Рамаватарам
| Рамаватарам | |
| Спонсор | Vallal Sadaiyappa Mudaliard |
|---|---|
| Модифікована версія для | Рамаяна |
| Жанр | епопея |
| Автор | Kambard |
| Мова твору або назви | тамільська мова |
Рамаватарам, який в народі називають Рамаяна Камбара, — тамільська епічна поема, написана тамільським поетом Камбаром у 12 столітті. Заснована на "Рамаяні " Валмікі, «Рамаватарам» багато в чому відрізняється від санскритської версії — як духовними концепціями, так і специфікою сюжетної лінії.[1][2] Цей історичний твір вважається одним із головних літературних творів тамільської літератури.[3]
Камбар написав цей епос за підтримки Тірувеннаї Наллура Садаяппи Валлала, вождя паннайської кули.[4] На знак подяки своєму покровителеві Камбан згадує його ім'я кожні 1000 віршів.
Цікаві політичні погляди Камбана, які містяться в Рамаватарамі. Він описує два типи управління. Перший — справедливе правління, яке базується на добрих справах і праведній поведінці. Друге — правління на основі сили. В Айодх'ї було справедливе правління, тоді як на Ланці було правління сили. Справедливий правитель приймає поради своїх міністрів, тоді як сильний правитель ігнорує їх. Камбар вважає, що метою ідеального правителя має бути добробут усіх.
Ранні згадки в тамільській літературі[ред. | ред. код]
Ще до того, як Камбар написав Рамаватарам в 12 столітті н. е., існувало багато згадок сюжету Рамаяни, що свідчить про те, що ця історія була знайома тамілам ще до нашої ери. Так, сюжети Рамаяни згадуються вже в літературі сангам (300 рр. до н. е. — 300 рр. н. е.).[5][6][7]
Структура[ред. | ред. код]
Книга поділена на шість розділів, які тамільською мовою називаються кандам.
- Bala Kandam (розділ «Дитинство»)
- Ayodhya Kandam (розділ «Айодхья»)
- Aranya Kandam (розділ «Ліс»)
- Kishkindha Kandam (розділ «Кішкіндха»)
- Sundara Kandam (розділ «Краса»)
- Yuddha Kandam (розділ «Війна»)[8][9]
Кандами також поділяються на 113 секцій, які тамільською мовою називаються падалам (படலம்). Ці 113 секцій містять приблизно 10569 віршів епосу.[10]
Рамаяна Вальмікі має сім розділів. Тамільський поет ХІІ ст. Оттакутар[11] написав Уттара Кандам, сьомий (останній) кандам тамільської Рамаяни.
Компіляція[ред. | ред. код]
Як і у випадку з багатьма історичними компіляціями, було дуже важко відкинути інтерполяції та доповнення, додані протягом певного періоду часу до оригіналу. Цю задачу взяв на себе комітет вчених під назвою Камбан Кажагам (Академія Камбана). Компіляція, опублікована цим комітетом у 1976 році, використовується як стандарт сьогодні.
Релігійне значення[ред. | ред. код]
Цей епос багато індуїстів читають під час молитов. У деяких родинах весь епос читають один раз протягом місяця Ааді за тамільським календарем (з середини липня до середини серпня). Його також читають в індуїстських храмах. Таке ритуальне читання розділу Сундара Кандам вважається дуже сприятливим і цей розділ є найпопулярнішим.
Див. також[ред. | ред. код]
Список літератури[ред. | ред. код]
- ↑ P S Sundaram (3 травня 2002). Kamba Ramayana. Penguin Books Limited. с. 18–. ISBN 978-93-5118-100-2.
- ↑ Aiyar, V V S (1950). Kamba Ramayanam - A Study with translations in verse or poetic prose of over four thousand of the original poems. Parliament Street, New Delhi: Delhi Tamil Sangam. Процитовано 18 червня 2019.
- ↑ Focus on Kamban, poet extraordinaire. The Hindu. 23 травня 2010. Процитовано 8 лютого 2018.
- ↑ Alexander's Lesson and Other Stories. Sura Books. 2006. с. 44–. ISBN 978-81-7478-807-8.
- ↑ Dakshinamurthy, A (July 2015). Akananuru: Neytal – Poem 70. Akananuru. Процитовано 22 липня 2019.
- ↑ Hart, George L; Heifetz, Hank (1999). The four hundred songs of war and wisdom : an anthology of poems from classical Tamil : the Puṟanāṉūṟu. Columbia University Press.
- ↑ Kalakam, Turaicămip Pillai, ред. (1950). Purananuru. Madras.
- ↑ Mudaliyar, V S (1970). Kamba Ramayanam - A condensed version in English verse and prose. New Delhi: Ministry of Education and Youth Services, Government of India. Процитовано 18 червня 2019.
- ↑ Hart, George L; Heifetz, Hank (1988). The Forest Book of the Ramayana of Kampan. Berkerley, United States: University of California Press. ISBN 9780520060883.
- ↑ Sujit Mukherjee (1998). A Dictionary of Indian Literature: Beginnings-1850. Orient Blackswan. с. 162. ISBN 978-81-250-1453-9.
- ↑ The seventh kandam, (last chapter) Uttara Kandam of the Tamil epic Ramayanam was written by Ottakoothar. Tamil Ramayana's Uttara Kandam: page 59 Tamil Virtual University. Retrieved 26 April 2022.
| ||||||||||||||||||||||||||||
