Покемон (аніме)
Покемон | |
---|---|
Pokémon | |
![]() | |
Тип | аніме-серіалd ![]() |
Телеканал(и) | ![]() |
Дистриб'ютор(и) | Netflix і Hulu ![]() |
Жанр | фантастика, пригоди, комедія, драма |
Компанія | OLM, Inc. Team Ota (1997–2006) Team Iguchi (2006–2009) Team Kato (2010–досі) |
Керівник проєкту | Сатосі Тадзірі ![]() |
Сценарист | Такеші Шудо (епізоди 1-157) |
Режисер | Куніхіко Юяма |
На основі | Покемон[d] ![]() |
Продюсер | Сатоші Таджірі Джінчі Масуда |
Композитор | Шінджі Міядзакі |
Країна-виробник | Японія |
Мова оригіналу | Японська |
Перший показ | 1 квітня 1997 — досі |
Кількість сезонів | 24 |
Кількість серій | 1,317 |
Послідовник | Pokémon Horizons: The Seriesd ![]() |
Посилання | |
«Покемон» (яп. ポケットモンスター, покетто монсута) (англ. Pokémon, від англ. Pocket Monsters — кишенькові монстри) — популярне дитяче аніме, зняте за мотивами однойменної серії відеоігор і частина медіафраншизи «Покемон». Триває від 1997 року. Крім того, щороку виходять повнометражні фільми, що доповнюють і розширюють сюжет аніме. Прем'єра першого епізоду «Покемон! Я обираю тебе!» відбулася 1 квітня 1997 в Японії на телеканалі TV Tokyo.
Аніме набуло всесвітньої популярності і транслюється в 75 країнах світу. У США до восьмого сезону ліцензіатом серіалу була 4Kids Entertainment, тепер же ним є Pokémon USA Inc.
З 2000—2002 роках транслювався на каналах «ОРТ» (Росія) та «Інтер» (Україна) у російському дубляжі української студії «Пілот». Українською мовою озвучено на замовлення телеканалу «НТН».
Дія серіалу відбувається у вигаданому всесвіті, виконаному в антуражі альтернативної сучасності. У цьому світі живуть покемони — істоти, які замінюють звичних нам тварин. Люди, що називаються тренерами покемонів, тренують їх для битв з покемонами інших тренерів: певною мірою битви покемонів нагадують спортивні змагання. Бої проходять до моменту, поки один з покемонів не падає без свідомості або його тренер не здається — до смерті сутички не відбуваються ніколи. Як правило, сильні й досвідчені тренери користуються повагою. Головний герой — тренер покемонів Еш Кетчум. Разом зі своїм першим покемоном Пікачу (у той час як їхні супутники впродовж всього аніме постійно змінювалися), іншими своїми покемонами й друзями-тренерами, Еш подорожує всім світом, щоб стати Майстром покемонів — найкращим з тренерів.
Сезон | Назва | Серій | Транслювання | ||
---|---|---|---|---|---|
Початок сезону | Кінець сезону | ||||
Початок | |||||
1 | Ліга Індіго | 82 | 1 квітня 1997 | 6 серпня 1998 | |
2 | Пригоди на Помаранчових Островах | 36 | 9 липня 1998 | 7 жовтня 1999 | |
Золото та Срібло | |||||
3 | Хроніки Джото | 41 | 29 липня 1999 | 27 липня 2000 | |
4 | Чемпіони Ліги Джото | 52 | 3 серпня 2000 | 2 серпня 2001 | |
5 | Квест Майстра | 65 | 9 серпня 2001 | 14 листопада 2002 | |
Рубін та Сапфір | |||||
6 | Новітнє | 40 | 21 листопада 2002 | 28 серпня 2003 | |
7 | Новітній Виклик | 52 | 4 вересня 2003 | 2 вересня 2004 | |
8 | Новітня Битва | 54 | 4 вересня 2004 | 29 вересня 2005 | |
9 | Кордон Битв | 47 | 6 жовтня 2005 | 14 вересня 2006 | |
Діамант та Перлина | |||||
10 | Діамант та Перлина | 52 | 28 вересня 2006 | 25 жовтня 2007 | |
11 | Діамант та Перлина: Вимір Битв | 52 | 8 листопада 2007 | 4 грудня 2008 | |
12 | Діамант та Перлина: Галактичні Битви | 53 | 4 грудня 2008 | 24 грудня 2009 | |
13 | Діамант та Перлина: Переможці Ліги Сінно | 34 | 7 січня 2010 | 9 вересня 2010 | |
Чорне і Біле | |||||
14 | Чорне і Біле | 50 | 23 вересня 2010 | 15 вересня 2011 | |
15 | Чорне і Біле: Долі Суперників | 49 | 22 вересня 2011 | 4 жовтня 2012 | |
16 | Чорне і Біле: Пригоди у Юнові (І За Її Межами) | 45 | 11 жовтня 2012 | 26 вересня 2013 | |
XY | |||||
17 | XY | 48 | 17 жовтня 2013 | 30 жовтня 2014 | |
18 | Квест Калосу | 45 | 13 листопада 2014 | 22 жовтня 2015 | |
19 | XYZ | 47 | 29 жовтня 2015 | 27 жовтня 2016 | |
Сонце і Місяць | |||||
20 | Сонце і Місяць | 43 | 17 листопада 2016 | 21 вересня 2017 | |
21 | Сонце і Місяць: Ультрапригоди | 48 | 5 жовтня 2017 | 14 жовтня 2018 | |
22 | Сонце і Місяць: Ультралегенди | 54 | 21 жовтня 2018 | 3 листопада 2019 | |
Мандри | |||||
23 | Мандри | 48 | 17 листопада 2019 | 4 грудня 2020 | |
24 | Вирішальна мандрівка | 47 | 11 грудня 2020 | 28 січня 2022 |
Після успіху Pokémon Red і Blue було прийнято рішення зробити аніме-екранізацію цієї гри, а згодом і наступних ігор серії. Серіалом почала займатися студія Oriental Light & Magic за фінансової підтримки Nintendo, TV Tokyo і Shogakukan. Перший епізод аніме, названий «Покемон! Я вибираю тебе!» була показана 1 квітня 1997 року[1]. З тих пір вийшло понад 700 епізодів (випуск продовжується досі). «Покемон» також має повнометражні фільми, частина з яких була показана в кінотеатрах. Разом з повнометражними виходять короткометражні фільми. На даний момент вийшло 14 повнометражних фільмів[a] і 14 короткометражних, готується до виходу 15-й повнометражний і 15-й короткометражний фільми.
Проєкт очолив Кініхіко Юяма[2]. В розробленні аніме-серіалу також брав участь Таджірі. Головним сценаристом виступив Такесі Сюдо, а дизайнером персонажів займалася художниця Саюрі Ітісі. При створенні аніме було змінено ім'я головного героїв: в іграх його звали Ред, але сценаристи нарекли його Сатоші (в честь Сатоші Таджірі), а його суперника Гріна — Сігеру (в честь Сігеру Міямото)[b]. Спочатку планувалося, що головним покемоном буде Пеппі (Клейфері на західному варіанті), як в манзі «Pokémon Pocket Monsters», але було прийняте рішення зробити першим покемоном Сатоші Пікачу[3]. Супутниками Сатоші було вирішено зробити спеціалістку з водних покемонів Касумі та знавця кам'яних покемонів Такесі (в оригінальних іграх Ред їх також зустрічає, але з ними не подорожує[1]). Лиходіями виступили члени злочинної організації Команда R (вона також фігурувала в іграх): дівчина Мусасі, хлопець Кодзіро і покемон, який уміє розмовляти, Нясу — цих трьох лиходіїв придумали спеціально для серіалу[1].
У другому сезоні серіалу сценаристи прибрали Такесі, оскільки визнали, що він не подобається західній публіці через «расистський стереотип», втім, згодом повернувши його в третьому сезоні[4]. Також спочатку планувалося, що в GS-болі буде покемон Селебі, але потім було прийнято рішення зробити про Селебі повнометражний фільм, а сюжетну лінію з GS-болом згодом обірвали в надії, що фанати про нього просто забудуть[4].
Після оригінального серіалу Касумі майже не з'являлася, пізніше заміна головних героїв стала відбуватися в кожному серіалі. На питання, чи повернеться Касумі в аніме, один з творців серіалу, Масаміцу Хідака, відповів, що, можливо, ще повернеться, але більше ніколи не буде на головних ролях[5].
Сам Юяма стверджує, що над сюжетом працюють кілька режисерів і сценаристів, але оскільки Юяма їх очолює, останнє рішення завжди залишається за ним, і він завжди намагається знайти «золоту середину» між думками всіх сценаристів. Масаміцу Хідака в інтерв'ю сайту PokéBeach розповів, що на створення серії йде по пів року, плюс один-півтора місяця на озвучення, а на написання сценарію йде близько тижня. На створення ж повнометражного фільму йде рік[4].
Дублюванням аніме займалася студія 4Kids Entertainment[6]. При перекладі аніме на англійську мову він зазнав певної цензури, зокрема, було прибрано жарти на сексуальну тему, що допускалися в японській культурі. В Америці не було показано кілька епізодів, які не пройшли цензуру[1]. Імена майже всіх персонажів також було змінено: Сатоші став Ешем, Касумі — Місті, а Такесі — Броком. Мусасі і Кодзіро перейменували в Джесі і Джеймса (на честь знаменитого американського злочинця Джессі Джеймса). Крім цього, майже всі японські назви було замінено на англомовні і виконано в іншому стилі[7]. 4Kids Entertainment намагалася прибирати відсилання до японської культури з серіалу, наприклад, рисові кульки оніґірі, популярну японську закуску (в різних серіях називали еклерами або пончиками), а в сезоні «Покемон: Нова битва» їх стали перемальовувати на сендвічі[8]. Через труднощі з авторськими правами в американській версії аніме замінено фонову музику. Прем'єра аніме-серіалу в Америці відбулася восени 1998 року. Починаючи з дев'ятого сезону, «Покемон: Край Битв», дубляжем серіалу займається Pokémon USA, Inc.
Російський дубляж студії «Пілот»
Актор | Роль |
---|---|
† Микола Карцев | оповідач, професор Оук, Джованні, епізоди |
Ганна Левченко | Еш Кетчум, епізоди |
Дмитро Завадський | Брок, епізоди |
Анатолій Зіновенко | Джеймс, Мяут, епізоди |
Тетяна Зіновенко | Місті, епізоди |
Олена Хижна | Джессі, епізоди |
Українське двоголосе закадрове озвучення (1—4 сезони) спеціально для телеканалу «НТН»
Актор | Роль |
---|---|
Дмитро Завадський | всі чоловічі ролі |
Лідія Муращенко | всі жіночі ролі |
Український дубляж студії «Le Doyen» (23—24 сезони) спеціально для компанії «Netflix»
Актор | Роль |
---|---|
Тимофій Марченко | Еш Кетчум |
Дмитро Зленко | Ґо |
Єлизавета Кучеренко | Хлоя |
В’ячеслав Дудко | Професор Серіс |
Павло Скороходько | Мяут |
Олена Борозенець | Джессі |
Олександр Погребняк | Джеймс |
Андрій Альохін | Професор Оук |
Дмитро Тварковський | Рен |
Анна Соболєва | Кріса |
Людмила Ардельян | Делія Кетчум |
Ярослав Сидоренко | Леон |
Максим Кондратюк | Оповідач |
- ↑ а б в г Иванов, Борис (1 грудня 2001). Вся правда о покемонах. Домашній комп'ютер. Архів оригіналу за 30 червня 2013.
- ↑ Охота на покемона. ОРТ. 14 січня 2001 року.
- ↑ Pikachu was not originally supposed to be Ash’s starting Pokémon — it was Clefairy!. OMG facts. 2 червня 2011. Архів оригіналу за 30 червня 2013.
- ↑ а б в Second Interview with Masamitsu Hidaka – Many Interesting Points!. Архів оригіналу за 30 червня 2013.
- ↑ Water Pokémon Master. Interview with Masamitsu Hidaka at Anime Expo. Архів оригіналу за 30 червня 2013.
- ↑ Пеннингсон, Стивен (14 квітня 2005 року). Alfred R. Kahn.
- ↑ Pokémon (TV Series). Akemi's Anime World. Архів оригіналу за 30 червня 2013.
- ↑ Pokémon Anime Censorship. Psypokes. Архів оригіналу за 30 червня 2013.
- Офіційний сайт[недоступне посилання] (англ.)
- Офіційний японський сайт (яп.)
- https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pokémon_in_Ukraine [Архівовано 29 листопада 2021 у Wayback Machine.]