Договір про приєднання (2005)
| Договір про приєднання | |
| Назва | нім. Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union |
|---|---|
| Місце розташування | Neumünster Abbeyd |
| Юрисдикція | ЄС |
| Мова твору або назви | Офіційні мови Європейського Союзу |
| Дата й час | 2005 |
| Сторона, яка підписала | Бельгія, Чехія, Данія, Німеччина, Естонія, Греція, Іспанія, Франція, Ірландія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Угорщина, Мальта, Нідерланди, Австрія, Республіка Польща, Португалія, Словенія, Словаччина, Фінляндія, Швеція, Болгарія, Румунія і Велика Британія |
| Дата набуття чинності | 1 січня 2007 |
 Договір про приєднання у Вікісховищі | |
Договір про приєднання 2005 року є угодою між державами-членами Європейського Союзу та Болгарією та Румунією. Він набув чинності 1 січня 2007 року. Договір організував вступ Болгарії та Румунії до ЄС та вніс зміни до попередніх договорів Європейського Союзу. Як така вона є невід'ємною частиною конституційної основи Європейського Союзу.
Повна назва[ред. | ред. код]
Повна офіційна назва Договору:
Договір між Королівством Бельгією, Чеською Республікою, Королівством Данією, Федеративною Республікою Німеччина, Естонською Республікою, Грецькою Республікою, Королівством Іспанія, Французькою Республікою, Ірландією, Італійською Республікою, Республікою Кіпр , Латвійська Республіка, Литовська Республіка, Велике Герцогство Люксембург, Республіка Угорщина, Республіка Мальта, Королівство Нідерланди, Республіка Австрія, Республіка Польща, Португальська Республіка, Республіка Словенія, Словацька Республіка, Республіка Фінляндія, Королівство Швеція, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії (держави-члени Європейського Союзу) та Республіка Болгарія та Румунія, щодо приєднання Республіки Болгарія та Румунії до Європейського Союзу.
Історія[ред. | ред. код]
Після успішного завершення переговорів про вступ Європейська Рада 17 грудня 2004 р. дійшла висновку, що Болгарія та Румунія готові стати членами Європейського Союзу. Запит на згоду (C6‑0085/2005) був поданий до Європейського парламенту.
22 лютого Європейська комісія 2005 року дала схвальну думку щодо вступу Болгарії та Румунії до Європейського Союзу.[1] У результаті 13 квітня 2005 року Європейський парламент дав згоду на заявки Болгарії[2] та Румунії[3] на вступ до Європейського Союзу. Парламент проголосував за Румунію з 497 голосами «за», 93 «проти» і 71 утримався, тоді як Болгарія отримала 522 голоси «за», 70 голосів «проти» і 69 утрималися.[4] 25 квітня 2005 року Рада Європейського Союзу прийняла заявки про вступ Болгарії та Румунії.[5]
Договір було підписано 25 квітня 2005 року в Ноймюнстерському абатстві, Люксембург.[6] На додаток до Договору про приєднання було підписано Заключний акт. Заключний акт реєструє результати переговорів про вступ[7], включаючи будь-які заяви, зроблені сторонами.[8] У ньому також були визначені заходи щодо періоду між підписанням і набуттям договору чинності.[9] Ратифікація Договору про приєднання підсумована в таблиці нижче. Процес завершився 20 грудня 2006 року.
За замовчуванням дата набуття чинності Договором була 1 січня 2007 року.[10] Було передбачено перенесення вступу однієї чи обох країн до 1 січня 2008 року. Таке рішення могла прийняти Рада Європейського Союзу за рекомендацією Європейської Комісії. У своєму моніторинговому звіті від 16 травня 2006 року Комісія надала остаточну рекомендацію щодо дати приєднання, але попросила про подальший прогрес у Болгарії та Румунії.[11] У звіті про моніторинг від 26 вересня 2006 року було зроблено висновок, що обидві країни були достатньо підготовлені для виконання політичних, економічних критеріїв та критеріїв acquis. Він рекомендував не відкладати вступ[12] (замість відкладення членства було вирішено усунути недоліки шляхом подальшого механізму співпраці та перевірки). Договір набув чинності 1 січня 2007 року.[13]
Зміст[ред. | ред. код]
1. Вступ[ред. | ред. код]
2. Договір[ред. | ред. код]
Сам Договір складається з шести статей.[14]
Стаття 1 передбачає вступ Республіки Болгарії та Румунії до Європейського Союзу.
Параграф 1 робить Республіку Болгарія та Румунію повноправними членами Європейського Союзу.
Параграф 2 робить обидві країни учасниками Договору про створення Конституції для Європи та Договору про створення Європейського співтовариства з атомної енергії. Таким чином, Болгарія та Румунія не повинні ратифікувати Договір про створення Конституції для Європи окремо.
Пункт 3 робить Протокол, який встановлює умови та умови для прийняття, та додатки до нього невід'ємною частиною самого Договору.
Параграф 4 додає вищезгаданий Протокол до Договору про заснування Конституції для Європи та до Договору про створення Європейського співтовариства з атомної енергії та робить його положення невід'ємною частиною цих договорів.
Стаття 2 передбачає ситуацію, коли сам Договір набирає чинності до Договору про створення Конституції для Європи. Таким чином, це забезпечить правову основу членства Болгарії та Румунії з 1 січня 2007 року до остаточного введення в дію Конституції Європи в її нинішньому вигляді (якщо взагалі буде).
У параграфі 1 зазначено, що обидві країни стають учасниками договорів, на яких засновано Європейський Союз. Положення частини 2-4 статті 1 будуть застосовуватися лише з дати набрання чинності Конституцією Європи.
У параграфі 2 зазначено, що до вищезгаданої події умови прийняття та внесення змін до договорів, на яких засновано Союз, будуть передбачатися Актом, що додається до Договору, який є невід’ємною частиною самого Договору.
Пункт 3 передбачає заміну Акту Протоколом після набрання чинності Конституцією Європи та правові наслідки цього зміни.
Стаття 3 визначає всі держави-члени Європейського Союзу, включаючи Болгарію та Румунію, як рівноправних щодо всіх договорів Союзу, включаючи цей.
Стаття 4 стосується ратифікації та набуття чинності Договору.
У параграфі 1 зазначено, що Договір має бути ратифікований всіма сторонами до 31 грудня 2006 року, а ратифікаційні грамоти мають бути здані на зберігання італійському уряду.
Параграфи 2 і 3 визначають дані, з яких Договір набуває чинності, механізм можливого відстрочення щодо однієї або обох держав, що приєдналися, і передбачає ситуацію, коли одна або кілька країн ратифікували Договір, але не здали на зберігання ратифікаційні грамоти до 1 січня 2007 року. Процедури ратифікації були завершені вчасно, і Договір набув чинності 1 січня 2007 року на території всіх держав-членів.
Стаття 5 передбачає, що Договір про створення Конституції для Європи, складений болгарською та румунською мовами, буде доданий до цього Договору, і вони будуть автентичними на тих самих умовах, що й тексти всіма іншими офіційними мовами Європейського Союзу.
У статті 6 зазначено, що Договір існує як єдиний оригінал, оформлений усіма офіційними мовами Європейського Союзу. Кожен із цих текстів є однаково автентичним, і оригінал буде передано на зберігання італійському уряду, а всі сторони отримають завірені копії.
3. Протокол до Договору[ред. | ред. код]
4. Акт до Договору[ред. | ред. код]
5. Заключний акт[ред. | ред. код]
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Commission opinion on the applications for accession to the European Union by the Republic of Bulgaria and Romania (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 11 листопада 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ European Parliament results. Архів оригіналу за 20 жовтня 2006. Процитовано 15 червня 2022.
- ↑ Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Detail information and photos from the signing ceremony. Архів оригіналу за 15 грудня 2018. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Text of the Final Act (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Declarations made by the parties of the treaty (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Arrangements for the period between signing and entry into force of the treaty (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Notice concerning the entry into force of the Treaty of Accession (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania-May 2006 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania-September 2006 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 квітня 2016. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Notice announcing the entry into force of the Treaty of Accession on 1 January 2007 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
- ↑ Full text of the Treaty (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 23 березня 2013. Процитовано 20 травня 2022.
Посилання[ред. | ред. код]
- Повний текст Договору та супутніх документів [Архівовано 1 листопада 2013 у Wayback Machine.]
