Урумський алфавіт
Небагато текстів урумською мовою було записано грецьким алфавітом[1].
|
У 1920-ті — 1930-ті в урумських селах викладалася кримськотатарська мова.
Останнім часом використовується кирилична писемність, але офіційно вона не затверджена і в різних джерелах використовуються різні варіанти алфавіту. Відомий фахівець у галузі кипчацьких мов Олександр Гаркавець використовує у своїх роботах такий алфавіт.
А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | (Δ δ) | Д′ д′ |
(Ђ ђ) | Е е | Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к |
Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р |
С с | Т т | Т′ т′ | (Ћ ћ) | У у | Ӱ ӱ | Υ υ | Ф ф |
Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Θ θ |
У навчальному посібнику з урумської мови, виданому в Києві в 2008, використовується інший алфавіт.[2]
- ↑ Urum. Language Museum. Архів оригіналу за 7 грудня 2021. Процитовано 23 ноября 2006.
- ↑ Смолина, Мария. [https://obuchalka.org/20200630122200/urumskii-yazik-urum-dili-priazovskii-variant-uchebnoe-posobie-dlya-nachinauschih-s-audioprilojeniem-smolina-m-2008.html Урумский язык. Урум дили (приазовский вариант). Учебное пособие для начинающих с аудиоприложением]. — Киев : БЛАНК-ПРЕСС, 2008. — С. 168. — ISBN = ISBN 966-8535-15-4.