Кафр

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Королівство Мономотапа і берег кафрів» (1688)

Кафр (порт. сafre, афр. kaffer, англ. kaffir) — термін, який з XVI століття використовували португальці щодо чорношкірих жителів Південної Африки і який згодом став вживатися як образливий расистський термін.

Походить від арабського слова «окупант» ( 'كافر' ), що означає «невірного», не мусульманина. Так арабські купці, які торгували з африканськими народами, називали язичницькі племена. Потім цей термін перейняли у них (можливо, через суахілі) португальські мореплавці[1][2].

В XVI—XVII століттях європейці називали кафрами всю сукупність племен, що жили на південь від річок Замбезі і Конго, але пізніше була видна відмінність між племенами західної частини Південної Африки — готтентотами і східної — племенами, що говорили на мовах банту, яких європейці і називали кафрами.

Потім у вужчому сенсі кафрами бури стали називати войовничі пастуші племена Південно-Східної Африки — зулусів, коса, Понд і фінга.

В XX столітті, особливо в період апартеїду з 1948 р, слово «кафр» (каффір) придбало зневажливий зміст і стало сприйматися чорношкірими жителями ПАР як вкрай образливе (також як слово "ніггерСША). З 1976 р суди ПАР стали визнавати його кримінально караною образою.[3]

Кличкою Kaffir-boetie (брат кафрів) (boetie на африкаанс означає «брат») презирливо називали білих, які співчували чорношкірим і допомагали їм.[4][5]

Ухвалений в ПАР в 2000 р, після скасування апартеїду, закон «Про рівність та запобігання несправедливої ​​дискримінації» забороняє расистські образи, до яких, як розуміється, відноситься і слово «кафр» (каффір).[6]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. The Provenance of the term ‘Kafir’ in South Africa and the notion of Beginning. Архів оригіналу за 2 квітень 2012. Процитовано 24 серпень 2014. 
  2. KAFFIRS (Arabic Kafir, an unbeliever). Архів оригіналу за 28 жовтень 2011. Процитовано 24 серпень 2014. 
  3. W.A. Joubert, 1981; The Law of South Africa, VI, p251-254
  4. HUMAN RIGHTS VIOLATIONS - CASE: EC131/96 - MDANTSANE. Truth and Reconciliation Commission. 1997-06-11. Архів оригіналу за 2009-09-21. Процитовано 2008-10-26. 
  5. CASE NO: CT/00001. Truth and Reconciliation Commission. 1996-04-24. Архів оригіналу за 2008-12-02. Процитовано 2008-10-26. 
  6. Press Statement: Public awareness campaign on Equality Courts. Department of Justice and Constitutional Development, Republic of South Africa. 2004-11-27. Архів оригіналу за 2012-08-16. Процитовано 2008-10-26. 

Посилання[ред. | ред. код]