Обговорення Вікіпедії:Кнайпа (допомога)/Наставники

Деякі поради та зауваження від користувача, який пам'ятає, як це — бути новачком

Звертаюся до всіх, хто записався в наставники чи планує це зробити та прочитає це повідомлення (тегати всіх підряд не буду). Є декілька речей, про які варто пам'ятати — деякі спричинені тим, що ця нова функція є експериментальною, і наразі ще має деякі недоліки, інші — з тим, як досвідчені користувачі іноді ставляться до новачків, зокрема, забуваючи про ВП:ПДН, а також про те, що новачки взагалі не знають про існування таких правил Вікіпедії як ВП: ПДН, ВП:НО, ВП:Е, ВП:Консенсус тощо. Тому для зручності наведу деякі тези по пунктах:

Технічні нюанси

• Наразі функція наставництва працює таким чином, що до одного новачка прив'язується один наставник на постійній основі. Тобто поки що наче немає можливості змінити наставника (але така можливість повинна з'явитись у майбутньому). На практиці це означає, що:

1. До Вас можуть (і, ймовірно, будуть) звертатися за порадами користувачі, чиї інтереси можуть цілковито не збігатися з Вашими, і Ваше завдання як наставника чи наставниці — ознайомлювати новачків із загальними принципами роботи Вікіпедії, пояснювати правила й настанови Вікіпедії, допомагати з різними технічними нюансами тощо. Якщо питання стосується якоїсь тематики, в якій Ви зовсім не орієнтуєтесь — постарайтесь або залучити іншого користувача, який з такими темами працює, або скерувати новачка (чи звернутися самостійно) до відповідного тематичного вікіпроекту чи в якусь із Кнайп для подальшого обговорення.
2. Ваше представлення (тобто коментар після вертикальної риски, який Ви залишили поряд зі своїм підписом на цій сторінці) не повинне відлякувати користувачів. Наприклад, якщо Ви у своєму представленні напишете щось на кшталт «Привіт! Якщо Вам потрібна допомога зі статтями про вигадані паралельні світи — звертайтесь!», то що про це мають подумати користувачі, які пишуть, скажімо, про мітохондріальні білки? Наразі вони не мають можливості вибрати іншого наставника, Ви — це все, що в них є

• Якщо Ви не знаєте, як краще представитись новачкам, можете не писати нічого (або видалити вже написане представлення). У такому разі новачки бачитимуть поряд з Вашим іменем користувача отакий стандартний текст (має gender switch):

Цей досвідчений користувач знає, що ви новачок, і може допомогти вам з редагуванням.

• Представлення не розпізнає вікірозмітку, тому вікіпосилання чи шаблони в ньому використовувати не слід — має бути лише простий текст (це описано на відповідній довідковій сторінці, але очевидно, що чимало користувачів її не читали).

Загальне

• Не соромтесь казати «не знаю». Я помітив, що деякі користувачі, особливо не дуже досвідчені метапедисти, іноді переоцінюють власні знання й досвід у Вікіпедії, або просто соромляться визнати, що чогось не знають, і натомість або вигадують правила й практики, яких в українській Вікіпедії немає, або неправильно пояснюють наявні в нас правила й настанови. Якщо чогось не знаєте — спробуйте звернутись до когось іншого, тегнути когось із інших наставників (хоч би й мене — я якщо не допоможу, то принаймні знатиму, куди по допомогу звернутись), але не навчайте новачків того, чого не знаєте самі. А ще краще — спробуйте вирішити питання спільно, керуючись девізом на кшталт «Попрацюймо над цим разом!» (До слова: я є досвідченим та активним користувачем, але Ви навіть не уявляєте, скільки дурниць після мене виправляють інші користувачі в періоди моєї найбільшої активності.)
• Пам'ятайте, що новачки не знають правил Вікіпедії, чи навіть того, як вона працює. Вони можуть думати, що тут є оплачувані працівники, які чомусь не виконують (чи погано виконують) їхні резонні (на їхню думку) запити. Переконайте їх, що тут — лише волонтери. Вони можуть не знати про існування правил ВП:НО та ВП:Е та ображати Вас чи інших користувачів. Будь ласка, ставтесь до такого з терпінням (у межах розумного, звісно) та у відповідь на образи старайтесь ввічливо пояснювати, що така манера спілкування в нас є неприйнятною. На інших платформах у мережі нерідко немає таких обмежень, і користувачі можуть бути звиклими до брутального спілкування, тож, можливо, їм буде потрібен час, щоб звикнути до наших правил. До деяких користувачів це доходить лише після декількох блокувань. До інших — взагалі ніколи, але останнє — це вже крайній випадок.
• Будьте привітними та старайтесь уникати зверхнього ставлення чи менторського тону. Пам'ятайте: наше завдання — зробити так, аби новачки набули досвіду та, в ідеалі, самі стали наставниками для інших новачків. Майте на увазі, що новачок, який із Вами спілкується, згодом може стати досвідченим користувачем (можливо, навіть досвідченішим за Вас), або й адміністратором, і що в майбутньому, можливо, вже Вам доведеться просити допомоги чи поради в нього/неї.

Згодом я ще створю окремий розділ зі зверненнями до користувачів, чиї представлення не відповідають настановам. Окремо хочу всіх попросити: не ображайтесь, якщо хтось із досвідчених метапедистів вирішить видалити Вас зі списку наставників. Це ж не питання якогось окремого наставника, а питання росту й розвитку нашої спільноти. І якщо Ви не справляєтесь із обов'язками наставника чи вводите новачків в оману неправильними поясненнями, краще буде, якщо такі новачки працюватимуть з іншими наставниками. Я не виключаю, що може виникнути необхідність викреслити й мене зі списку наставників — скажімо, через малоактивність. Тому прошу ставитись до цього з розумінням. А якщо відчуєте, що це — не для Вас — приберіть своє ім'я користувача самостійно, аби не позбавляти наставництва новачків, прив'язаних до Вашого облікового запису.--Piramidion 20:37, 24 жовтня 2019 (UTC)

До користувачів, яким треба уточнити представлення

Вигляд увімкненої домашньої сторінки новачка

Тут я хочу звернутись до тих, кому слід уточнити представлення, щоб не відлякувати новачків. Нагадую ще раз, що новачки не матимуть змоги вибирати собі наставників. Якщо система призначить наставником Вас — то новачок на своїй домашній сторінці матиме посилання лише на Вашу СО в полі «Ваш наставник». Представтесь так, щоб новачок розумів, що може звертатися до Вас із будь-якими питаннями, а не лише з тими, які цікаві особисто Вам. Детальніше див. у розділі вище. Представлення має обмеження у 240 символів. Кількість символів можна порахувати за допомогою цього ресурсу (він наче враховує пробіли). Нижче я звертатимусь до кожного користувача окремим пунктом і з підписом, щоб згадки спрацювали (якщо я правильно розумію принцип їх роботи) та користувачі мали змогу відповісти, якщо забажають. Окремо зауважу, що якщо згадані тут представлення не буде виправлено до моменту впровадження цієї нової функції в українській Вікіпедії, я їх повилучаю, аби новачки бачили стандартне представлення, яке не буде їх віднаджувати від звертання до свого наставника чи наставниці. Якщо Вам це не подобається, чи Ви відчуваєте, що це завдання — не для Вас, просто вилучіть своє ім'я користувача зі списку наставників. --Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)

• @A1: уточніть, будь ласка, своє представлення. Ви висловили готовність допомогти лише з одним аспектом роботи Вікіпедії, тоді як користувачі, наставником яких Ви станете, можуть мати запитання стосовно багатьох інших аспектів, таких як, наприклад, питання завантаження фото: завантажувати фото можуть лише автопідтверджені користувачі, і новачкам буває потрібно пояснити, що автопідтвердженими користувачі стають через 4 дні після реєстрації. Додайте ще кілька слів, щоб новачки не соромилися звертатися до Вас із питаннями на кшталт цього.--Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)

  Я вказав найважливіше і це мій вибір. --A1 (обговорення) 11:53, 3 грудня 2019 (UTC)

  @A1: Ваш вибір суперечить засадам роботи цього інструменту. Якщо не хочете виправити своє представлення, і не хочете його видалити, щоб замість нього використовувалось автоматичне, то Вам краще не бути наставником саме в цьому конкретному форматі (тобто в цьому інструменті).--Piramidion 12:24, 3 грудня 2019 (UTC)

• @Jenes: уточніть, будь ласка, своє представлення — зараз воно може читатися двояко, і хтось може зрозуміти це так, що Ви допомагаєте лише зі статтями на театральну тематику. Додайте, будь ласка, ще кілька слів, щоб користувачі сміливо зверталися до Вас, навіть якщо їх абсолютно не цікавить театральна тематика.--Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)
  • Все саме так. Інші розділи, окрім театральних, не планую використовувати у наставництві. Jenes (обговорення) 09:51, 26 жовтня 2019 (UTC)

@Jenes: новачки не мають змоги вибирати наставників. Система призначає новачкам наставників рандомно і на постійній основі — якщо система призначила комусь Вас як наставника, то цього вже не змінити. Якщо Ви не маєте наміру працювати з новачками, які не працюють над театральною тематикою, то Вам не варто брати участь у цьому конкретному різновиді наставництва.--Piramidion 10:10, 26 жовтня 2019 (UTC)

Можливо що й так. Але рішення не міняється — або наставництво відбувається на статтях театральної тематики, або я не в проекті. Jenes (обговорення) 07:21, 28 жовтня 2019 (UTC)

У такому разі я видалю Ваш нікнейм зі списку наставників, а коли умови наставництва у цій конкретній функції зміняться так, щоб відповідати Вашим вимогам (а я думаю, що це може статися в майбутньому) — я про це сповіщу Вас особисто. Як би там не було — дякую за небайдужість.--Piramidion 07:54, 28 жовтня 2019 (UTC)

Чудово! І Вам дякую за планований та структурний розвиток проекту!. Jenes (обговорення) 09:28, 28 жовтня 2019 (UTC)

Ну, планований та структурний розвиток проекту — це результат наших спільних зусиль, і особисто моя лепта в цьому — досить-таки мізерна. Тим не менш, я стараюсь --Piramidion 12:22, 28 жовтня 2019 (UTC)

• @V Ryabish: уточніть, будь ласка, своє представлення: система рандомно призначає новачкам наставників, і наразі новачки не мають можливості вибирати наставника. Це означає, що до Вас звертатимуться також користувачі, яких зовсім не цікавлять теми, які Ви згадали. Напишіть представлення так, щоб такі користувачі не соромилися до Вас звертатись (зазвичай новачкам треба пояснювати загальні принципи роботи вікі, незалежно від того, над якою тематикою вони працюють).--Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)
  • Загалом Ви праві - у Вікіпедії багато роботи не залежить від тематики статті. Принципи написання та оформлення статей загалом подібні. Я готовий допомагати у цьому (і не лише у темах, у яких я зараз працюю). Але в кожній галузі є певні нюанси. Я не впевнений, що зможу коректно оформити статтю, наприклад, на біологічну тему. Ну але будемо розбиратись разом :)--V Ryabish (обговорення) 08:36, 28 жовтня 2019 (UTC)

@V Ryabish: Я думаю, що редагувати статті самостійно на теми, які Вас не цікавлять (чи в яких Ви погано орієнтуєтесь) — необов'язково, треба просто пояснювати новачкам основні засади роботи Вікіпедії та правила, які діють у спільноті. Якщо Ви згодні це робити незалежно від тематики статей — додайте, будь ласка, ще кілька слів до свого представлення, або вилучіть його, щоб система використала стандартний текст натомість. Як це виглядатиме для новачка — можна глянути на скриншоті праворуч.--Piramidion 08:41, 28 жовтня 2019 (UTC)

• @SXe 92: уточніть, будь ласка, своє представлення: система рандомно призначає новачкам наставників, і наразі новачки не мають можливості вибирати наставника. Це означає, що Ви будете наставником також тих користувачів, які не пишуть про музичні гурти. Представтесь так, щоб вони не соромились звертатись до Вас за порадами, навіть якщо тематика їхніх статей абсолютно не збігається з Вашою.--Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)
• @Долинський: уточніть, будь ласка, своє представлення: Ви будете також наставником користувачів, які не пишуть про історію України. Представтесь їм так, щоб вони не соромились до Вас звертатися за порадами (див. також аналогічні прохання вище).--Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)
• @Андрій Гриценко: уточніть, будь ласка, своє представлення: новачки не знатимуть, що таке ОПВ (ба, навіть досвідчені користувачі цього нерідко не знають), тому, можливо, варто написати більш розгорнуто (або просто розкрити абревіатуру — «Освітня програма Вікіпедії» надасть новачкам інтуїтивне розуміння, про що йдеться, тоді як абревіатура лише збиватиме їх із пантелику). Про всяк випадок нагадаю, що вікірозмітка там не працює, тому дати посилання на відповідну сторінку не вийде. --Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)
• @Perohanych: уточніть, будь ласка, своє представлення: новачки не мають змоги обирати наставників, тому ті, чиїм наставником Ви будете, звертатимуться до Вас із усіма питаннями — зокрема, технічними, питаннями щодо шаблонів, питаннями щодо файлів тощо. Додайте, можливо, ще якесь речення, аби вони не соромились до Вас звертатись, навіть якщо їхнє питання не стосується видалення внеску. --Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)
• @Ssbond: уточніть, будь ласка, своє представлення: новачки не мають змоги обирати наставників, і система може призначати Вас наставником користувачів, які взагалі не цікавляться спортом. Представтесь, будь ласка, так, щоб користувачі не соромились звертатись до Вас по допомогу, навіть якщо спорт — це не їхня тема. Окремо зауважу, що вікірозмітка в представленні не працює, і її слід прибрати.--Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)
• @Pig1995z: уточніть, будь ласка, своє представлення: новачки не мають змоги обирати наставників, і Ви будете наставником, зокрема, тих новачків, які взагалі не цікавляться релігією, або й узагалі є відвертими атеїстами. Будь ласка, уточніть представлення так, аби новачки не соромились до Вас звертатись із питаннями, які зовсім не пов'язані з релігійною тематикою статей. Наше завдання — ознайомити їх із принципами й засадами роботи Вікіпедії, із правилами та технічними нюансами, незалежно від того, над якими темами вони працюють.--Piramidion 22:13, 25 жовтня 2019 (UTC)

Ще одне нагадування

@A1, V Ryabish, Долинський та Pig1995z: ще раз нагадую, що ваші представлення треба уточнити (або вилучити). Розробники вже готуються до впровадження цієї функції. Вони про це та про точну дату впровадження ще додатково сповістять спільноту, але представлення бажано виправити (або вилучити) до тієї дати. Якщо цього не зробите Ви — я зроблю це самостійно. Якщо когось із вас це не влаштовує — прошу вилучити своє ім'я користувача зі списку наставників.

Окремо варто зазначити, що розробники високо оцінили небайдужість нашої спільноти та висловили приємне здивування такою кількістю охочих стати наставниками й наставницями. Також вони зауважили, що при такій кількості наставників, кожен із наставників, найімовірніше, отримуватиме лише одне звертання від новачка на кілька місяців (хоча особисто я не впевнений, чи вони правильно оцінили кількість та активність новачків, особливо тих, які пишуть про свої власні компанії чи продукти).--Piramidion 19:23, 14 листопада 2019 (UTC)

@Piramidion: а хто Вам дав повноваження фільтрувати список? Були якісь вибори чи призначення керівництва Фонду? --A1 (обговорення) 14:10, 3 грудня 2019 (UTC)

Я знаю, як цей список працює, і для чого він призначений. Мені особливих повноважень не треба, так само як і Вам їх не треба для участі в ньому. Треба лише виконати умови, описані на сторінках документації цього інструменту, яких Ви, очевидно, не читали. Я багато разів на цій сторінці попереджав, що якщо представлення не будуть виправлені, то я вилучу або їх, або ім'я користувача з цього списку, якщо умови цього інструменту тому чи іншому редакторові не підходять (а також пізніше, якщо редактор погано справлятиметься зі своїми задачами в ролі наставника). Ви маєте час до введення цього інструмента в дію — якщо не бажаєте виправляти представлення, Ваше ім'я користувача з цієї сторінки буде видалено. --Piramidion 14:19, 3 грудня 2019 (UTC)

Не вірю, що до вже сказаного в представленні Вам складно додати ще кілька слів, щоб користувачі звертались до Вас і з іншими питаннями. Тому замість ставати в позу, чи що Ви тут робите, демонструючи таку безкомпромісну позицію, краще зробіть те, що вже зробила абсолютна більшість інших користувачів у цьому списку — напишіть своє представлення так, як описано в документації. --Piramidion 14:24, 3 грудня 2019 (UTC)

@Piramidion: Зрозуміло, Ви просто знайшли де зможете задовольнити своє ВВВ. Задовольняйте, не той предмет суперечки, щоб я витрачав на нього час. --A1 (обговорення) 14:30, 3 грудня 2019 (UTC)

Я просто намагаюся зробити так, щоб на момент запуску все працювало правильно і не було проблем, особливо в новачків. Але вважайте як хочете.--Piramidion 14:33, 3 грудня 2019 (UTC)

На старт!

Із середи 22 січня домашню сторінку новачка, і все, що з нею пов'язане, мають в українській Вікіпедії запустити. Запрошую тих, хто давно записався до списку наставників, пригадати, на що ви підписались -- Ата ^(обг.) 21:52, 21 січня 2020 (UTC)

Розкривайте скорочення у відповідях новачкам

Нагадування для всіх: новачки не мусять знати, що таке СО чи АД. Тому, будь ласка, розкривайте скорочення. Також я вважаю, що якщо даєте скорочене посилання на сторінки службового простору, не завадить пояснити, що то буде: наприклад, [[ВП:ІС|правила іменування статей]].
І ще дві маленькі речі. 1) Намагайтеся уявити, що людина робила, коли в неї виникло це питання: перевірте в історії редагувань, чи редактор був візуальний чи звичайний; чи був переклад, чи стаття з нуля (не завадить глянути у таку ж статтю в інших вікі). 2) Спитайте себе, яка в людини кінцева мета: якщо користувач просить опублікувати статтю з чернетки, це може означати перейменування чернетки — а може і не означати, бо кінцева мета в тому, щоб потрібний текст був на сторінці з потрібною назвою, а вже як краще цього досягти — вам видніше.
Дякую усім, хто регулярно відповідає на запитання у Кнайпі і в себе на сторінках обговорення; це дуже круто, що наставництво працює -- Ата ^(обг.) 07:39, 5 травня 2020 (UTC)

@Рассилон та Юрко Градовський: Я подумала, що вам варто це нагадати -- Ата ^(обг.) 09:04, 16 травня 2020 (UTC)

Дякую, більше не втручатимусь) --Юрко (обговорення) 09:20, 16 травня 2020 (UTC)

Пфт, якраз втручатись. Тільки крапельку інакше. -- Ата ^(обг.) 10:19, 16 травня 2020 (UTC)

Бачите, для виконання всих цих вимог потрібен під рукою комп'ютер, а я його маю не завжди, остатньо писав якраз телефону. Тому краще так, якось буде без мене. --Юрко (обговорення) 12:36, 16 травня 2020 (UTC)

Як би мала виглядати панель наставника?

Відстежується у Фабрикаторі
Завдання T230565

Розробники не проти додати спеціальну сторінку, на якій наставники могли б щось на зразок слідкувати за всіма своїми підопічними зразу. Запитують: чи вам потрібна така сторінка? яку інформацію на ній хотіли б бачити? список підопічних, статистику редагувань або переглядів, ще щось? -- Ата ^(обг.) 13:23, 6 травня 2020 (UTC)

Особисто я хотів би бачити тих, хто до мене звертався, а також тих, кого я додаю до списку вручну (і не бачити тих, кого вилучаю), але опція, яка дозволяла б переглядати редагування всіх підопічних теж була би не зайвою (уявляю це як щось на кшталт фільтра в нових редагуваннях чи списку спостереження)--Piramidion 13:33, 6 травня 2020 (UTC)

@Ата: Так, було б цікаво, оскільки зараз наставництво працює лише в одну сторону: підопічні бачать, хто їх наставник, але наставники не бачать, хто їх підопічні. Хоча б ця інформація була цікавою. Корисною була б функція перегляду внеску всіх своїх підопічних — так само як зараз є функція перегляду внеску всіх новачків — NickK (обг.) 11:17, 13 травня 2020 (UTC)

Так, все це було б корисно: список підопічних і їхні останні редагування. А ще — якусь би позначку про те, що той, хто поставив запитання — прочитав відповідь (якщо таке технічно можливо).--MelnykSerg (обговорення) 18:43, 6 квітня 2021 (UTC)

Help create tools for mentors

Hello !

The Growth team will soon be working on a special page for mentors, to facilitate the follow-up of newcomers.

Interviews are being conducted to find out what the mentors' needs are. My colleague Olga is taking care of this. She is looking for people who would be willing to be interviewed using Google Meet, this week or next week. The interview can be done in English, German or Russian.

If you are interested, I will put you in touch. Please email me directly.

Of course, I also take all your ideas to have tools to follow your novices; feel free to share them below.

Thank you for your help,

Trizek (WMF) (обговорення) 19:51, 26 січня 2021 (UTC)

Translation: Команда зростання скоро створить спеціальну сторінку для наставників, щоб можна було слідкувати за прогресом новачків. Щоб зрозуміти, що саме потрібно наставникам, вони проводять інтерв'ювання. Цим займається працівниця Ольга, яка шукає тих, хто хоче поговорити про це у Google Meet цього чи наступного тижня. Це може бути англійською, німецькою чи російською. Якщо вам цікаво, напишіть Trizek'у. Звичайно, ви можете написати тут і свої інші ідеї щодо того, які інструменти вам би згодилися. -- Ата ^(обг.) 19:36, 28 січня 2021 (UTC)

Thank you Ата!

Anyone interested? We really need your input there. :)

Trizek (WMF) (обговорення) 15:28, 1 лютого 2021 (UTC)

@Анатолій 2000, Submajstro, NickK, Andriy.v, Piramidion, Шиманський Василь, Lxlalexlxl, Віщун, ДмитроСавченко, Василюк Олексій, Стефанко1982, Madvin, Maxim Gavrilyuk, В.Галушко, V Ryabish, Klip game, SXe 92, Romanbibwiss, Долинський, Rino ap Codkelden, Tohaomg, Augustus-ua, Amakuha, MelnykSerg, Kirotsi, Vlasenko D, В. Николов, Perohanych, Antanana та Nicolas Polischuck: може вам цікаво? --Ата ^(обг.) 15:57, 1 лютого 2021 (UTC)

@Дядько Ігор, Atoly, Author23, Розум, Rina.sl, Иван Дулин, JTs, Anticop, Ssbond, Fed4ev, Lystopad, Pig1995z, Kyslinka27, Alex Blokha, Kasio67, Вальдимар, ElrONE, Mykola Swarnyk, Slovolyub, Олесь Діброва, Brunei, YarikUkraine, Oleshko77, EleNte, M. Humeniuk, Олександр Гаврик, AlexKozur, ValeriySh, Yuri V., Yakudza та DENAMAX: може вам цікаво? --Ата ^(обг.) 15:57, 1 лютого 2021 (UTC)

я можу поговорити наступного тижня російською.--Василюк Олексій (обговорення) 17:11, 1 лютого 2021 (UTC)

Привіт! було би зручно мати виділений перелік останніх редагувань новачків, можливо, як окремий список спостереження (бо коли в загальному "моїх" 200 статей, то налаштовую його так, аби було мінімум сповіщень, а на статті підопічних можуть потребувати більше уваги). Готовий підключитись і до обговорення у Google Meet російською, пишу Trizek'у. --fed4ev (обговорення) 18:42, 1 лютого 2021 (UTC)

Привіт. Я також можу поговорити, але не на цих вихідних. --EleNte (обговорення) 11:38, 2 лютого 2021 (UTC)

[machine translation] Привіт! Спасибі за ваш інтерес. Я ділюсь твоїми трьома іменами з колегою Ольгою. Незабаром вона зв’яжеться з вами. Сподіваюся, у вас усіх опитатимуть, але, будь ласка, зрозумійте, що у нас також є інші користувачі з інших вікі для інтерв’ю. У будь-якому випадку я повідомлю вас про наступні кроки щодо цього проекту, щоб ви могли взяти участь.

Hello! Thank you for your interest. I share your three user names with my colleague Olga. She will contact you soon. I hope you will all be interviewed, but please understand that we also have other users from other wikis to interview too. In any case, I will inform you about the next steps regarding this project so that you can participate.

Дякую! Trizek (WMF) (обговорення) 14:22, 2 лютого 2021 (UTC)

Я також зацікавлений, можу поговорити на цьому тижні (але не наполягаю, якщо мало місць). Загалом мені цікаво мати, по-перше, список моїх «підопічних», по-друге, якусь зручну сторінку з відслідковування їхніх редагувань (точно не список спостереження, щось на кшталт редагувань когорти з Programs & Events Dashboard)

@Trizek (WMF): Je suis également dispo pour discuter cette semaine (mais j'insiste pas s'il y a peu de places). Globalement je veux bien avoir deux choses : premièrement, la liste de mes filleuls, deuxièmment, une page facile à utiliser pour tracer leurs modifications (genre la page de suivi de Programs & Events Dashboard) — NickK (обг.) 22:00, 2 лютого 2021 (UTC)

можу долучитись до Гугл Мітінгу .Петрущак ^Обг@ 13:53, 5 лютого 2021 (UTC)

Для тих, хто хоче брати собі підопічних новачків, але виключно за власним бажанням

Якщо ви б хотіли бути наставником, який працює суто з новачками, яких самі собі берете (скажімо, на вишколі чи в школі), і при цьому щоб на вас не розподілялися випадкові новачки, то тепер це можливо. Якщо є така потреба, то для цього можна створити окрему сторінку-список. Я її досі не створювала, бо не знаю, чи є на це запит, тому кажіть. --Ата ^(обг.) 12:27, 11 серпня 2021 (UTC)

Чудова можливість. Підтримую.

Розум (обговорення) 09:42, 12 серпня 2021 (UTC)

Mentor dashboard coming soon to your wiki

Hello everyone!

Sorry to use English, Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою.

Starting tomorrow, you will have access to Special:MentorDashboard.

This special page will list the newcomers who are assigned to you so that you can check if they do some edits or if the need help. This tool is still a work in progress. Some bugs may appear, please let me know if you find something strange.

Also, a new filter will be available for mentors. Mentors can monitor their mentees' activity in Watchlist and RecentChanges, so they can help support their mentees' work. For privacy reasons, this filter can't be accessed by someone else than the mentor itself. This filter only filters mentees assigned to the mentor. This filter is not visible for people who are not listed as mentors

In the future, we will add more functions to this Mentor page.

Please ping me if you have questions! Trizek (WMF) (обговорення) 14:15, 26 жовтня 2021 (UTC)

Have you recently checked if all mentors are active?

Hello!

Sorry to use English. Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою.

One of the goals of the Growth features is to create a connexion between newcomers and experienced users. This way, you can help promising newcomers to become more active users, but you can also discourage spammers to edit. :) As a consequence, it is important to have active mentors. We encourage your community to check if mentors are currently active. If they are not active, please consider to remove them from the list.

You have access to Special:MentorDashboard, to check on how the mentees assigned to you are going. Soon, we will provide anew module on this page. This new module will allow you to set yourself as away (for instance when you go on vacation), or to define the number of newcomers you want to take care of.

We have recently found some mentor descriptions that were not working. Please also check if the descriptions on the mentor list exceed 240 characters, or if they include HTML, CSS or wikitext. If it is the case, please note that these descriptions won't work. This may not apply to your wiki.

If you have any questions or suggestions, please post them below (don't forget to ping me, please), or directly at the Growth team page (in any language). You can also subscribe to the Growth newsletter, or check on our FAQ.

Please share this message with all mentors.

Thank you for your help! And thank you for being mentors. :) --Trizek (WMF) (обговорення) 17:50, 14 лютого 2022 (UTC)

Hi! I've looked through our mentors' talk pages and removed those who are either inactive, or don't answer the questions, or have an indefinite edit protection on their talk pages. Thanks for the reminder--Piramidion 17:04, 21 лютого 2022 (UTC)

Add an image: a new feature to test

Hello!

Sorry to post in English, Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою!

The Growth team works on a new tool: "Add an image". The idea is to have newcomers to add images to unillustrated articles. Of course, this process is very controlled: the tool suggests one image for each article. This suggested image is one already used at other wikis, which means that it has already been reviewed by some other wikipedians. You can discover how it works there.

This tool has been successfully tested at Arabic, Bangla, Czech and Spanish Wikipedia. We have observed a very low revert rate on added images at these wikis. We are now looking for a new group of wikis to work with, in order to test this feature. Do you think your wiki would be interested by it?

Let me know! Trizek (WMF) (обговорення) 17:57, 22 лютого 2022 (UTC)

An important update regarding the list of mentors

Hello

This is an important information about the list of mentors. Sorry to use English. Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою.

Starting October 26, 2022, the list of mentors will be upgraded. The mentorship system will continue to work as it does now.

Why this change?

At the moment, the mentor list is a simple page anyone can edit, unless it’s protected.

We have observed some cases where mentors were not following the instructions, which generated some mistakes. The old syntax [[user:Name]]|Description is confusing and won't be used anymore.

Also, this new system will make the development of new features for mentors much easier.

What will change?

We will add a new special page to your wiki: Special:ManageMentors.

The page where mentors are currently listed will be edited. The list of mentors will be replaced by {{Special:ManageMentors}}, the rest of the page will not be changed.

If your wiki has a separate list of mentors for workshop mentors, this list will be converted as well.

What are the new features?

After the upgrade, new mentors will signup by visiting Special:MentorDashboard. At this page, mentors can change the number of mentees they take care of, mark themselves as away or quit.

The new system prevents users who made less than 500 edits and who created their account less than 30 days ago to become mentors. These values can be changed by the community on special:EditGrowthConfig.

Special:ManageMentors will list all mentors, and the last time they edited. It will look like a table (example). This special page can be transcluded to any page (example).

Mentors will edit their description and settings directly at Special:MentorDashboard. Administrators will be able to edit any mentor's description and settings at Special:ManageMentors, or remove a mentor from the list of mentors. This will reassign all newcomers the mentor has to other mentors.

What mentors have to do?

No action is needed regarding your inscription to the mentors list.

You will have to update the description of the list of mentors, to remove the old instructions and explain the new sign-up process to become a mentor.

When will it happen?

The deployment will happen starting October 26, after 13:00 UTC. The change will be made by Martin Urbanec (WMF).

How can we know more about it?

The project page, documentation and FAQ have been updated. These pages can be translated.

Of course, if you have any question about this upgrade, please ping me!

Дякуємо. --Trizek (WMF) (обговорення) 19:16, 19 жовтня 2022 (UTC)

@Trizek (WMF), is it possible for administrators to mark mentors as away as an alternative to completely removing them depending on the circumstances? --塩基Base 22:24, 19 жовтня 2022 (UTC)

@Base, yes! It will be possible using Special:ManageMentors. --Trizek (WMF) (обговорення) 10:17, 20 жовтня 2022 (UTC)

Видаліть зі списку наставників

Будь ласка, видаліть мене зі списку наставників. --Alex Blokha (обговорення) 19:20, 23 вересня 2023 (UTC)

@Alex Blokha: Примусово видалити може лише хтось з адмінів, тому краще було написати як запит на ВП:ЗДА. Але Вы самостійно можете перейти на Special:EnrollAsMentor та праворуч заголовку «Налаштування» нажати трикрапки і обрати «Покинути наставництво», або нижче змінити свій статус з «Активний» на «Не на місці».--Klip game (обговорення) 09:27, 26 вересня 2023 (UTC)

Дякую, "Special:EnrollAsMentor" те що треба. --Alex Blokha (обговорення) 09:13, 27 вересня 2023 (UTC)