ISO 639-5

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

ISO 639-5:2008 «Коди для представлення назв мов — частина 5: код альфа-3 для мовних сімей і груп» — незакінчений міжнародний стандарт, виданий ISO. Він був розроблений 37 Технічним комітетом ISO і вперше виданий 15 травня 2008 року. Є частиною серії стандартів ISO 639.

Збірні коди[ред. | ред. код]

ISO 639-5 визначає коди альфа-3 (3-літерні), названі «збірними кодами», які ідентифікують мовні сім'ї та групи. Станом на 11 лютого 2013 року стандарт визначає 115 збірних кодів. Список кодів Альфа-3 стандарту ISO 639-5 веде Бібліотека Конгресу США.[1]

Стандарт не охоплює усі мовні сім'ї і групи, які використовують лінгвісти. Мови, які охоплює код групи, не обов'язково мусяять мати лінгвістичний зв'язок, також вони можуть бути пов'язані географічно або через категорію (наприклад, Креоли).

Взаємозв'язок з іншими частинами ISO 639[ред. | ред. код]

Деякі коди ISO 639-5 також містяться у стандарті ISO 639-2 код «Альфа-3». ISO 639-2 містить в собі коди для деяких окремих мов, деякі коди макромов і деякі збірні коди; усі коди ISO 639-2 також містяться у ISO 639-3 або ISO 639-5. Коди мовних сімей або груп в ISO 639-2 можуть бути двох типів: «група» (g) і «залишкова група» (r). «Група» складається із декількох окремих споріднених мов, а «залишкова група» є групою, що складається із декількох окремих споріднених мов, проте з якої виключено декілька визначених мов. Проте у ISO 639-5 із залишкових «залишкових груп» не вкилючено жодної мови. Оскільки ISO 639-5 і ISO 639-5 використовують однакові коди альфа-3, але не завжди певний код вказує на однаковий перелік мов у обох стандартах, не завжди можливо встановити, на які мови вказує код Альфа-3, якщо не знати в контексті якого стандарту (ISO 639-5 чи ISO 639-2) він вжитий.

Приклади взаємозв'язку кодів ISO 639-2 і ISO 639-5
Код Альфа-3 Тип у ISO 639-2 Визначення в ISO 639-2 Визначення в ISO 639-5
afa залишкова група (r) Афро-азійські мови усі Афроазійські мови
alg звичайна група (g) усі Алгонкінські мови усі Алгонкінські мови
sqj не визначений не визначений Албанські мови

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Реєстраційний орган ISO 639-5. Network Development & MARC Standards Office. Library of Congress. Процитовано 29 січня 2016.