Карміна Бурана

Обкладинка партитури до кантати Carmina Burana із зображенням Колеса Фортуни

Carmina Burana (Ка́рміна Бура́на) — сценічна кантата, написана композитором Карлом Орфом у 1935-1936. Її повна латинська назва Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, що означає «Пісні Боєрна: Мирські пісні для виконання співаками та хорами, спільно з інструментами та магічними зображеннями». Carmina Burana — це частина Trionfi, музичного триптиху, який також включає в себе кантати Catulli Carmina та Trionfo di Afrodite. Найвідомішою є хорова композиція O Fortuna яка відкриває та завершує твір. Перша постановка твору відбулася 8 червня 1937 року у Франкфурті-на-Майні.

Текст

Робота Орфа базується на 24 поемах зі збірки середньовічної поезії, названої Carmina Burana. Назва Carmina Burana буквально означає Пісні Боєрна. Це пов’язано з тим, що оригінальний манускрипт збірки було знайдено у бенедиктинському монастирі Боєрн (або Бенедіктбоєрн, de:Benediktbeuern) у Баварії .

Орф вперше зіткнувся з цими текстами у публікації Джона Едінгтона Сімонда Вино, Жінка та Пісня 1884 року, яка містила англомовні переклади 46 поем зі збірки. Мішель Гофман, студент-юрист та ентузіаст у вивченні грецької та латини, допомогав Орфу у виборі 24 поем та складанні з них лібрето.

Це лібрето включає вірші як латиною, так і середньоверхньонімецькою. Воно охоплює широке коло світських тем, актуальних як у XIII сторіччі, так і у наш час: мінливість удачі та багатства, швидкоплинність життя, радість повернення весни та задоволення від пияцтва, обжерливості, азартних ігор та плотської любові.

Оркестровка

Вокал

• солісти: сопрано, тенор та баритон
  • додаткові короткі соло: 2 тенори, баритон та 2 баси

• змішаний хор
• камерний хор
• дитячий хор

Інструменти

• Дерев’яні духові інструменти
  • 3 флейти
  • 3 гобоя
  • 3 кларнети
  • 2 фаготи та контрафагот
• Мідні духові інструменти
  • 4 валторни
  • 3 труби
  • 3 тромбони
  • 1 туба
• Ударні інструменти: литаври, глокеншпіль, ксилофон, кастаньєти, тріщалки, бубонці, трикутник, antique cymbals, тарілка креш, підвішена тарілка, там-там, оркестрові дзвони, бубон, малий військовий барабан, бас-барабан, челеста
• 2 фортепіано
• Струнні інструменти

Структура

Carmina Burana складається з п’яти основних частин, кожна з яких містить декілька окремих музичних дій.

• Fortuna Imperatrix Mundi [Фортуна, Цариця Світу]
• Primo vere [Весна] — включає внутрішню сцену Uf dem Anger [У Низині]
• In Taberna [В Таверні]
• Cours d’amours [Суд Любові]
• Blanziflor et Helena [Blanziflor and Helena]

Композиційна структура багато у чому засновано на ідеї обертання Колеса Фортуни. Малюнок колеса було знайдено на першій сторінці Burana Codex. Він також містив чотири фрази, написані на ободі колеса:

«Regno, Regnavi, Tum fine regno, Regnabo» [Я правлю, Я правив, Моє правління скінчилося, Я буду правити]

Під час кожної сцени, а іноді і під час однієї дії, Колесо Фортуни повертається, щастя обертається сумом, а надія змінються горем. O Fortuna, перша поема в редакції Шмеллера, завершує коло, формуючи кістяк композиції твору.

Література

• Steinberg, Michael. «Carl Orff: Carmina Burana.» Choral Masterworks: A Listener's Guide. Oxford: Oxford University Press, 2005, 230-242.
• Babcock, Jonathan. «Carl Orff's Carmina Burana: A Fresh Approach to the Work's Performance Practice.» Choral Journal 45, no. 11 (May 2006): 26-40.

Посилання

• Вірші з Carmina Burana
• Carmina Burana Web Всеохоплюючий сайт про кантату Carmina Burana
• Тексти, в оригиналі та в перекладі англійською, що були використані у лібретто Карла Орфа
• Carmina Burana у форматі MIDI
• Fortuna imperatrix mundi, переклад українською О. Короля

Це незавершена стаття про музику. Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.