Мамара (мова)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Jump to navigation Jump to search
Мамара
Mamaara
Поширення мови мамара (Mamara — на карті) в Малі.Поширення мови мамара (Mamara — на карті) в Малі.
Поширена в Малі
Регіон Західна Африка
Носії 738000 (2000 р.)[1]
Писемність латиниця
Офіційний статус
Офіційна Малі[2]
Коди мови
ISO 639-3 myk

Мамара — мова, що належить до нігеро-конголезької макросімʼї, сімʼї сенуфо. Поширена в Малі (області Сікасо і Сегу). Вивчається в початковій школі, виходять радіопередачі[3].

Писемність[ред.ред. код]

Мова мамара користується латиницею. Сучасна абетка має наступний вигляд[4].

A a E e Ɛ ɛ I i O o Ɔ ɔ U u B b D d J j F f G g Gb gb
/a/ /e/ /ɛ/ /i/ /o/ /ɔ/ /u/ /b/ /d/ /d͡ʒ/ /f/ /ɡ/ /ɡ͡b/
H h K k Kp kp L l M m N n Ɲ ɲ Ŋ ŋ Ŋm ŋm P p R r
/h/ /k/ /k͡p/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /ŋm/ /p/ /r/
S s Sh sh T t C c V v W w X x Xh xh Y y Z z Zh zh
/s/ /ʃ/ /t/ /t͡ʃ/ /v/ /w/ /χ/ /j/ /z/ /ʒ/
  • Довгі голосні передаються на письмі подвоєнням букв для голосних: aa [aː], ee [eː], ɛɛ [ɛː], ii [iː], oo [oː], ɔɔ [ɔː], uu [uː].
  • Носові голосні передаються написанням букви n після букви для голосного: an [ã], ɛn [ɛ̃], in [ĩ], ɔn [ɔ̃], un [ũ]. Звуки [e] і [o] носовими бути не можуть.
  • Назалізація довгого голосного також позначається написанням букви n після букв, передаючих довгий голосний: aan [ãː], iin [ĩː], uun [ũː], ɛɛn [ɛ̃ː], ɔɔn [ɔ̃ː]. Звуки [eː] і [oː] носовими бути не можуть.
  • Помʼякшення приголосних звуків передається написанням букви y після букви для приголосного: fy [fʲ], py [pʲ], by [bʲ], my [mʲ], ky [kʲ], gy [gʲ], vy [vʲ].
  • Огублення приголосних звуків на письмі передається написанням букви w після букви для приголосного: pw [pʷ].
  • Для позначення тонів використовуються діакритичні знаки гравіс (`) та акут (´), які ставляться над буквами для голосних.

Раніше використовувався трохи інший алфавіт[5].

A a B b C c D d E e È è F f G g Gb gb H h I i
/a/ /b/ /t͡ʃ/ /d/ /e/ /ɛ/ /f/ /g/ /ɡ͡b/ /h/ /i/
J j K k Kp kp L l M m N n Ny ny Ŋ ŋ Ŋm ŋm O o Ò ò
/d͡ʒ/ /k/ /k͡p/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /ŋm/ /o/ /ɔ/
P p R r S s Sh sh T t U u V v W w X x Y y Z z Zh zh
/p/ /r/ /s/ /ʃ/ /t/ /u/ /v/ /w/ /χ/ /j/ /z/ /ʒ/
  • Довгі голосні передаються на письмі подвоєнням букв для голосних: aa [aː], ee [eː], èe [ɛː], ii [iː], oo [oː], òo [ɔː], uu [uː].
  • Носові голосні передаються написанням букви n після букви для голосного: an [ã], èn [ɛ̃], in [ĩ], òn [ɔ̃], un [ũ]. Звуки [e] і [o] носовими бути не можуть.
  • Помʼякшення приголосних звуків передається написанням букви y після букви для приголосного: fy [fʲ], py [pʲ], ky [kʲ].
  • Тони передаються шляхом простановки над буквами для голосних діакритичних знаків: акут (´) — високий тон; гравіс (`) — низький.

Примітки[ред.ред. код]