Американізація: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Наступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Yelysavet (обговорення | внесок)
24 289 редагувань
Створена сторінка: thumb|right|300px|Кошерний [[McDonald's в Ашкелоні, Ізраїль.]] '''Американізація...
(Немає відмінностей)

Версія за 07:07, 17 березня 2012

Кошерний McDonald's в Ашкелоні, Ізраїль.

Американізація — вплив США на поп-культуру, бізнес-моделі, мову і політику інших країн. Термін був винайдений в 1907 році[1] і спочатку ставився до зростання популярності американського способу життя в Канаді. У самих США термін застосовується до процесу асиміляції іммігрантів, в той час як за межами США термін використовується найчастіше в негативному контексті, порівнюючи його з втратою традиційної культури та звичаїв.

Американський бізнес і бренди

7 з 10 найпопулярніших світових брендів знаходяться в США[2]. Деякі з них будучи символами американської культури, часто стають символом американізації, як наприклад Кока-Кола[3]. Також часто з американізацією пов'язують культуру фастфуду і, особливо, мережа закладів McDonald's[4] (за словами деяких журналістів — "Макдональдс є скрізь, куди б ви не пішли"[5]), а також провідні компанії в галузі IT-технологій — Microsoft, Apple Inc. і IBM.

Медіа і популярна культура

кіно і телебачення

Голлівуд і американська кіно-і ТБ-індустрія — головні джерела, з яких люди живуть за межами США дізнаються про американську культуру та звичаї. Відповідно до дослідження в 2000-тих, що проводяться Radio Times — Simpsons, Відчайдушні домогосподарки і «Зниклі» є провідними за популярністю програмами, в більш ніж 20 країнах світу[6]. Американські фільми також популярні в усьому світі, 20 всіх найкасовіших фільмів в історії зняті в США, в тому числі Аватар і Віднесені вітром[7].

Музика

Американська музика широко популярна за межами США. Такі виконавці як Елвіс Преслі та Майкл Джексон визнані у всьому світі, і твори їх творчості навіть після їхньої смерті продаються величезними тиражами[8]. Альбом Майкла Джексона — Thriller проданий більш 100 мільйонів дисків і є найбільш продаваним альбомом в історії[9]. Крім цього жанри американської музики взагалі, мають величезну популярність і навіть утворюють власні регіональні сцени (або фактично підштовхують до цього), як наприклад російський рок та японський рок.

Імідж та молодіжні тенденції

Широко також вплив американських молодіжних традицій, в тому числі стилю одягу або молодіжних субкультур[10]. Наприклад, в Японії захоплення хіп-хопом привело до появи субкультури гяру проводять багато часу в соляріях і фарбувальних волосся, щоб бути схожих на афроамериканців[10], а популярність у всьому світі глем-металу внесло великий внесок у формування visual kei.

Американізація азіатських слів

Більшість джерел присвячених таким екзотичним країнам на кшталт Японії або Китаю англомовні, а оригінальні матеріали складно доступні через слабке знання середньостатистичною людиною цих мов. Зважаючи на це, японські та китайські слова часто записуються калькою з англійської записи. Так в російську мову увійшли такі терміни як гейша, тсуга з японського, і кунг фу, Феншуй з китайського.

Японська мова

Докладніше: Система Поліванова # Написання під впливом системи Хепберн

Через те що більшість джерел про Японію було англомовними, багато людей переводили ці слова в російський транслюючи англійський варіант за правилами англо-російській транскрипції, а не японський оригінал, ігноруючи офіційні системи транскрипції для російської мови[11] і іноді навіть правила самого англійської, наприклад записуючи yo як йо замість е або ts як тс замість ц і т.д. Згодом це ставало причиною безлічі конфліктів, що стосуються того який варіант краще (більш правильно) передає японські слова в російській мові. Деякі слова навіть стали символами цих суперечок, наприклад суші[12][13][14].

В історичному порівнянні

В історії людства перейняття цінностей, мови та культури провідної держави зустрічалися нерідко. Схоже розвиток зустрічалося:

Див. також

Примітки

  1. ↑ Samuel E. Moffett, The Americanization of Canada (1907) full text online; see also Ralph Willett, The Americanization of Germany, 1945-1949 (1989)
  2. ↑ The Global Brands Scorecard 2006. BusinessWeek. 2 серпня 2006. Архів оригіналу за 4 березня 2012. Процитовано 24 серпня 2007.
  3. ↑ The Coca-Cola Company. NYSE Euronext. Архів оригіналу за 4 березня 2012. Процитовано 24 серпня 2007.
  4. ↑ Ritzer, George (2008). The McDonaldization of Society. Los Angeles: Pine Forge Press. ISBN 0-7619-8812-2.
  5. ↑ "The Lexus and the Olive Tree". thomaslfriedman.com. Retrieved June 4, 2007.
  6. ↑ CSI show 'most popular show in the world'. BBC. 31 липня 2006. Процитовано 24 серпня 2007.
  7. ↑ International All Time Box Office. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 4 березня 2012. Процитовано 24 серпня 2007.
  8. ↑ Frequently Asked Questions. Elvis.com. Архів оригіналу за 4 березня 2012. Процитовано 30 серпня 2007.
  9. ↑ Jackos Back. MTV. Процитовано 30 серпня 2007. {{cite web}}: Недійсний |deadlink=404 (довідка)
  10. ↑ а б Японія і «японщіна» в Росії і на Заході. Polit.ru. 18 січня 2006. Архів оригіналу за 14 серпня 2011.
  11. ↑ Смоленський, Вадим. Як гайдзин гайджинам. Останній раз про дилему «СІ» і "ШИ ". Віртуальні сусі. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 13.03.2011. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |description= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |datepublished= (можливо, |publication-date=?) (довідка)
  12. ↑ Євген Штейнер. (18.01.2006). Японія і «японщіна» в Росії і на Заході. Полит.ру. Архів оригіналу за 14 серпня 2011. Процитовано 10 квітня 2011.
  13. ↑ «  Потім посиділа зі знайомими в модному ресторані " Сеппуку ", поїла сусі з чорною ікрою та сасимі з фугу (" суші" і " сашимі " говорять тільки гопники) » — з роману «Ф. М.» Бориса Акуніна.
  14. ↑ Вадим Смоленський. (21.04.1999). Останній раз про дилему "СІ" та "ШИ". susi.ru. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 10 квітня 2011.

Література

  • Abdulrahim, Masoud A., Ali A. J. Al-Kandari, and Mohammed Hasanen, “The Influence of American Television Programs on University Students in Kuwait: A Synthesis,” European Journal of American Culture 28 (no. 1, 2009), 57–74.
  • Berghahn, Volker R. "The debate on 'Americanization' among economic and cultural historians," Cold War History, Feb 2010, Vol. 10 Issue 1, pp 107–130
  • Campbell, Neil, Jude Davies and George McKay, eds. Issues in Americanisation and Culture. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
  • DeBres, Karen. "A Cultural Geography of McDonald's UK," Journal of Cultural Geography, 2005
  • Fehrenbach, Heide, and Uta G. Poiger. "Americanization Reconsidered," in idem, eds., Transactions, Transgressions, Transformations: American Culture in Western Europe and Japan (2000)
  • Haines, Gerald K. The Americanization of Brazil: A Study of U.S.Cold War Diplomacy in the Third World, 1945-54, Scholarly Resources, 1993
  • Martn, Lawrence. Pledge of Allegiance: The Americanization of Canada in the Mulroney Years, Mcclelland & Stewart Ltd, 1993, ISBN 0-7710-5663-X
  • Malchow, H.L. Special Relations: The Americanization of Britain? (Stanford University Press; 2011) 400 pages explores American influence on the culture and counterculture of metropolitan London from the 1950s to the 1970s, from "Swinging London" to black, feminist, and gay liberation.
  • Moffett, Samuel E. The Americanization of Canada (1907) full text online
  • Nolan, Mary. Visions of Modernity: American Business and the Modernization of Germany (1995)
  • Nolan, Mary. "Housework Made Easy: the Taylorized Housewife in Weimar Germany's Rationalized Economy," Feminist Studies. Volume: 16. Issue: 3. pp 549+
  • Rydell, Robert W., Rob Kroes: Buffalo Bill in Bologna. The Americanization of the World, 1869-1922, University of Chicago Press, 2005, ISBN 0-226-73242-8
  • Willett, Ralph. The Americanization of Germany, 1945-1949 (1989)

Н. А. Цветкова. «Cultural Imperialism»: международная образовательная политика США в годы «холодной войны». СПб: из-во СПбГУ, 2007

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Американізація&oldid=9065983