Оскар (69-та церемонія вручення)

69-та церемонія вручення премії «Оскар»
Дата	24 березня 1997
Місце проведення	«Шрайн-Аудіторіум», Лос-Анджелес, Каліфорнія, США

69-та церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1996 рік відбулася 24 березня 1997 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США.

Переможці та номінанти

Переможці вказуються першими, виділяються жирним шрифтом та відмічені знаком «★»

Найкращий фільм	Найкраща режисерська робота
«Англійський пацієнт» – Сол Заенц ★ «Блиск» – Джейн Скотт «Джеррі Магуайер» – Джеймс Брукс, Кемерон Кроу, Лоуренс Марк, Річард Сакаї «Таємниці і брехня» – Саймон Ченнінг Вільямс «Фарґо» – Брати Коен	Ентоні Мінгелла – «Англійський пацієнт» ★ Брати Коен – «Фарґо» Майк Лі – «Таємниці і брехня» Мілош Форман – «Народ проти Ларрі Флінта» Скотт Хікс – «Блиск»
Найкраща чоловіча роль	Найкраща жіноча роль
Джеффрі Раш – «Блиск» за роль Девіда Хелфготта ★ Біллі Боб Торнтон – «Вигострене лезо за роль Карла Чайлдерса Вуді Гаррельсон – «Народ проти Ларрі Флінта» за роль Ларрі Флінта Рейф Файнз – «Англійський пацієнт» за роль Ласло Алмасі Том Круз – «Джеррі Магуайер» за роль Джеррі Магуайера	Френсіс Мак-Дорманд – «Фарґо» за роль Марджи Гандерсон ★ Даян Кітон – «Кімната Марвіна» за роль Бессі Емілі Вотсон – Розсікаючи хвилі за роль Бесси Макніл Крістін Скотт Томас – «Англійський пацієнт» за роль Кетріни Кліфтон Бренда Блетін – «Таємниці і брехня» за роль Синтії Роуз Перлі
Найкраща чоловіча роль другого плану	Найкраща жіноча роль другого плану
Куба Гудінг – «Джеррі Магуайер» за роль Рода Тідвелла"' ★ Армін Мюллер-Шталь – «Блиск» за роль Пітера Хельфгота Вільям Мейсі – «Фарґо» за роль Джеррі Лундегора Джеймс Вудс – «Привиди Міссісіпі» за роль Байрона де ла Беквита Едвард Нортон – «Первісний страх» за роль Аарона Стемплера	Жульєт Бінош – «Англійський пацієнт» за роль Hana ★ Барбара Герші – «Портрет жінки» за роль мадам Серена Мерль Джоан Аллен – «Горнило» за роль Елізабети Проктор Лорен Беколл – «У дзеркала два обличчя» за роль Ханни Морган Меріанн Жан-Батист – «Таємниці і брехня» за роль Гортензи Камбербетч
Найкращий оригінальний сценарій	Найкращий адаптований сценарій
«Фарґо» – Брати Коен ★ «Блиск» – Ян Сарді, Скотт Хікс «Джеррі Магуайер» – Кемерон Кроу «Таємниці і брехня» – Майк Лі «Самотня зірка» – Джон Сейлз	«Вигострене лезо» – Біллі Боб Торнтон за фільмом «Деякі люди називають це лезом для пращі» ★ «Англійський пацієнт» – Ентоні Мінгелла за однойменним романом Майкла Ондатже «Гамлет» – Кеннет Брана за однойменною п'єсою Вільяма Шекспіра «На голці» – Джон Ходж за романом «Трейспоттінг» Ірвіна Велша «Горнило» – за п'єсою «Горнило» Артура Міллера
Найкраща оригінальна драматична партитура	Найкращий фільм іноземною мовою
«Англійський пацієнт» – Габрієль Яред ★ «Блиск» – Девід Хіршфельдер «Гамлет» – Патрік Дойл «Майкл Коллінз» – Еліот Голденталь «Ті, що сплять» – Джон Вільямс	«Коля», реж. Ян Сверак ★ «Насмішка», реж. Патріс Леконт «Кавказький бранець», реж. Сергій Бодров «Закоханий шеф-кухар», реж. Нана Джорджадзе «Інша сторона неділі», реж. Беріт Несхайм
Найкращий документальний повнометражний фільм	Найкращий документальний короткометражний фільм
«Коли ми були королями» – Леон Гаст, Девід Соненберг ★ «Говори правду і біжи: Джордж Селдес та американська преса» – Рік Голдсміт «Король лінії: Історія Ела Хіршфельда» – Сьюзен В. Драйфус «Мандела» – Джо Менелл, Ангус Гібсон «Сюзанна Фаррелл: Невловна муза» – Енн Белль, Дебора Діксон	«Уроки дихання: Життя і творчість Марка О'Браєна» – Джессіка Ю ★ «Дика банда: Альбом у монтажі» – Пол Сейдор, Нік Редман «Есе про Матісса» – Перрі Вольф «Космічне подорож» – Джеффрі Марвін, Бейлі Силлек «Спецефекти: Все може статися» – Сюзанна Сімпсон, Бен Берт
Найкращий ігровий короткометражний фільм	Найкращий анімаційний короткометражний фільм
«Дорогий щоденник» – Девід Франкель, Баррі Джоссен ★ «Без слів»  - Бернадетт Карранса, Антонелло Де Лео «Ернст і Лісет» – Кім Магнуссон, Андерс Томас Єнсен «Кишки, серце»  - Антоніо Уррутія «У наручниках» – Хуан Карлос Фреснадільо	«Квест» – Тайрон Монтгомері, Томас Стельмах ★ «Ла Салла» – Річард Конді «Свиня Вота» – Пітер Лорд «Консервна банка» – Тімоті Хіттл
Найкраща оригінальна музична або комедійна партитура	Найкраща пісня до фільму
«Емма» – Рейчел Портман ★ «Горбань із Нотр-Дама» – Алан Менкен, Стівен Шварц «Дружина священника» – Ганс Циммер «Джеймс і гігантський персик» – Ренді Ньюман «Клуб перших дружин» – Марк Шайман	«You Must Love Me» – «Евіта» – музика: Ендрю Ллойд Веббер; слова: Тім Райс ★ «Because You Loved Me» – «Близько до серця» – музика та слова: Дайан Уоррен «For the First Time» – «Один чудовий день» – музика та слова: Джеймс Ньютон Говард, Джад Дж. Фрідман, Аллан Денніс Річ «I Finally Found Someone» – «У дзеркала два обличчя» – музика та слова: Барбра Стрейзанд, Марвін Хамліш, Браян Адамс, Роберт Джон Ланг «That Thing You Do!» – «Те, що ти робиш!» – музика та слова: Адам Шлезінгер
Найкращий звуковий монтаж	Найкращий звук
«Примара і Темрява» – Брюс Стамблер ★ «Денне світло» – Річард Л. Андерсон, Девід А. Віттакер «Стирач» – Алан Роберт Мюррей, Буб Асман	«Англійський пацієнт» – Волтер Мерч, Марк Бергер, Девід Паркер, Кріс Ньюман» ★ «День незалежності» – Кріс Карпентер, Білл В. Бентон, Боб Бімер, Джефф Векслер «Евіта» – Енді Нельсон, Анна Бельмер, Кен Вестон «Скеля» – Кевін О'Коннелл, Грег П. Рассел, Кіт А. Вестер «Смерч» – Стів Маслоу, Грег Ландакер, Кевін О'Коннелл, Джеффрі Паттерсон
Найкраща робота художника-постановника	Найкраща операторська робота
«Англійський пацієнт» – артдиректор: Стюарт Крейг; художник-декоратор: Стефані Макміллан ★ «Гамлет» – артдиректор та художник-декоратор: Тім Гарві «Евіта» – артдиректор: Браян Морріс; художник-декоратор: Філіп Турлюр «Клітка для пташок» – артдиректор: Бо Уелч; художник-декоратор: Шеріл Карасік «Ромео+Джульєта» – артдиректор: Кетрін Мартін; художник-декоратор: Бріжит Брох	«Англійський пацієнт» – Джон Сіл ★ «Евіта» – Даріус Хонджі «Майкл Коллінз» – Кріс Менгес «Фарґо» – Роджер Дікінс «Відлітайте додому» – Калеб Дешанель
Найкращий грим та зачіски	Дизайн костюмів
«Божевільний професор» – Рік Бейкер, Девід Лерой Андерсон ★ «Зоряний шлях: Перший контакт» – Майкл Вестмор, Скотт Уілер, Джейк Гарбер «Привиди Міссісіпі» – Метью В. Мангл, Дебора Ла Міа Денавер	«Англійський пацієнт» – Енн Рот ★ «Гамлет» – Олександра Бірн «Емма» – Рут Майерс «Ангели та комахи» – Пол Браун «Портрет жінки» – Джанет Паттерсон
Найкращий монтаж	Найкращі візуальні ефекти
«Англійський пацієнт» – Волтер Мерч ★ «Блиск» – Піп Кармель «Джеррі Магуайер» – Джо Хатшінг «Евіта» – Джеррі Хемблінг «Фарґо» – Брати Коен	«День незалежності» – Фолькер Енгель, Дуглас Сміт, Клей Пінні, Джо Віскосіл ★ «Серце дракона» – Скотт Сквайрс, Філ Тіпетт, Джеймс Штраус, Кіт Вест «Смерч» – Стефен Фангмайер, Джон Фрейзер, Хабіб Заргарпур, Генрі ЛаБонта

Посилання

• Офіційний вебсайт премії «Оскар» (англ.)
• Офіційний вебсайт Академії кінематографічних мистецтв і наук (англ.)
• Офіційний канал премії «Оскар» на YouTube (англ.)
• Український Оскарівський Комітет у Фейсбуці
• Офіційний Твіттер Академії кінематографічних мистецтв і наук (англ.)