• Семюел Ділейні (англ. Samuel R. Delany)  — «Нова» (англ. Nova)  [1968]
• Томас Діш (англ. Thomas M. Disch)  — «Концтабір» (англ. «Camp Concentration»)  (1967), [1968]
• Кіс Робертс (англ. Keith Roberts)  — «Павана» (англ. «Pavane»)  [1968]
• Владімір Парал (чеськ. Vladimír Páral) «Війна з багатоликим звіром» (чеськ. «Válka s mnohozvířetem»)
• Жозе Сарамагу (порт. José Saramago) «Тест на сліпоту» (порт. «Ensaio sobre a Cegueira»)
• Мішель Фейбер (англ. Michel Faber) «Книга дивних нових речей» (англ. «The Book of Strange New Things»)
• Фріц Лайбер (англ. Fritz Leiber)  — „Блукач“ (англ. «The Wanderer»)  [1964]
• Фредерик Пол (англ. Frederik Pohl)  — «Людина з плюсом» (англ. «Man Plus»)  [1976]

1. Морін Ф. Макг'ю (англ. Maureen F. McHugh)  — «Китайська гора Цанг» (англ. «China Mountain Zhang») [1992]

• Філіп К.Дік (англ. Philip K. Dick)  — „Три стигмати Палмера Елдритча“ (англ. «The Three Stigmata of Palmer Eldritch»)  (1964) — рукопис, [1964]
• Рік Янсі (англ. Rick Yancey) «П'ята хвиля » (англ. «The 5th Wave»)
• Владімір Парал (чеськ. Vladimír Páral) «Війна з багатоликим звіром» (чеськ. «Válka s mnohozvířetem»
• Теодор Стерджон (англ. Theodore Sturgeon)  — «Більше ніж люди» (англ. «More Than Human») [1953]
• Вільям Голдінг (англ. William Golding)  — «Спадкоємці» (англ. «The Inheritors») [1955]
• Джон Віндем (англ. John Wyndham)  — „Зозулі Мідвіча“ (англ. «The Midwich Cuckoos»)  [1957]
• Джеймс Баллард (англ. J. G. Ballard)  — „Світ, що потонув“ (англ. «The Drowned World»)  [1962]
• Філіп К.Дік (англ. Philip K. Dick)  — „Марсіанський зсув часу“ (англ. «Martian Time-Slip»)  (1962) — рукопис, [1964]
• Браєн Олдіс (англ. Brian Aldiss)  — „Сива борода“ (англ. Greybeard»)  [1964]
• Вільям Барроуз (англ. William S. Burroughs)  — Нова експрес» (англ. «Nova Express»)  [1964]
• Томас Діш (англ. Thomas M. Disch)  — «334» (англ. «334»)  [1972]
• Джин Вулф (англ. Gene Wolf)  — «П'ята голова Цербера» (англ. «The Fifth Head of Cerberus»)  [1972]
• Боб Шоу (англ. Bob Shaw)  — «Орбітсвіль» (англ. «Orbitsville»)  [1975]
• Урсула Ле Ґуїн (англ. Ursula K. Le Guin)  — «Завжди повертайся додому» (англ. «Always Coming Home»)  [1985]
• Луціус Шепард (англ. Lucius Shepard)  — «Життя під час війни» (англ. «Life During Wartime») [1987]
• Керолайн Черрі (англ. C. J. Cherryh)  — «Яйце зозулі» (англ. «Cuckoo's Egg»)  [1985]
• Грег Іген (англ. Greg Egan)  «Місто перетурбацій» (англ. «Permutation City»)  [1994]
• Джек Венс (англ. Jack Vance)  — «Нічна лампа» (англ. «Night Lamp)  [1996]
• Джеймс Морроу «Єдина донька від народження» (англ. «Only Begotten Daughter», 1946)
• Сакьо Комацу «Викрадачі завтра» (яп. «明日泥棒», 1965)
• Джеймс Гілтон «Загублений горизонт» (англ. «Lost Horizon», 1933)
• Ханну Раяніємі (англ. Hannu Rajaniemi)  — «Квантовий злодій» (англ. «The Quantum Thief»)  [2009]

Моторне літо, Марсіяни, забирайтеся додому, Та маючи пис..., Навпіл надлюдина, Гладіатор (роман), Радіо Дарвіна}}

. Може щось підберете з цього переліку для перекладу. Кількості не жахайтеся, це для широти вибору. Проте буду радий, якщо ви оберете ще принаймні 2-3 статті для написання. З повагою. --Yasnodark (обговорення) 14:17, 8 жовтня 2018 (UTC)

@Yasnodark: Залюбки долучусь. Наразі збираю матеріал заради розширення статті про Яцека Дукая. Але також візьму пару статей з переліку, який Ви надали. --Arxivist (обговорення) 14:20, 8 жовтня 2018 (UTC)

Arxivist доброго дня, вітаю з отриманням статусу і сподіваюся незабаром від вас побачити анонсовані пару статей.--Yasnodark (обговорення) 14:34, 31 жовтня 2018 (UTC)

Вітаю, Yasnodark!, поки знайшов час на доповнення Яцек Дукай. Зараз подумаємо, яке чтиво можу взяти. --Arxivist (обговорення) 14:49, 31 жовтня 2018 (UTC)

Arxivist Якщо хочете почати з прочитання і не лякає мова країни-агресора можливо вас щось зацікавить з цього списку. Це дійсно непересічні твори і там є перехід на посилання. Зі свого боку особливо раджу Джона Бойда https://coollib.net/a/9444 . Хоча будь-який роман з верхньої частини списку - це маленький шедевр.--Yasnodark (обговорення) 15:07, 31 жовтня 2018 (UTC)

Yasnodark «Скільки мов ти знаєш — стільки разів ти людина». Мої рідні мови російська-німецька-українська, тож не бачу в цьому проблеми. Думаю візьму почитати роман «Мозок» Робіна Кука, який перекладений українською та був опублікований в журналі іноземної-літератури «Всесвіт» 1989 року. --Arxivist (обговорення) 16:15, 31 жовтня 2018 (UTC)

Arxivist буду радий будь-якій вашій статті і цій безперечно теж, та від такого якісного створювача хотілося б більше статтю, з неперекладених українською, а ще краще російською. Наявність статей у вікіпедії неодноразово стимулювала видання книг українською мовою, і було б краще, щоб це були менш відомі видатні книги. А перекладені книги вже перекладено, тож зиск менший, хіба що перевидання. Хоча з давніми журнальними публікаціями - це теж добре. Проте я схиляюсь до більшої необхідності створення статей про найкращі та найоригінальніші романи Джона Браннера, Джона Бойда, Пітера Біґла, Ллойда Біггла-молодшого, Грега Біра, Дейвіда Бріна, Джека Фінні, Р. А. Лафферті, Джона Крістофера, Конні Вілліс, Енджели Картер чи інших інтелектуалів-філософів від фантастики, а не про більш розкручені, проте більш традиційні, твори трилеристів-бестселеристів, як то Кук, Фоллет чи Крайтон, хоча і вони потрібні, тож прийму будь-який ваш вибір і цей також. З повагою.--Yasnodark (обговорення) 17:42, 31 жовтня 2018 (UTC)

До речі, щодо німецької, то є певний списочок на майбутнє: «Хмара (роман)», Гра Кусануса, «Голоси ночі», Останні діти Шевенборна, «Cвітлоносне сім'я». Це могло простимулювати наші видавництва на переклад раніше за росіян. Хоча пробачте зайве набридання: «Мозок» — так «Мозок».--Yasnodark (обговорення) 17:42, 31 жовтня 2018 (UTC)

Розумієте колего Yasnodark, мені до вподоби писати оригінальні статті. Переклад з інших Вікіпедій може і добре, але хто його знає чи слід йти за цим. А, стоп. «Мозок» — не фантастика. Дивно, але вона є у переліку фантастики тут. Тоді давайте на Ваш смак. От щоб кортіло довести до доброї й має не надто аж об'єму, щоб впоратись із чтивом за день-два? (Продуктивність читання висока). Чи все ж наполягаєте на більш швидкому перекладі з німецької? --Arxivist (обговорення) 18:31, 31 жовтня 2018 (UTC)

Дякую дуже Arxivist за статтю з німецької вікі, я повністю схвалюю ваше прагнення до створення оригінальних статей, просто з перекладом простіше. Є недосконала стаття Море та літо, там вже джерела для поліпшення. Не кращою є стаття про роман "Андимон". Немає жодною мовою статті про помітний роман Гюнтера і Йоганни Браун "Зловісні явища на Омезі XI " [Unheimliche Erscheinungsformen auf Omega XI] (1974) , може десь знайдете книгу https://xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/004918_000038_RU%7C%7C%7CTOUNB%7C%7C%7Cbooks%7C%7C%7C75181/ , https://www.booklooker.de/Bücher/Günter-Braun-Johanna-Braun+Unheimliche-Erscheinungsformen-auf-Omega-XI/id/A01CiYj301ZZ4 та джерела для створення з нуля. А може замовите вікішляхом. Ще один яскравий роман для нульового створення «Якби фюрер знав» (Wenn das der Führer wüßte!) Отто Базіля https://fischpott.com/wenn-das-der-fuhrer-wusste/ , https://www.buecher.de/shop/oesterreich/wenn-das-der-fuehrer-wuesste-ebook-epub/basil-otto/products_products/detail/prod_id/39062609/ . Є роман-передбачення Томаса Мільке «День, коли стіна впала» (Der Tag, an dem die Mauer brach) http://trpm.de/12-sf-romane/der-tag-an-dem-die-mauer-brach/ , https://www.lovelybooks.de/autor/Thomas-R.-P.-Mielke/Der-Tag-an-dem-die-Mauer-brach-543676524-w/ . Є класичний роман «Острови мудрості» (Die Inseln der Weisheit) Олександра Московського http://gutenberg.spiegel.de/buch/die-inseln-der-weisheit-3905/1 .

Є Чарльз Харнесс https://www.goodreads.com/author/show/451346.Charles_L_Harness , Р. А. Лафферті https://www.goodreads.com/book/show/1292067.The_Devil_Is_Dead , Ієн Воллес https://www.goodreads.com/author/show/6538530.Ian_Wallace?from_search=true Вілсон Такер https://www.goodreads.com/author/show/391620.Wilson_Tucker , Роберт Форвард з його романом Світ Роша, або політ коника https://www.goodreads.com/book/show/263496.Flight_of_the_Dragonfly?from_search=true , Джон Бойд https://www.goodreads.com/author/show/98862.John_Boyd?from_search=true. В будь-якій з інших запропонованих статей можна взяти іншомовну статтю за основу та доповнити іншою інформацією та іншими посиланнями.

Джона Бойда https://coollib.net/a/9444 , http://bookfi.net/book/1066947 , http://lux.bookfi.net/book/1532807 , http://lux.bookfi.net/book/1532807 раджу зі свого боку, в інших випадках сьогоднішнього розливу критики - наше все...). Бойда прочитаєте швидко: 170-200 сторінок кожен з його надоригінальних романів, де переплітаються релігійні та любовні мотиви на фантастичному ґрунті непересічних сюжетів. Словом варіантів - море, гадайте самі - вирішуйте самі. Хоча я за статті прийнятного, та не надобсягу, бо хочеться прочитати мигцем про роман, а не опис усього роману. Таку статтю я наврядчи почитаю, бо сам роман буде читати вже нецікаво. А от про авторів надрозгорнута стаття саме те, що потрібно.--Yasnodark (обговорення) 14:58, 1 листопада 2018 (UTC)

Вітаю @Arxivist:, вже розпочалася реєстрація щодо участі на цьогорічну фантастичну осінь, що стартує офіційно 20 вересня, проте розпочинати можна вже зараз, для участі в тематичнику запрошую зареєструватися на сторінці. На жаль вибачаюся за свій косяк - досі не дорахував минулорічну осінь, обсяги підрахунків переважали вільний час та наснагу, тож ще не все дорахував та намагатимусь найближчим часом дотягти цей камінь нагору.--Yasnodark (обговорення) 14:31, 5 вересня 2019 (UTC)

Вітаю, @Yasnodark:. 2019 рік вийшов складним та доволі рутинним. Тож, прошу вибачення, що не міг позволити собі Ваш конкурс. Потрохи повертаюсь у звичний темп із цього року. --Arxivist (обговорення) 09:43, 4 січня 2020 (UTC)

дякую @Arxivist: за повідомлення та вітаю вас зі святами, можливо ви тоді перекладете в позакокурсному режимі пару статей про книги з переліку нижче: «Хмара (роман)», «Голоси ночі», Останні діти Шевенборна, «Cвітлоносне сім'я». Або про письменників — Ґюнтер Браун, Йоганна Браун, Баррі Молзберґ. Є і більш складне та осяжне завдання Список німецькомовних наукових фантастів, там у випадку, якщо колись візьметесь, варто додати ще один стовпець «назва українською мовою», а письменників та твори вказувати через шаблон «Не перекладено». Ну статті про твори чи письменників - це більш просто, словом час знайдете - ласкаво просимо до світу фантастики.---Yasnodark (обговорення) 15:12, 4 січня 2020 (UTC)