Рассел Гобан
Рассел Гобан | ||||
---|---|---|---|---|
Ім'я при народженні | Рассел Гобан (Russell Conwell Hoban) | |||
Народився | 4 лютого 1925 Лансдейл, Монтґомері, Пенсільванія, США | |||
Помер | 13 грудня 2011 (86 років) Лондон, Велика Британія[1] | |||
Громадянство | США | |||
Місце проживання | Лондон | |||
Діяльність | письменник-фантаст | |||
Напрямок | наукова фантастика, сценарист, дитячий письменник, ілюстратор | |||
Magnum opus | Ходак Ріддлі | |||
Членство | Королівське літературне товариство | |||
Брати, сестри | Tana Hoband | |||
У шлюбі з | Lillian Hoband і Gundula Ahld | |||
Діти | Phoebe Hoband | |||
Нагороди | ||||
Сайт: russellhoban.org | ||||
| ||||
Рассел Гобан у Вікісховищі | ||||
Рассел Конвелл Гобан (англ. Russell Conwell Hoban; 4 лютого 1925, Лансдейл, Пенсильванія — 13 грудня 2011, Лондон) — англійський та американський письменник-фантаст.
Рассел Гобан народився в Пенсільванії в сім'ї єврейських іммігрантів з Острога. Його батько, Абрам Гобан, був менеджером щоденної газети «Форвертс», що видавалася на їдиш, а також директором акторської Гільдії бундистського робітничого об'єднання Арбетер Ринг у Філадельфії, та постановником вистав єврейської та російської класики на ідиш, в яких брав участь і його син. Абрам Гобан помер в 1936 році, коли його синові було 11 років, і вихованням Рассела і двох його сестер (Тани, 1917—2002, згодом фотографа та ілюстратора, і Фріди, народ. 1919) займалася мати, Джанет Діммерман.
Рассел Гобан відвідував Museum School of Industrial Art у Філадельфії. У 18-річному віці, після короткого навчання в Університеті Темпл, Гобан був призваний в діючу армію, служив на Філіппінах і в Італії, і під час військової служби в 1944 році одружився з Ліліан Ейберман, що стала згодом дитячою письменницею. Потім Гобан працював ілюстратором, намалювавши кілька обкладинок для Тайм, Sports Illustrated і The Saturday Evening Post, а також рекламним копірайтером — професії, якими пізніше опанували кілька його персонажів, — перш ніж він у 1959 році написав і проілюстрував свою першу дитячу книгу «Що це і як це працює?: силова лопата, самоскид та інші важкі машини», опубліковану видавництвом «Гарпер»[en]. Наступного року з'явилася «На добраніч, Франциска» (Bedtime for Frances), перша з серії казок про сімейство борсуків. В цілому за десять років Гобан в співдружності з першою дружиною, Ліліан, яка виступала ілюстратором його книг, випустили шість книг про Франциску і ще багато інших дитячих книжок, в тому числі «Мишеня і його батько» (The Mouse and His Child)(1967 р.), перший повноцінний роман Гобана, що досі вважається класикою дитячої літератури.
У 1968 році Гобан переїжджає до Лондона. Частково це рішення було продиктовано давньою його любов'ю до англійських оповідань про привидів і таким письменникам, як Джеймс Монтегю Родс і Маргарет Оліфант[en]. Однак незабаром після переїзду сім'ї в Лондон його шлюб з Ліліан розпався, вона і четверо дітей поїхали назад до США, а Гобан залишився жити в Лондоні.
Перший лондонський роман Гобана, «Лев Боаз-Іахінів і Яхін-Воазов» (The Lion of Boaz-Jachin and Jachin-Boaz)[2] (1973), близькосхідна фантазія, яка розгортається в світі, де повністю вимерли леви, був зустрінутий критикою з захопленням і заслужив визнання Пітер С. Біґл: «Це одна з тих невимовно прекрасних книг, які трапляються тобі, коли ти вже залишив надію прочитати що-небудь подібне… Мені б хотілося бути її автором».Наступний роман " «Кляйнцайт», був опублікований вже наступного року. Спираючись на власні враження від перебування в лікарні, Гобан створив незвичайний світ, в якому слово надано не тільки людям, а й самій лікарні, дзеркалу, підземці, листкам жовтого паперу. У цій книзі, за словами письменника, він відкрив «свій природний голос». Критика назвала стиль Гобана «магічним сюрреалізмом».
Гобан працював у різних жанрах фантастики. В числі його п'ятнадцяти «дорослих» романів — і альтернативна історія («Пілігрим»[en] 1981), і «любовний» роман («Амариліс день і ніч»[3], 2001 р.), і наукова фантастика («Fremder»[4] 1996 р.), і так званий «магічний реалізм» («Лев Боаз-Іахінов і Яхін-Воазов», Кляйнцайт[en], «Mr. Rinyo-Clacton's Offer»[5], 1998 р.).
Однак найбільш відомий науково-фантастичний твір Гобана — роман «Ходак Ріддлі»[6], постапокаліптичне оповідання, що розгортається в Кенті (Велика Британія) через дві тисячі років після ядерної катастрофи. Роман написаний на абсолютно особливій мові-англійській, що зазнала у ході століть вражаючі фонетичні зміни. Книга мала приголомшливий успіх «Нью-Йорк таймс» віддала під хвалебну рецензію на неї всю першу смугу. Критик Пітер Кері писав про цю книгу: «не так-то просто винайти цілий новий світ, історію і мову; і якщо на перший погляд „Ходак Ріддлі“ здасться чимось на зразок Чосера з масою помилок, не впадайте у відчай. Вже з другої сторінки ви самі заговорите цією мовою, як рідною». Знаменитий критик Гарольд Блум включив «Ходака Ріддлі» «в свій літературний огляд» «Західний канон». Ентоні Берджес у своїй рецензії заявив, що «саме такою і повинна бути справжня література». У 2002 р роман був перевиданий в розширеному варіанті, з введенням і післямовою, приміткою і словничком «мови майбутнього».
Навіть почавши писати «дорослі» романи, Гобан не залишив дитячу літературу: у 1974 р він публікує книжку для дітей «Як Том переміг капітана Наджорка і його найманих гравців»(«How Tom Beat Captain Najork and his Hired Sportsmen»)[7], за яку був удостоєний престижної премії Вітбреда. У 1986 р виходить Марципанове порося («The Marzipan Pig»), у 1989 — «Чудовиська» («Monsters»), у 1993 — «К. Р. О. Т. (копати Руками дуже важко)»(«M. O. L. E.»), у 1996 — «Дорога на Троквіль»(«The Trokeville Way»)[8], у 2001 — «Лев Джима» («Jim's Lion»).
У Гобана було четверо дітей від його першої дружини, Ліліан Аберман Гобан[en]. Їх дочка Фібі Гобан-журналіст і біограф, що спеціалізується на мистецтві.[9]Пара розлучилася у 1975 році, і в тому ж році Гобан одружився з Гундулі Ахл, яка працювала в модному лондонському книжковому магазині Траслав та Генсон[en]. З Ахл у нього було троє дітей, один з яких — композитор Віланд Гобан,[10], якому був посвячений Ходак Ріддлі. Віланд Гобан поклав один з текстів свого батька на музику у своїй п'єсі " Нічні дороги "(1998-99). Сестра Гобана, Тана Гобан (1917—2006), була фотографкою і дитячою письменницею[11]. Мав також сестру Фріду Гобан Елліс 1919 року народження.
Романи Гобана здобули культовий статус, а його репутація як дитячого письменника незмінно була на висоті. Незважаючи на проблеми зі здоров'ям (з 1966 року він страждав діабетом; тричі проходив операцію коронарного шунтування; за онкологічними показаннями у нього була видалена частина легені, а в останні роки його майже прикував до ліжка прогресуючий артрит), Хобан продовжував працювати до самої смерті. Останній його роман, «Анжеліка втрачена і знайдена»(«Angelica Lost and Found»)[12], який йому ще валося побачити опублікованим, був виданий в листопаді 2010 р.
Хобан помер 13 грудня 2011 року.[13] Одного разу він з жалем зауважив, що смерть була б хорошим кар'єрним кроком: «Люди скажуть: „так, Гобан, він здається цікавим письменником, давайте подивимося на нього ще раз“.»[14]
Дві нові книги Гобана були опубліковані посмертно видавництвом Walker Books в 2012 році: Сончайлд[en], ілюстрована Алексісом Діконом[15], і «Чарівний кінь Розі», ілюстрований Квентіном Блейком[en].[16] Дікон також надав ілюстрації для нової версії Jim's Lion, опублікованої в 2014 році, яка змінила формат з традиційної книжки з картинками на комбінацію текстових глав і коміксів.[17].
Після його смерті документи Гобана були заархівовані письменником Полом Купером[18], а в 2016 році архів був придбаний Бібліотекою рідкісних книг і рукописів Бейнеке при Єльському університеті. «Russell Hoban's manuscripts and Apple II acquired by Yale's Beinecke Library».[19].[20]
У травні 1998 року Дейв Оул, письменник/виконавець з експериментальної Чиказької театральної трупи «Неофутуристи», запустив перший всеосяжний довідковий вебсайт Рассела Гобана,[21] Голова «Орфея» (The Head of Orpheus), куди Рассел Гобан регулярно вносив новини та інформацію аж до своєї смерті. Восени 1999 року Оул заснував онлайн-спільноту за темами творів Гобана під назвою "Кракен "(назва на честь одного з персонажів роману Гобана 1987 року «Частота медузи»), яка виросла в міжнародну мережу шанувальників Рассела Хобана.
У 2002 році почався щорічний фанатський захід, що отримав назву Slickman A4 Quotation Event (SA4QE) (названий на честь його засновниці Діани Слікман, також члена неофутуристів), в ході якого прихільники Гобана відзначають його день народження, записуючи улюблені цитати з його книг (незмінно на аркушах жовтого паперу формату А4, повторюваний мотив Гобана) і залишаючи їх в громадських місцях. До 2004 року ця подія відбулася тричі.[22] З лютого 2011 року вона проводиться щорічно, і понад 350 цитат розподіляються по 46 містах і селах у 14 країнах.[23]
У 2005 році шанувальники з усього світу відзначали творчість Гобана в Лондоні на першому Міжнародному конгресі автора, присвяченому Расселу Гобану-Поасьюму (каламбур на симпозіумі від Ріддлі Вокера).[24] Організатори опублікували буклет в ознаменування цієї події, в якому були дані поваги Гобану від різних авторів, включаючи акторки Гленди Джексон, письменника Дейвіда Мітчелла, композитора Гаррісона Бьортвістла[en] і сценариста Ендрю Девіса[en].
У 2012 році з'явився новий «офіційний» вебсайт Рассела Гобана, www.russellhoban.org, який був розроблений та запущений добровольцями зі спільноти з шанування сім'ї автора.[25]
У 1984 році письменник співпрацював з театральним кооперативом Impact над виставою під назвою «Несуча частота». Гобан надав текст для п'єси, яка була поставлена і виконана компанією Impact. У 1999 році «Несуча частота» була відновлена театральною компанією Stan's Cafe.[26].
У лютому 1986 року у Королівському театрі біржі в Манчестері[en] відбулася прем'єра театральної версії роману автора «Ходак Ріддлі» (адаптованої самим Гобаном). Його прем'єра в США відбулася в театрі Chocolate Bayou в квітні 1987 року, режисер Грег Роуч[27].
У листопаді 2007 року екранізація Гобанівського «Ходака Ріддлі» була спродюсована (втретє) театральною трупою «Ред Кеттл» в Вотерфорд, Ірландія, і була позитивно оцінена в «Айріш Таймс»."Reviews".[28][29]
У березні 1989 року театральна трупа Tower Theatre Company представила сценічну адаптацію «Кляйнцайта» під керівництвом режисера Пета Баркера.
У 2011 році трупа лялькового театру Trouble Puppet Theater Company зробила адаптацію «Ходака Ріддлі»" з дозволу і за сприянням самого Рассела гобана. Художній керівник Коннор Гопкінс створив п'єсу театру ляльок, вистави якої проходили з 29 вересня по 16 жовтня 2011 року в театрі Salvage Vanguard в Остіні, штат Техас, США[30]. У постановці використовувалася настільна лялькова постановка, натхненна традицією Бунраку, і мала успіх у глядачів і критиків[31].
У 2012 році Королівська шекспірівська трупа[en] оголосила, що в рамках зимового сезону 2012-13 років відбудеться прем'єра нової постановки роману Гобана «Мишеня і його батько».[32]
Книжка з картинками «Як Том переміг капітана Наджорка і його найманих гравців» («How Tom Beat Captain Najork and his Hired Sportsmen») (1974), написана Гобаном та ілюстрована Квентіном Блейком[en] і опублікована Jonathan Cape[en], розділила щорічну премію Вайтбріда (1974 Whitbread Awards) за дитячі книги.
Роман «Ходак Ріддлі», опублікований видавництвом" Кейп "в 1980 році, отримав Меморіальну премію Джона В. Кемпбелла 1982 року за кращий науково-фантастичний роман, був визнаний журі кращим науково-фантастичним романом року, опублікованим англійською мовою, і приз «кращий міжнародний роман» на Австралійській науковій конференції 1983 року премію Дітмар[en].[33]
- Die Fränzi-Reihe (The Frances books)
- Fränzi geht schlafen (Bedtime for Frances) (1960)
- Fränzi hat ein Schwesterchen (A Baby Sister for Frances) (1964)
- Fränzi mag gern Marmelade (Bread and jam for Frances) (1966)
- The Mouse and His Child (Мишеня та його батько)(1967)
- Fränzis Schwester hat Geburtstag (A birthday for Frances) (1968)
- Best Friends for Frances (1969)
- Fränzi ist unvorsichtig (A bargain for Frances) (1970)
- Riddley Walker (Ходак Ріддлі) (1980)
- Pilgermann[en](1983)
- Fremder (1996)
- Mr Rinyo-Clacton's Offer (1998)
- Amaryllis Night and Day (2001)
- The Bat Tattoo (2002)
- Her Name Was Lola (2003)
- Come Dance With Me (2005)
- Linger Awhile (2006)
- My Tango with Barbara Strozzi (2007)
- Angelica Lost and Found (2010)
- Soonchild (2012)
- The Mouse and His Child (Мишеня і його батько) (1977)
- Щоденник черепахи[en] (1985)
- The Head of Orpheus [Архівовано 8 червня 2021 у Wayback Machine.]
- The Russell Hoban Hoban Some-Poasyum 2005 [Архівовано 11 червня 2007 у Wayback Machine.], Лондон. (engl.)
- Riddley Walker Annotations [Архівовано 31 грудня 2011 у Wayback Machine.] — Сторінка дослідження, присвячена Роману Ходак Ріддлі
- Лабораторія Фантастики [Архівовано 18 січня 2022 у Wayback Machine.]
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118940015 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- ↑ The Lion of Boaz-Jachin and Jachin-Boaz (1973), ISBN 0-8128-1624-2
- ↑ https://libking.ru/books/prose-/prose-contemporary/262461-rassel-hoban-amarillis-den-i-noch.html
- ↑ ,Fremder (1996), ISBN 0-224-04370-6
- ↑ Mr. Rinyo-Clacton's Offer (1998), ISBN 0-224-05121-0
- ↑ Riddley Walker (1980), ISBN 0-671-42147-6
- ↑ How Tom Beat Captain Najork and his Hired Sportsmen (1974), ISBN 0-224-00999-0
- ↑ The Trokeville Way (1996), ISBN 0-224-04631-4
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2022. Процитовано 10 січня 2022.
{{cite web}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Cf. Nicholas Wroe, «Profile: Secrets of the Yellow Pages». Guardian. November 23, 2002. Retrieved March 22, 2009
- ↑ «Biography for Tana Hoban». Pennsylvania Center for the Book. Retrieved December 18, 2011
- ↑ Angelica Lost and Found (2010), ISBN 978-1-4088-0660-9
- ↑ Flood, Alison (December 14, 2011). «Russell Hoban, cult author, dies aged 86». The Guardian. London. Retrieved December 14, 2011.
- ↑ Cf. Nicholas Wroe, «Profile: Secrets of the Yellow Pages». Guardian. November 23, 2002. Retrieved March 22, 2009.
- ↑ «Walker Books — Soonchild». Walker.co.uk. 2012-03-01. Retrieved 2012-10-26.
- ↑ «Rosie's Magic Horse: Amazon.co.uk: Russell Hoban, Quentin Blake: Books». Amazon.co.uk. Retrieved 2012-10-26.
- ↑ «Jim's Lion». Publishers Weekly. Retrieved 2017-03-19
- ↑ Cooper, Paul (31 January 2014). «Archiving Russell Hoban's work». RussellHoban.org. Retrieved 24 May 2021.
- ↑ RussellHoban.org. 7 July 2016. Retrieved 24 May 2021
- ↑ Beinicke Library. «Russell Hoban papers». Archives at Yale. Retrieved 24 May 2021.
- ↑ VanDerWerff, Emily (December 16, 2011). «R.I.P. Russell Hoban, author of Riddley Walker, The Mouse and His Child, and the Frances series | Books | Newswire». The A.V. Club. Retrieved September 16, 2019.
- ↑ Robert Hanks (February 15, 2004). «Talk of the Town: Hoban's Heroes: The 2004 Slickman A4 Quotation Event». Independent on Sunday.
- ↑ «SA4QE — Spreading the Word of Russell Hoban: SA4QE around the world». Sa4qe.blogspot.com. 2001-01-01. Retrieved 2012-10-26.
- ↑ Merritt, Stephanie (February 13, 2005). «Observing the Status Quo: Russell Hoban Pays His Musical Dues in His Latest Offering, Come Dance With Me». The Observer. Retrieved March 22, 2009.
- ↑ «New Russell Hoban website launched — russellhoban.org». russellhoban.org. Retrieved 29 May 2018.
- ↑ Babbage, Frances (2000). «The Past in the Present? A response to Stan's Cafe's revival of 'The Carrier Frequency'». New Theatre Quarterly. 16 (61): 97. doi:10.1017/S0266464X0001349X. ISBN 978-0-521-78901-1. S2CID 190720386
- ↑ «The Head of Orpheus». Retrieved 13 June 2012
- ↑ Irish Times. November 12, 2007.
- ↑ Review: Riddley Walker". The Munster Express. November 15, 2007. Retrieved December 16, 2011.
- ↑ Brenner, Wayner Alan. «Riddley Walker». Austin Chronicle. Retrieved December 14, 2011.
- ↑ Young, Georgia. «Review: Riddley Walker at Salvage Vanguard Theater». The Austinist. The Austinist. Retrieved December 14, 2011.
- ↑ RSC Announces Winter Season, Launches Regional Network". Whatsonstage.com. Retrieved 13 June 2012.
- ↑ «Russell Hoban» Archived 2012-10-16 at the Wayback Machine. The Locus Index to SF Awards: Index to Literary Nominees. Locus Publications. Retrieved October 26, 2012.
- Народились 4 лютого
- Народились 1925
- Уродженці Лансдейла (Пенсільванія)
- Померли 13 грудня
- Померли 2011
- Померли в Лондоні
- Члени Королівського літературного товариства
- Лауреати Меморіальної премії імені Джона Кемпбелла
- Сценаристи США
- Кінодраматурги
- Дитячі письменники США
- Наукові фантасти США
- Письменники фентезі США
- Автори альтернативної історії зі США
- Автори альтернативної історії з Великої Британії
- Британські наукові фантасти
- Британські автори фентезі
- Англомовні письменники-фантасти
- Письменники-романісти США
- Лауреати премії «Дитмар»