Some Enchanted Evening
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Один чарівний вечір» | |||||
| англ. Some Enchanted Evening | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 13 | ||||
| Перший показ | 13 травня 1990 | ||||
| Сценарій | Джон Шварцвелдер | ||||
| Режисер(и) | Девід Сілверман | ||||
| Код виробника | 7G01 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Пенні Маршалл | |||||
| Особливості серії | |||||
| Напис на дошці | «Я не кричатиму 'Пожежа' в класі» (англ. «I will not yell 'Fire' in a crowded classroom») | ||||
| Сцена на дивані | Сімпсони просто сідають на диван | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Сезон 1 | |||||
| Список серій | |||||
«Some Enchanted Evening» — заключна тринадцята серія першого сезону серіалу Сімпсони, прем'єра якої відбулася 13 травня 1990 року.
Сюжет[ред. | ред. код]
Мардж помітила, що її ніхто не цінує, особливо Гомер. Залишившись одна, вона вирішує подзвонити доктору Марвіну Монро і поспілкуватися з ним про свої проблеми. Він говорить їй, що вона повинна сказати Гомеру про все, що «наболіло у неї на душі», а якщо він і після цього не зверне на неї належної уваги, то вона повинна піти від нього.
Гомер, який працював у цей час на АЕС, почув розмову Мардж і після цього весь вечір не наважувався піти додому, сидячи у Мо. Зрештою сам Мо радить Гомеру піти з Мардж в який-небудь ресторан, а потім провести ніч в мотелі, залишивши дітей вдома. Гомер погоджується з ним.
Тим часом Мардж чекає Гомера, але, коли він з'являється з трояндою і коробкою цукерок, вона тут же прощає його і погоджується поїхати з ним в мотель. Йдучи, вони подзвонили в службу догляду за дітьми, щоб їм прислали няню, причому їм доводиться брехати, що вони не Сімпсони, а Сампсони (у серії згадано, що Сімпсони знаходяться в чорному списку цієї фірми). До них прийшла няня, що представилася міс Батс. Вона включила для Барта і Лізи касету «Щасливі ельфи», а сама пішла на другий поверх укладати Меггі. Барту набридає дивитися цей мультфільм і він включає передачу «Найнебезпечніші злочинці Америки», де йшлося про грабіжницю, яка працює нянею, і поки вдома немає дорослих, в'яже дітей і краде з будинку все, що можна винести. На фотороботі няні-грабіжниці, показаної в тій передачі, зображена міс Батс. Водночас міс Батсуковські (справжнє ім'я злочинниці) зв'язала Барта і Лізу, але, завдяки допомозі Меггі, їм вдається втекти, зв'язати міс Батс і подзвонити в поліцію, щоб повідомити про упіймання няні-грабіжниці.
Мардж з Гомером в цей час проводили ніч в мотелі, але, коли Мардж подзвонила додому, їй ніхто не відповів, і вони вирішують повернутися. Приїхавши додому, вони не знайшли Барта і Лізу, які дзвонять в цей час в поліцію по міському таксофону, але зате знайшли пов'язану міс Батс, і, так як вони думали, що це були пустощі дітей, відпускають її не тільки з усім вкраденим, але ще й з потрійною платою, щоб у неї «не залишилося неприємного осаду». Через секунду приїжджає телебачення і поліція, яких Гомер запевняє в тому, що його єдиноборство з міс Батс було схоже на бої Брюса Лі.
В результаті Сімпсонів обікрали, злочинниця втекла, а єдиною радістю Гомера був той факт, що він виростив дітей, здатних знешкодити небезпечну злочинницю.
Посилання[ред. | ред. код]
- Some Enchanted Evening [Архівовано 20 березня 2014 у Wayback Machine.]
| ||||||||
|
