Ліципрія Кангуджам
Ця стаття потребує істотної переробки.(27 квітня 2023) |
Ліципрія Кангуджам | |
---|---|
англ. Licypriya Kangujam маніп. Licypriya Kangujam | |
Народилася | 2 жовтня 2011 (13 років) Imphal East districtd, Маніпур, Індія[1] |
Країна | Індія |
Діяльність | захисниця довкілля, кліматична активістка, учениця |
Роки активності | 2018 — тепер. час |
Родичі | Chinglensana Singhd |
Ліципрія Кангуджам (народилася 2 жовтня 2011 року) — дитяча екологічна активістка з Індії.[2] Вона є однією з наймолодших кліматичних активісток у всьому світі, яка виступила перед світовими лідерами на Конференції ООН зі зміни клімату 2019 (COP25) у Мадриді, Іспанія, з проханням вжити негайних кліматичних заходів. При цьому, її звинувачують у підробці кількох нагород для того, щоб підкріпити свій імідж.[3][4] З 2018 року Ліципрія проводить кампанію за кліматичні дії в Індії. Вона вимагає прийняти нові закони, що повинні сприяти зменшенню рівня забруднення, і грамотність щодо зміни клімату в школах зробити обов'язковою.[5][6][7][8]
Її називають Ґретою Тунберг з Індії, хоча їй не подобається використання цього порівняння.[9] The Times of India опублікувала ексклюзивну доповідь під назвою «Чи є Індійка Ґрета Тунберг пішаком у руках безсовісного батька?» про різні суперечки навколо Ліципрії.[4] У звіті викривається достовірність нагород, які, як стверджується, отримали Ліципрія.[4] Інше медіа також поставило під сумнів довіру до цих нагород.[3]
Ліципрія почала виступати проти зміни клімату в липні 2018 року.[10] 21 червня 2019 року, натхненна кліматичною активісткою Ґретою Тунберг, щоб привернути увагу прем'єр-міністра Нарендри Моді до ухвалення закону про зміну клімату в Індії, Ліципрія почала проводити тижні біля будівлі індійського парламенту. 31 серпня 2019 року Ліципрія отримала нагороду «World Children Peace Prize 2019», яку вручив пан Чарльз Аллен, директор партнерства Global Peace Index — Institute of Economics & Peace (Австралія) на заході, організованому Регіональним альянсом Сприяння молоді та Міністерством молодіжного спорту та розширення прав і можливостей громад Уряду Мальдів. Однак The Times of India повідомляє: «Навіть Всесвітня дитяча премія миру, яка була присуджена Ліципрії у 2019 році та проголошена як відзнака, надана Global Peace Index, виявилася фіктивною після того, як Інститут економіки та миру пояснив у Twitter, що „ми не видаємо нагород“».[4][11][12]
Ліципрія Кангуджам народилася 2 жовтня 2011 року в Башіхонг, Маніпур, Індія. Вона - старша дочка Канарджіта Кангуджама і Бідьярані Деві Кангуджама Онгбі. Коли їй було сім, дівчина почала боротися зі зміною клімату та зменшенням ризику катастроф. У червні 2019 року вона протестувала перед будівлею парламенту Індії, звертаючись до прем'єр-міністра Індії Нарендри Моді з проханням прийняти закон про зміну клімату в Індії.[13][14][15][16]
У 2018 році Ліципрія разом зі своїм батьком відвідала конференцію ООН з питань стихійного лиха в Монголії. Це надихнуло її на активність. У статті в BBC News вона заявила: «Я отримала багато натхнення та нових знань від людей, які виступали з промовами. Це була подія, яка змінила життя». Незабаром після заходу, щоб підвищити обізнаність щодо захисту планети шляхом боротьби зі зміною клімату та природними катаклізмами, Ліципрія заснувала «Дитячий рух».[17]
24 серпня 2018 року Ліципрія пожертвувала свої заощадження у розмірі 100 000 рупій головному міністру Керали Пінараї Віджаяну, щоб допомогти дітям, які постраждали від повені в штаті Керала. Через два роки вона отримала лист-підтвердження від уряду Керали.[18]
Пожертва Ліципії, яку вона зробила головному міністру, підтримала роботу із захисту дітей, що постраждали від повені. Вона відчула, що її невеликий внесок допоможе змінити ситуацію в цей важкий час.
Кангуджам взяла участь у Форумі партнерів ЮНЕСКО 2019 (Луанда) у місті Луанда, Ангола, на запрошення ЮНЕСКО, Африканського Союзу та уряду Анголи. Вона виступила про зміною клімату разом з президентом Анголи Жуаном Лоуренсу, президентом Малі Ібрагімом Бубакаром Кейтою, президентом Малаві Хаге Гейнгобом, президентом Республіки Конго Дені Сассу-Нгессо, першою леді Анголи Аною Діас Лоренсу, першою леді Намібії Монікою Геінг, лауреатом Нобелівської премії миру 2018 року Дені Муквеге, генеральним директором ЮНЕСКО Одрі Азулай, віце-прем'єр-міністром Гвінеї Франсуа Лонсені Фаллем та всіми міністрами культури Африки.[19][20][21][22]
4 жовтня 2019 року Ліципрія випустила символічний пристрій SUKIFU (Survival Kit for the Future - Набір виживання для майбутнього), щоб приборкати забруднення повітря. SUKIFU - це майже нульовий бюджетний комплект, створений зі сміття, щоб забезпечити свіжим повітрям, яким можна дихати в умовах сильного забруднення. Ця рослина, яку можна носити, є визнанням Зеленого руху за забруднення повітря. Будь-хто може створити таку рослину у себе вдома, переробляючи сміття, щоб вдихати свіже повітря безпосередньо в легені. Ліципрія запустила її перед будівлею Законодавчих зборів Пенджабу та Хар'яни. Вона звертає увагу лідерів на пошук термінового вирішення нинішньої кризи забруднення повітря в Делі та національному столичному регіоні.[23][24][25]
Вона додала, що хоча проект натхненний забрудненням повітря в Делі, вона не хоче, щоб його послання стосувалося лише навколишнього середовища. Натомість, за її словами, мова йде про ту саму адаптивність, яка спонукала її виступити з місією, про якості стійкості, необхідні для виживання зараз і в майбутньому. Вона розробила модель за підтримки Чандана Гоша, професора Індійського технологічного інституту Джамму.[26]
21 жовтня 2019 року з майже тисячами своїх прихильників та прихильниць Ліципрія розпочала «Великий жовтневий марш 2019 року» біля Ворот Індії в Нью-Делі. Великий жовтневий марш відбувся з 21 по 27 жовтня в різних місцях з проханням негайно вжити заходів щодо зміни клімату та прийняти кліматичний закон в Індії.[17][27][28]
Ліципрія Кангуджам виступила на COP25, закликаючи світових лідерів діяти зараз, щоб зупинити зміни клімату. Для обговорення міжнародних заходів щодо зміни клімату відбулася кліматична конференція ООН. У заході взяли участь 26 000 осіб із 196 країн. Захід проходив з 2 по 13 грудня в IFEMA, Мадрид, Іспанія, організований урядом Чилі за матеріально-технічної підтримки уряду Іспанії відповідно до РКЗК ООН (Рамкова конвенція ООН про зміну клімату).[29]
Кангуджам зустрілася з Генеральним секретарем ООН під час Конференції ООН зі зміни клімату COP25 і представив меморандум «від імені дітей світу». У меморандумі зазначалося, що вона хоче створити краще місце для всіх дітей світу. Її високо оцінив Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш. У заході взяли участь Ґрета Тунберг та кілька інших світових лідерів.[30]
У 2020 році Ліципрія разом з активістками Ґретою Тунберг, Луїзою Нойбауер, Ізабель Аксельссон та Лукіною Тілле опублікувала лист до учасників Всесвітнього економічного форуму, закликаючи компанії, банки та уряди негайно припинити субсидування викопного палива. У статті, наданій The Guardian, вони сказали: «Ми не хочемо, щоб це було зроблено до 2050, 2030 чи навіть 2021 року, ми хочемо, щоб це було зроблено зараз - прямо зараз. Ми закликаємо світових лідерів припинити інвестувати в економіку викопного палива, яка лежить в основі цієї планетарної кризи. Замість цього вони повинні інвестувати свої гроші в існуючі стійкі технології, дослідження та відновлення природи. Короткостроковий прибуток не повинен переважати над довгостроковою стабільністю життя».[31][32]
У 2020 році Ліципрія виступила на зібраннях у всьому світі в День Землі 2020 року у Вашингтоні, округ Колумбія, Сполучені Штати. Захід був віртуальним через спалах пандемії COVID-19. Вона виступала з 50 іншими світовими лідерами, впливовими особами, знаменитостями, спортсменами та музикантами, включаючи Папу Франциска, Сільвію Ерл, Деніса Гейса, Білла МакКіббена, члена Глобального консультативного комітету Альберта II (принца Монако), Олександрію Вілласеньор, Ела Ґора, Патрісію Еспіносу Кастельяно, Крістіану Фігерес, Мішель Ділхару, Джерома Фостера II, Джона Керрі, Томаса Лавджоя, Еда Беглі-молодшого, Зака Ефрона, Аніла Капура, Вана Джонса, Рікі Кейя, Пола Ніклена і Алекса Хоннольда, дають послання надії на боротьбу з поточною кліматичною кризою.[33][34]
18 лютого 2020 року вона виступила на TEDxSBSC, що відбувся в Університеті Делі, Нью-Делі, Індія. 23 лютого 2020 року вона виступила на TEDxGateway в Мумбаї і отримала за свій виступ овації. До дев'яти років вона виступала на TED шість разів.[35][36][37]
Ліципрія проводила кампанію, щоб зробити уроки зі зміни клімату обов'язковими в школах. На її прохання уряд Гуджарату включив тему зміну клімату в шкільну освіту.[38]
11 грудня 2023 року на Конференції ООН зі зміни клімату (COP28) Ліципія вийшла на головну сцену конференції, тримаючи в руках плакат «Кінець викопному паливу. Врятуйте нашу планету і наше майбутнє», і виголосила коротку промову. Їй аплодували, після чого охорона видалила її з сесії. За словами Ліципрії, їй заборонили брати подальшу участь у COP28.[39]
Ліципрія також була удостоєна звання «Висхідної зірки» у штаб-квартирі мережі Дня Землі у Вашингтоні, округ Колумбія, США.[17][40][41]
«Нагороду посла ЦСР 2019» вона отримала 19 листопада 2019 року в Університеті Чандігарх від Dainik Bhaskar у співпраці з Національним інститутом трансформації Індії уряду Індії. 3 січня 2020 року в Нью-Делі від лейтенант-губернатора Пондічеррі Кірана Беді Ліципрія отримала нагороду «Global Child Prodigy Award 2020».[42]
В ексклюзивному звіті, зробленому The Times of India у червні 2021 року, було виявлено, що всі нагороди Ліципрії з перших днів їй були надані організаціями її батька.[4][11] У звіті йдеться: «Виявляється, кілька «бажаних» нагород, які Ліципрія виграла, як-от дитяча премія доктора APJ Абдула Калама або Премія миру в Індії 2019, насправді були присуджені організацією її батька, IYC та її членами. Навіть премія Всесвітньої дитячої премії миру, яка була присуджена Ліципрії у 2019 році та проголошена як відзнака, надана Global Peace Index, виявилася фіктивною після того, як Інститут економіки та миру пояснив у Twitter, що «ми не присуджуємо нагород».[11][12]
У червні 2021 року Ліципрія була в новинах, оскільки 31 травня 2021 року після арешту її батька та законного опікуна Кангуджама Карнаджіта 31 травня 2021 року було перевірено краудфандингове звернення до Кетто з проханням 1 крор рупій для покупки 100 кисневих концентраторів[43][44] Її батько, також відомий як К. К. Сінґх, був оголошений у розшук і 2016 року втік з Маніпура після того, як його заарештували і випустили під заставу за кількома звинуваченнями.[45] Ці звинувачення охоплювали обман кількох груп самодопомоги, готелів та окремих осіб на суму понад 19 лакхів рупій для проведення глобальної молодіжної зустрічі, яку він організував в Імфалі в 2014 році. Його останній арешт був за новими звинуваченнями, пов'язаними з його головуванням у Міжнародному молодіжному комітеті, заснованій ним організації. Кілька національних та іноземних студентів були обдурені на суму близько 3 тисяч рупій під приводом плати за численні програми міжнародного молодіжного обміну, які ніколи не були організовані.[46]
Стосовно краудфандингового звернення до Кетто, Лакшмі К., яка працює над кліматичними заходами і була обізнана про попередні звинувачення, пов'язані з діяльністю її батька, ініціювала зв'язок з Кетто з проханням провести належну обачність.[43] Подальші занепокоєння навколо акції громадського фінансування Кетто були зафіксовані політичною активісткою Анжелікою Арібам через день після того, як 19 травня Паожел Чаоба з The Frontier Manipur опублікував історію про те, як пожертвування Кетто, здійснене дитячим активістом, може бути можливою схемою для обману людей за допомогою її батька.[47] У електронному листі, написаному Варуну Шету з Кетто, Анжеліка запитала, чи Фонд Noble Citizen Foundation має довіру, до агентства, якому передавали гроші, зібрані за рахунок пожертвування, і чи був Кетто впевнений, що немає жодних зв'язків з батьком дитини. Однак жодної відповіді вона так і не отримала.
Зараз широко визнано, що і Ліципрія, і її батько використовували обманні методи, щоб привернути увагу та створити сприятливий розголос. Батька і дочку спіймали на тому, що вони перебільшують свої маніпульовані досягнення та використовують звичайні визнання відомих організацій, щоб плести мережу брехні навколо своїх досягнень.[48]
5 червня 2021 року Harvard International Review, який раніше брав інтерв'ю з Ліципрією, опублікував заяву, в якій говорилося: «У світлі арешту батька Кангуджама в Індії, Harvard International Review повторює свою політику не схвалювати зміст будь-якого інтерв'ю. Інтерв'ю за своєю суттю відображають суб'єктивні погляди опитуваного. Інтерв'ю відображає виключно погляди Кангуджама».[49]
- Грета Тунберг
- Северн Калліс-Сузукі – у неповнолітньому віці 1992 року також був відомим екологічним активістом
- ↑ Manipur girl Licypriya Kangujam urges world leaders to act on climat change at cop25 in Madrid // The Hindu — 2019. — ISSN 0971-751X
- ↑ Sudevan, Praveen (30 листопада 2020). India should make climate education compulsory: Nine-year-old activist Licypriya Kangujam. The Hindu. Архів оригіналу за 20 грудня 2020. Процитовано 26 квітня 2022.
- ↑ а б Did 8-year-old Licypriya Kangujam's father fake awards to bolster his daughter's achievements?. Архів оригіналу за 18 лютого 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
- ↑ а б в г д Is India's Greta Thunberg a pawn in the hands of an unscrupulous father? - Times of India. The Times of India.
- ↑ Meet Licypriya Kangujam, the 8-yr-old Indian 'Greta' who is urging leaders at COP25 to save the planet. The Economic Times. 20 вересня 2019. Архів оригіналу за 7 лютого 2020. Процитовано 20 вересня 2019.
- ↑ Eight-Year-Old Licypriya Kangujam Is Flying India's Flag at COP25. The Wire (India). 10 грудня 2019. Архів оригіналу за 10 грудня 2019. Процитовано 10 грудня 2019.
- ↑ Indian 8-year-old challenges world leaders to act on climate change at COP25 in Madrid. The Hindu. 10 грудня 2019. Архів оригіналу за 11 грудня 2019. Процитовано 10 грудня 2019.
- ↑ Meet Licypriya Kangujam, the 8-yr-old Indian 'Greta' who is urging leaders at COP25 to save the planet. The Economic Times. 10 грудня 2019. Архів оригіналу за 7 лютого 2020. Процитовано 10 грудня 2019.
- ↑ Banerji, Annie (8 лютого 2020). 'Don't call me India's Greta Thunberg and erase my story': Eight-year-old Licypriya Kangujam. Scroll.in. Архів оригіналу за 6 лютого 2021. Процитовано 6 лютого 2021.
- ↑ Licypriya Kangujam [@LicypriyaK] (27 січня 2020). Dear Media, Stop calling me "Greta of India". ... (Твіт). Процитовано 13 травня 2020 — через Твіттер.
- ↑ а б в The unsettling story of 9-yr-old #LicypriyaKangujam's rise as a climate champ or oxygen messiah isn't born out of a father's wild ambitions or expectations from his child. It is a much darker plot. Of carefully curating a public persona for his daughter to change his own fortunes. Twitter. Mohua Das. 6 червня 2021. Архів оригіналу за 18 лютого 2022. Процитовано 26 квітня 2022.
- ↑ а б @kumarmanish9 Hi Kumar — our Director of Partnerships Charles Allen was asked to present the award which was conferred by the event organisers. We do not issue awards, and do not have an award program in place. Twitter. IEP Global Peace Index. 27 січня 2020. Архів оригіналу за 29 квітня 2022. Процитовано 26 квітня 2022. (англ.)
- ↑ A 7-Year-Old Takes Stand Near The Parliament Urging PM Modi To Pass The Climate Change Law. ScoopWhoop. 22 червня 2019. Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 22 червня 2019.
- ↑ Angola backs Licypriya's green world campaign. Poknapham. 24 вересня 2019. Архів оригіналу за 9 лютого 2021. Процитовано 24 вересня 2019.
- ↑ Seven-year-old becomes the youngest green activist. Daily News and Analysis. 9 вересня 2019. Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
- ↑ Aged 7, Licypriya Kangujam stands outside Parliament to urge Prime Minister, MPs to pass climate change law. Mirror Now. 22 червня 2019. Архів оригіналу за 22 червня 2019. Процитовано 22 червня 2019.
- ↑ а б в India climate activist Licypriya Kangujam on why she took a stand. BBC News. 6 лютого 2020. Архів оригіналу за 7 лютого 2020. Процитовано 6 лютого 2020.
- ↑ Licypriya Kangujam Donated ₹1,00,000 to Kerala Government to Support Victim Children of Kerala Massive Flood in 2018 but Acknowledged after almost 2 Years. Saarcyouth.org. 22 жовтня 2019. Архів оригіналу за 28 вересня 2021. Процитовано 22 жовтня 2019.
- ↑ Biennale of Luanda - Pan-African Forum for the culture of peace. UNESCO. 20 вересня 2019. Архів оригіналу за 13 вересня 2019. Процитовано 20 вересня 2019.
- ↑ Biennale of Luanda: Pan-African Forum for the Culture of Peace. African Union. 20 вересня 2019. Архів оригіналу за 18 жовтня 2019. Процитовано 20 вересня 2019.
- ↑ Licypriya Kangujam met with The President of Namibia. India Education Diary. 20 вересня 2019. Архів оригіналу за 26 вересня 2020. Процитовано 20 вересня 2019.
- ↑ Licypriya draws attention of world leaders on her maiden climate change movement in Angola. Rediff Realtime. 20 вересня 2019. Архів оригіналу за 18 жовтня 2019. Процитовано 20 вересня 2019.
- ↑ Licypriya Kangujam launches solution to curb air pollution. Pragativadi. 4 листопада 2019. Архів оригіналу за 6 квітня 2020. Процитовано 4 листопада 2019.
- ↑ 8 yr olds solution to tackle air pollution. Pragativadi. 5 листопада 2019. Архів оригіналу за 5 листопада 2019. Процитовано 5 листопада 2019.
- ↑ 8-years-old Licypriya Kangujam launched solution to curb air pollution. The Northeast Today. 5 листопада 2019. Архів оригіналу за 13 листопада 2019. Процитовано 5 листопада 2019.
- ↑ Time to act against pollution, says 8-yr-old climate activist. The Tribune. 5 листопада 2019. Архів оригіналу за 5 листопада 2019. Процитовано 5 листопада 2019.
- ↑ Meet Licypriya Kangujam, The Indian Climate Activist. SheThePeople.TV. 29 січня 2020. Архів оригіналу за 30 січня 2020. Процитовано 20 вересня 2019.
- ↑ Licypriya Kangujam kicks off worldwide protest, demands on climate action. Pragativadi. 22 жовтня 2019. Процитовано 22 жовтня 2019.
- ↑ UN Chief lavishes praise on India's 8-yr-old activist. Deccan Herald. 13 грудня 2019. Архів оригіналу за 26 квітня 2022. Процитовано 13 грудня 2019.
- ↑ India's 8-yr-old activist at COP25 reminder of world's obligations to future generations:UN Chief. Outlook. 13 грудня 2019. Архів оригіналу за 25 квітня 2021. Процитовано 13 грудня 2019.
- ↑ Greta Thunberg та ін. (10 січня 2020). At Davos we will tell world leaders to abandon the fossil fuel economy. The Guardian. Архів оригіналу за 25 січня 2020. Процитовано 5 лютого 2021.
- ↑ At Davos we will tell world leaders to abandon the fossil fuel economy. World Economic Forum. 10 січня 2020. Архів оригіналу за 10 січня 2020. Процитовано 10 січня 2020.
- ↑ Join Celebrities, Musicians, Activists and the Pope for an All-Digital Earth Day and 24 Hours of Action. Cincinnati CityBeat (брит.). Архів оригіналу за 28 вересня 2021. Процитовано 9 лютого 2020.
- ↑ Join Celebrities, Musicians, Activists and the Pope for an All-Digital Earth Day and 24 Hours of Action. Condé Nast Traveller (брит.). Архів оригіналу за 28 вересня 2021. Процитовано 9 лютого 2020.
- ↑ Licypriya Kangujam. Архів оригіналу за 12 грудня 2019. Процитовано 23 лютого 2020.
- ↑ Young ones to take centre stage at TEDxGateway tomorrow. The Hindu. Архів оригіналу за 22 лютого 2020. Процитовано 23 лютого 2020.
- ↑ Licypriya Kangujam. Архів оригіналу за 22 березня 2020. Процитовано 22 лютого 2020.
- ↑ BBC World Service - BBC OS, BBC OS, How I became an 8-year-old climate activist. BBC (брит.). Архів оригіналу за 26 квітня 2022. Процитовано 9 лютого 2020.
- ↑ Lekhi R. 'End Fossil Fuels': Indian Protester, 12, Dashes On To The Stage At COP28 // NDTV — 2023.
- ↑ One year on, child climate activist, 8, continues strike outside Indian parliament. The Straits Times. 6 лютого 2020. Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 6 лютого 2020.
- ↑ This 7-Yr-Old Girl Stood Near Parliament Urging PM Narendra Modi To Pass The Climate Change Law Now. The Times of India. Архів оригіналу за 22 червня 2019. Процитовано 19 червня 2019.
- ↑ Licypriya Kangujam from India - the world's youngest climate activist - stands with Greta Thunberg and demands three new policies. Business Insider. Архів оригіналу за 16 грудня 2019. Процитовано 19 грудня 2019.
- ↑ а б Ahanthem, Chitra (5 червня 2021). How A Dubious Crowdfund Was Started in A 9-Yr-Old Activist's Name. TheQuint (англ.). Архів оригіналу за 5 квітня 2022. Процитовано 5 червня 2021.
- ↑ Sirur, Simrin (31 травня 2021). KK Singh, father of 9-yr-old climate activist Licypriya Kangujam, arrested for 'forgery'. ThePrint (амер.). Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Mohua Das (31 травня 2021). On the run since 2016, child activist Licypriya Kangujam's father arrested from Delhi | India News — Times of India. The Times of India (англ.). Архів оригіналу за 5 квітня 2022. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Licypriya Kangujam's father KK Singh arrested on cheating and forgery charges: Here's all you need to know about him. Free Press Journal (англ.). Архів оригіналу за 5 квітня 2022. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Licypriya's father is fugitive conman (англ.). 19 травня 2021. Архів оригіналу за 6 червня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Manipur 'activist' Licypriya Kangujam's fugitive father arrested in Delhi. EastMojo (амер.). 31 травня 2021. Архів оригіналу за 15 червня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Survival for the Future: Interview with Climate Activist Licypriya Kangujam. 6 червня 2021. Архів оригіналу за 6 June 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- Ліципрія Кангуджам на молодіжному саміті Південної Азії [Архівовано 26 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- Ліципрія Кангуджам про полеміку [Архівовано 5 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Ліципрія Кангуджам про фальшиву суперечку про нагороду
- Ліципрія Кангуджам про суперечку про нагороду [Архівовано 18 лютого 2022 у Wayback Machine.]