Премія «Сезар» за найкращий звук

Премія «Сезар» за найкращий звук
Засновник(и)	Академія мистецтв та технологій кінематографа
Країна	Франція
Рік заснування	1976
Поточний лауреат	Брижитт Тайландьє, Валері де Лоф та Сиріл Ольц за «Брати Сістерс» (2019)
academie-cinema.org

Премія «Сезар» за найкращий звук (фр. César du meilleur son) — одна з основних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції у рамках національної кінопремії «Сезар», що присуджується починаючи з першої церемонії у 1976 році.

Лауреати та номінанти

Імена переможців виділено окремим кольором

1970-і

Церемонія	Фільм (українська назва)	Оригінальна назва	Звукооператор(и)
1-ша (1976)	• Чорний місяць	Black Moon	Нара Коллері та Люк Періні
	• Лю-дина	Hu-Man	Гаррік Маурі та Гаральд Маурі
	• Пісні Індії	India Song	Мішель Віонне
	• Стара рушниця	Le Vieux Fusil	Бернар Абой
2-га (1977)	• Мадо	Mado	Жан-П'єр Ру
	• Бароко	Barocco	Поль Лене
	• Найкращий спосіб маршування	La Meilleure Façon de marcher
	• Я тебе кохаю… Я тебе також ні	Je t'aime moi non plus	Антуан Бонфаті
	• Месьє Кляйн	Monsieur Klein	Жан Лабюсьє
3-тя (1978)	• Провидіння	Providence	Жак Момон
	• М'ятна содова	Diabolo menthe	Бернар Обуї
	• Скажіть їй, що я її кохаю	Dites-lui que je l'aime	Поль Лене
	• Кіготь і зуб	La Griffe et la Dent	Франсуа Бель та П'єр Лей
	• Усе життя попереду	La Vie devant soi	Жан-П'єр Ру
4-та (1979)	• Дикий стан	L'État sauvage	Вільям-Роберт Сівел
	• Джудіт Терпов	Judith Therpauve	Гаральд Маурі
	• Мольєр	Molière	Алікс Комте
	• У кожного свій шанс	Une histoire simple	П'єр Ленуар
5-та (1980)	• Світло жінки	Clair de femme	П'єр Ґаме
	• Мартін і Леа	Martin et Léa	Ален Лашассань
	• Парсіфаль Гальский	Perceval le Gallois	Жан-П'єр Ру
	• Повернення до коханої	Retour à la bien-aimée	П'єр Ленуар

1980-і

Церемонія	Фільм (українська назва)	Оригінальна назва	Звукооператор(и)
6-та (1981)	• Останнє метро	Le Dernier Métro	Мішель Лоран
	• Банкірша	La Banquière	Жан-П'єр Ру
	• Прямий репортаж про смерть	La Mort en direct	Мішель Деруа
	• Поганий син	Un mauvais fil]]	П'єр Ленуар
7-ма (1982)	• Діва	Diva	Жан-П'єр Ру
	• Під попереднім слідством	Garde à vue	Поль Лене
	• Болеро	Les Uns et les Autres	Гаральд Морі
	• Мальвіль	Malevil	П'єр Ґаме
8-ма (1983)	• Перехожа з Сан-Сусі	La Passante du Sans-Souci|La Passante du Sans-Souci	Вільям-Роберт Сівел та Клод Війян
	• Дантон	Danton	Жан-П'єр Ру
	• Буремні сорокові	Les Quarantièmes rugissants	П'єр Ґаме та Жак Момон
	• Кімната у місті	Une chambre en ville	Андре Ерве
9-та (1984)	• Чао, блазень	Tchao Pantin	Жерар Лампс та Жан Лабузьє
	• Гроші	L'Argent	Жан-Луї Уґгетто, Люк Єрсен
	• Офіціант	Garçon !	П'єр Ленуар та Жак Момон
	• Смертельна поїздка	Mortelle Randonnée	Моріс Жільбер, Поль Лане та Надін М'юз
10-та (1985)	• Кармен	Carmen	Ґай Левель та Домінік Еннекен
	• Кохання до смерті	L'Amour à mort	П'єр Ґаме та Жак Момон
	• Форт Саган	Fort Saganne	П'єр Ґаме, Жан-Поль Любліє та Клод Війян
	• Спогади, спогади	Souvenirs, Souvenirs	Бернар Ле Рух, Ґійом Сіама та Клод Війян
11-та (1986)	• Підземка	Subway	Люк Періні, Гаральд Морі, Гаррік Морі та Жерар Лам
	• Гарем	Harem	П'єр Ґаме та Домінік Еннекен
	• Зухвала дівчинка	L'Effrontée	Поль Лане та Жерар Лам
	• Побачення	Rendez-vous	Домінік Еннекен та Жан-Луї Уґгетто
12-та (1987)	• Опівнічний джаз	Autour de minuit	Вільям Флаголле, Мішель Деруа, Клод Війян та Бернар Леро
	• Жан де Флоретт	Jean de Florette	П'єр Ґаме, Домінік Еннекен та Лорен Куаґліо
	• Вечірня сукня	Tenue de soirée	Бернар Бат та Домінік Еннекен
	• Тереза	Thérèse	Домінік Далмас та Ален Лашассань
13-та (1988)	• До побачення, діти	Au revoir les enfants	Жак-Клод Лоре, Клод Війян та Бернар Леро
	• Безневинні	Les Innocents	Домінік Еннекен та Жан-Луї Уґгетто
	• Закоханий чоловік	Un homme amoureux	Бернар Бат та Жерар Лам
14-та (1989)	• Блакитна безодня	Le Grand Bleu	Франсуа Гру, Жерар Лам та П'єр Бефв
	• Камілла Клодель	Camille Claudel	François Groult, Домінік Еннекен та Ґійом Сіама
	• Ведмідь	L'Ours	Бернар Ле Рух, Лорен Куфґліо та Клод Війян
15-та (1990)	• Мосьє Ір	Monsieur Hire	Pierre Lenoir та Домінік Еннекен
	• Бункер «Палас-готель»	Bunker Palace Hôtel	П'єр Ґаме та Клод Війян
	• Життя і більше нічого	La Vie et rien d'autre	Мішель Деруа, Вільям Флаголле та Жерар Лам

1990-і

Церемонія	Фільм (українська назва)	Оригінальна назва	Звукооператор(и)
16-та (1991)	• Сірано де Бержерак	Cyrano de Bergerac	П'єр Ґаме та Домінік Еннекен
	• Нікіта	Nikita	Мішель Барлієр, П'єр Бефв та Жерар Ламп
	• Нова хвиля	Nouvelle Vague	П'єр-Ален Бессе, Анрі Морель та Франсуа Мусі
17-та (1992)	• Усі ранки світу	Tous les matins du monde	Жерар Ламп, П'єр Ґаме та Анна Ла Кампіон
	• Делікатеси	Delicatessen	Венсан Арнарді та Жером Тіо
	• Ван Гог	Van Gogh	Жан-П'єр Дюре та Франсуа Ґру
18-та (1993)	• Індокитай	Indochine	Домінік Еннекен та Гійом С'яма
	• Акомпаніаторка	L'Accompagnatrice	Поль Лане та Жерар Ламп
	• Крижане серце	Un cœur en hiver	П'єр Ленуар та Жан-Поль Любліє
19-та (1994)	• Три кольори: Синій	Trois Couleurs : Bleu|Trois Couleurs : Bleu	Вільям Флаголе та Жан-Клод Лоре
	• Жерміналь	Germinal	П'єр Ґаме та Домінік Еннекен
	• Палити/Не палити	Smoking / No Smoking	Бернар Бат та Жерар Ламп
20-та (1995)	• Фарінеллі-кастрат	Farinelli	Жан-Поль Муґель та Домінік Еннекен
	• Леон	Léon	Пєр Ескофф'є, Франсуа Гру, Жерар Ламп та Бруно Таррієре
	• Три кольори: Червоний	Trois Couleurs : Rouge	Вільям Флаголее та Жан-Елод Лоре
21-ша (1996)	• Гусар на даху	Le Hussard sur le toit	Жан Гудьє, Пєр Ґаме та Домінік Еннекен'
	• Ненависть	La Haine	Домінік Далмасс та Венсан Туллі
	• Неллі та пан Арно	Nelly et Monsieur Arnaud	П'єр Ленуар та Жан-Поль Любліє
22-га (1997)	• Мікрокосмос	Microcosmos : le peuple de l'herbe|Microcosmos	Філіп Барбо, Бернар Леруа та Лоран Квальо
	• Капітан Конан	Capitaine Conan	Мішель Деруа та Жерар Ламп
	• Насмішка	Ridicule	Жан Гудьє, Домінік Еннекен та Поль Лане
23-тя (1998)	• Відомі старі пісні	On connaît la chanson	П'єр Ленуар, Жан-П'єр Лафорс та Мішель Клошендлер
	• П'ятий елемент	Le Cinquième Élément	Даніель Бріссо
	• Кузен	Le Cousin	П'єр Ґаме та Жерар Ламп
24-та (1999)	• Таксі	Taxi	Венсан Туллі та Венсан Арнарді
	• Ті, хто мене люблять, поїдуть потягом	Ceux qui m'aiment prendront le train	Жан-П'єр Лафорс, Надін Мюз та Гійом С'яма
	• Вандомська площа	Place Vendôme	Жан-П'єр Дюре та Домінік Еннекен
25-та (2000)	• Жанна д'Арк	Jeanne d'Arc	Венсан Туллі та Франсуа Гру
	• Дівчина на мосту	La Fille sur le pont	Домінік Еннекен та Поль Лане
	• Діти природи	Les Enfants du marais|Les Enfants du marais	Вільям Флаголле та Гійом С'яма

2000-і

Церемонія	Фільм (українська назва)	Оригінальна назва	Звукооператор(и)
26-та (2001)	• Гаррі — друг, який бажає вам добра	'Harry, un ami qui vous veut du bien'	Жерар Арді, Жерар Ламп та Франсуа Морель
	• Багряні ріки	Les rivières pourpres	Сиріл Гольтц та Венсан Туллі
	• Кроль танцює	Le roi danse	Домінік Далмасс та Анрі Морель
27-ма (2002)	• Читай по губах	Sur mes lèvres	Марк-Антуан Бельдан, Сиріл Гольтц та Паскаль Віллар
	• Амелі	Le fabuleux destin d'Amélie Poulain	Венсан Арнарді, Лорен Коссаян, Жерар Арді та Жан Юманський
	• Братство вовка	Le pacte des loups	Сиріл Гольтц та Жан-Поль Мугель
28-ма (2003)	• Піаніст	The Pianist	Жан-Марі Блондель, Жерар Арді та Дін Гамфріс
	• 8 жінок	8 femmes	П'єр Ґаме, Бенуа Гільбран та Жан-П'єр Лафорс
	• Амінь	Amen.	Домінік Ґаборо та П'єр Ґаме
29-та (2004)	• Тільки не в губи	Pas sur la bouche	Жан-Марі Блондель, Жерар Арді та Жерар Ламп
	• Щасливої дороги!	Bon voyage	П'єр Ґаме, Jean Goudier та Домінік Еннекен
	• Заблудні	Les égarés	Олів'є Гуанар, Жан-П'єр Лафорс, Жан-П'єр Мугель
30-та (2005)	• Хористи	Les choristes	Ніколя Кантін, Ніколя Нажелан та Даніель Собріно
	• Набережна Орфевр, 36	36 Quai des Orfèvres	П'єр Мертен, Франсуа Мюрель, Сільван Лассер та Жоель Рангон
	• Довгі заручини	Un long dimanche de fiançailles	Венсан Арнарді, Жерар Арді та Жан Юманський
31-ша (2006)	• Марш пінгвінів	La marche de l'empereur	Лорен Квальо та Жерар Лам
	• І моє серце завмерло	De battre mon cœur s'est arrêté	Філіп Амуро, Сиріл Гольтц, Бріджит Тайландьє та Паскаль Віллар
	• Габріель	Gabrielle	Олів'є До Хуу, Бенуа Гіллебрант та Гійом Сіама
32-га (2007)	• Коли я був співаком	Quand j'étais chanteur	Габріель Гафнер та Франсуа Мусі
	• Патріоти	Indigènes	Олів'є Еспель, Олів'є Валькзак, Франк Рубіо та Томас Гаудер
	• Леді Чаттерлей	Lady Chatterley	Жан-Жак Ферран, Ніколя Моро та Жан-П'єр Лафорс
	• Серця	Cœurs	Жан-Марі Блондель, Тома Дежонкер та Жерар Лам
	• Не кажи нікому	Ne le dis à personne	П'єр Ґаме, Жан Гудьє та Жерар Лам
33-тя (2008)	• Життя у рожевому кольорі	La Môme	Лоран Зейліґ, Паскаль Віллар, Жан-Поль Урьє та Марк Дуасне
	• Усі пісні лише про кохання	Les Chansons d'amour	Гійом Ле Браз, Валері Делоф, Аньєс Реве та Тьєррі Делор
	• Скафандр і метелик	Le Scaphandre et le papillon	Жан-Поль Мюжель, Франсіс Варньє та Домінік Ґаборо
	• Персеполіс	Persepolis	Тьєррі Лебон, Ерік Шевальє та Самі Барде
	• Близькі вороги	L'Ennemi Intime	Антуан Дефландре, Жермен Буле та Ерік Тіссеран
34-та (2009)	• Ворог держави № 1: частини 1 та 2	L'Instinct de mort та L'Ennemi public n°1	Жан Мінондо, Жерар Арді, Александр Відмер, Лоїк Прайян, Франсуа Гру та Ерве Буйретте
	• Різдвяна казка	Un conte de Noël	Жан-П'єр Лафорс, Ніколя Кантін та Сільван Мальбрант
	• Клас	Entre les murs	Олів'є Мовезен, Аньєс Реве та Жан-П'єр Лафорс
	• Париж! Париж!	Faubourg 36	Даніель Собріно, Роман Дімні та Венсан Гужон
	• Серафіна з Санліса	Séraphine	Філіп Вандердріш, Еммануель Крозе та Інґрід Рале
35-та (2010)	• Концерт	Le Concert	П'єр Ескоф'є, Бруно Таррієре та Селім Аззазі
	• Ласкаво просимо	Welcome	П'єр Мертен, Лорен Квальо та Ерік Тіссеран
	• Спочатку	À l'origine	Франсуа Мюз та Габріель Гафнер
	• Пророк	Un prophète	Бріджіт Таіландьє, Франсуа Варґньє та Жан-Поль Урьє
	• Невдахи	Micmacs à tire-larigot	Жан Юманський, Жерар Арді та Венсан Арнарді

2010-і

Церемонія	Фільм (українська назва)	Оригінальна назва	Звукооператор(и)
36-та (2011)	• Генсбур. Герой і хуліган	Gainsbourg (Vie héroïque)	Данієль Собріно, Жан Гудьє та Сиріл Ольц
	• Океани	Océans	Філіп Барбо, Жером Вікіяк та Флоран Лавалле
	• Примара	The Ghost Writer	Жан-Марі Блондель, Тома Дежонтьє та Дін Гампфрі
	• Про людей і богів	Des hommes et des dieux	Жан-Жак Ферран, Венсан Гуйон та Ерік Боннар
	• Турне	Tournée	Олів'є Мовезін, Северін Фаврійо та Стефан Тібо
37-ма (2012)	• Управління державою	L'Exercice de l'État	Олів'є Еспель, Джулі Брента та Жан-П'єр Лафорс
	• 1+1	Intouchables	Паскаль Арман, Жан Гудьє та Жан-Поль Урьє
	• Будинок терпимості	L'Apollonide: Souvenirs de la maison close	Жан-П'єр Дюре, Ніколя Моро та Жан-П'єр Лафорс
	• Паліція	Polisse	Ніколя Прово, Рим Дебар-Мунір та Еммануель Крозе
	• Я оголошую війну	La Guerre est déclarée	Андре Ріґо, Себастьєн Савін та Лоран Ґабйо
38-ма (2013)	• Мій шлях	Cloclo	Антуан Дефляндр, Жермен Буле та Ерік Тіссеран
	• Корпорація «Святі мотори»	Holy Motors	Ерван Керзане, Жозефіна Родрігес та Еммануель Крозе
	• Кохання	Amour	Гійом Сіама, Надін М'юз та Жан-П'єр Лафорс
	• Іржа та кістка	De rouille et d'os	Брижіт Тайланьє, Паскаль Віллар та Жан-Поль Урьє
	• Прощавай, моя королево	Les Adieux à la reine	Брижіт Тайланьє, Франсіс Варньє та Олів'є Гуенар
39-та (2014)	• Міхаель Кольхаас	Michael Kohlhaas	Жан-П'єр Дюре, Жан Малле та Мелісса Петіжа
	• Венера в хутрі	La Vénus à la fourrure	Люсьєн Балібар, Сиріл Гольтц та Надін М'юз
	• Я, знову я та мама	Les Garçons et Guillaume, à table!	Марк-Антуан Бельден, Олів'є До Хуу та Лоїк Пріан
	• Життя Адель	La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2	Жером Шеневой, Жан-Поль Урьє та |Фаб'єн Поше
	• Незнайомець на озері	L'Inconnu du lac	Філіп Грівель та Наталі Відаль
40-ва (2015)	• Тімбукту	Timbuktu	Філіп Вельш, Роман Дімні та Тьєррі Делор
	• Дівоцтво	Bande de filles	П'єр Андре та Даніель Собріно
	• Люди і птахи	Bird People	Жан-Жак Ферран, Ніколя Моро та Жан-П'єр Лафорс
	• Винищувачі	Les Combattants	Жан-Люк Оді, Гійом Бушату та Нільс Барлетта
	• Святий Лоран. Страсті великого кутюр'є	Saint Laurent	Ніколя Кантен, Ніколя Моро та Жан-П'єр Лафорс
41-ша (2016)	• «Маргарита»	Marguerite	Франсуа Музі, Габріель Гафнер
	• «Діпан»	Dheepan	Даніель Сорбіно, Велері Делюф, Сиріл Гольтц
	• «Мій король»	Mon roi	Ніколя Прово, Аньєс Равез, Еммануель Крозе
	• «Мустанг»	Mustang	Ібрагім Гок, Дам'єн Гійом, Олів'є Гуйнар
	• «Три спогади моєї юності»	Trois souvenirs de ma jeunesse	Ніколя Конта, Сільвен Мельбран, Стефан Тібо
42-га (2017)	• «Одіссея»	L'Odyssée	Марк Енгельс, Фред Думольдер, Сільван Реті, Жан-Поль Юрі
	• «Шоколад»	Chocolat	Бріжит Таянд'ї, Вінсент Гійон, Стефан Тібо
	• «Вона»	Elle	Жан-Поль Мужель, Алексіс Пляс, Сиріл Гольц, Дам'єн Лаццеріні
	• «Франц»	Frantz	Мартін Боссу, Бенуа Ґарґонн, Жан-Поль Юрі
	• «Ілюзія кохання»	Mal de pierres	Жан-П'єр Дюре, Сільван Мальбро, Жан-П'єр Лафорс
43-тя (2018)	• «Барбара»	Barbara	Олів'є Мувзан, Ніколя Моро та Стефан Тібо
	• «1+1=Весілля»	Le Sens de la fête	Паскаль Арман, Селім Аззазі та Жан-Поль Юр'ї
	• «120 ударів на хвилину»	120 battements par minute	Жульєн Сікар, Валері де Льоф та Жан-П'єр Лафорс
	• «До побачення там, нагорі»		Жан Мінондо, Ґурваль Коїк-Ґаллас, Сиріл Ольц та Деміен Ладзеріні
	• «Сире»	Grave	Матьє Декам, Северин Фаврію та Стефан Тібо
44-та (2019)	• «Брати Сістерс»	Les frères Sisters	Брижитт Тайландьє, Валері де Лоф та Сиріл Ольц
	• «Біль»	La douleur	Антуан-Базиль Мерсьє, Давид Вранкен та Алін Гавруа
	• «Гі»	Guy	Ів-Марі Омнес, Антуан Бодуен та Стефан Тібо
	• «Опіка»	usqu'à la garde	Жульєн Сікар, Жульєн Ройг та Вінсент Верду
	• «Щасливі невдахи»	Le grand bain	Седрік Делоше, Ґвеннол Ле Борне та Марк Доїн

Посилання

• Премія «Сезар»
• Лауреати та номінанти премії «Сезар»(англ.) на сайті Internet Movie Database
• Лауреати Премії «Сезар» за найкращий звук(фр.) на сайті AlloCiné