1944 (пісня)
| «1944» | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||
| Пісня Джамали | |||||||||||||||||||
| з альбому 1944 | |||||||||||||||||||
| Випущено | 5 лютого, 2016 | ||||||||||||||||||
| Тип | пісня | ||||||||||||||||||
| Записано | 2016 | ||||||||||||||||||
| Жанр | електро | ||||||||||||||||||
| Мова |
англійська кримськотатарська | ||||||||||||||||||
| Тривалість | 3 хв. 00 с. | ||||||||||||||||||
| Лейбл | Enjoy Records | ||||||||||||||||||
| Автор слів |
Арт Антонян, Сусана Джамаладинова | ||||||||||||||||||
| Продюсер |
Євген Філатов Сусана Джамаладинова | ||||||||||||||||||
| Композитор | Сусана Джамаладинова | ||||||||||||||||||
| Хронологія Джамали | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
 Цей твір у Вікісховищі | |||||||||||||||||||
 Цей твір у Вікіцитатах | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Музичне відео | |||||||||||||||||||
| «1944» на YouTube | |||||||||||||||||||
«1944» — пісня української співачки Джамали, яку було представлено 5 лютого 2016 року для участі в першому півфіналі українського національного відбору на 61-й пісенний конкурс Євробачення, який проведуть у травні 2016 року в Стокгольмі, Швеція.
Це перша пісня Євробачення, яка містить слова кримськотатарською мовою.
Створення пісні
Перші рядки пісні було написано у 2014 році українською мовою. У пісні йдеться про депортацію кримськотатарського народу 18 травня 1944 року. Розповіді про цю трагедію Джамала чула від власної бабусі, яка пережила депортацію. За приспів співачка взяла слова своєї бабусі. У 2016 році, спеціально до участі в українському національному відборі на 61-й пісенний конкурс Євробачення, разом з Артом Антоняном було написано англомовний текст пісні. Крім того, участь у створенні пісні взяли також Армен Костандян та Євген Філатов.
Пісня має складну вокальну партію з багатьма півтонами та мугамами.[1] Згодом співачка планує представити україномовну версію пісні з кримськотатарським приспівом під назвою «Душі».
Оцінки
Напередодні фіналу національного відбору, пісня здобула 8,3 із 10 балів від журі авторитетного блогу про Євробачення «Wiwibloggs», посівши за цим показником перше місце серед усіх учасників українського етапу.[2]
Звинувачення в політизації
Після фіналу національного відбору, новина про перемогу Джамали з'явилась на шпальтах європейської преси через можливе політичне навантаження пісні.[3][4][5][6]
Перший заступник голови комітету Держдуми РФ з інформаційної політики Вадим Дєньгін (ЛДПР) висловив побажання, щоб ЄМС не допустила пісню співачки до конкурсу. Також за його словами:[7]
Більшість громадян (України), які не отримують ані зарплат, ані пенсій, дозволити собі дивитись Євробачення не зможуть, бо, по-перше, у них нічим платити за електрику. По-друге, їм взагалі наплювати буде на це Євробачення.
Так званий віце-прем'єр-міністр кримського уряду Руслан Бальбек назвав пісню політичною спекуляцією української влади, яка має на меті нав'язати європейцям «штучно створений образ про буцімто переслідування кримських татар у російському Криму»[8].
Так званий прем'єр-міністр Криму Сергій Аксьонов також назвав пісню «заполітизованою»[9].
Примітки
- ↑ Ексклюзивне інтерв'ю з Джамалою: «Скоро почну писати альбом із Мішелем Леграном» // Сегодня, 20.02.2016.
- ↑ Wiwi Jury: Ukraine’s Jamala with "1944". Wiwibloggs. 14 лютого 2016. Процитовано 23 February 2016.
- ↑ Eurovision: Ukraine's entry aimed at Russia // BBC News, 22.02.2016. (англ.)
- ↑ Avec la victoire d'une chanteuse tatare, la Crimée s'invite à l'Eurovision // Le Monde, 22.02.2016. (фр.)
- ↑ Jamala singt für die Ukraine und gegen Moskau // Wiener Zeitung, 22.02.2016. (нім.)
- ↑ Oekraïne op politieke toer bij Songfestival // Trouw, 22.02.2016. (нід.)
- ↑ Депутати Держдуми РФ просять оргкомітет Євробачення не допускати Джамалу до конкурсу // УН, 22.02.2016.
- ↑ В Крыму возмущены победой Джамалы // РБК-Украина, 22.02.2016. (рос.)
- ↑ Аксенов: политизировать «Евровидение» недопустимо// РИА НОВОСТИ, 23.02.2016. (рос.)
Посилання
- Пісня «1944» у мережі YouTube (студійний запис)
- Пісня «1944» у мережі YouTube (перший півфінал національного відбору)
- Пісня «1944» у мережі YouTube (фінал національного відбору)
|
Це незавершена стаття про пісню. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
| ||||||||||
