Сімпсони (сезон 32)
| Сімпсони (сезон 32) | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Країна |
 США | ||
| Кількість епізодів | 22 | ||
| Трансляція | |||
| Телеканал | Fox | ||
| Перший показ | 27 вересня 2020 — 23 травня 2021 | ||
| Сезони | |||
| |||
| Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (з 21 сезону) | |||
Тридцять другий сезон мультсеріалу «Сімпсони» транслювався у США на телеканалі «Fox» з 27 вересня 2020 до 23 травня 2021 року. Серіал продовжено на 32 сезон 6 лютого 2019 року[1].
Цього сезону вийшла 700-а ювілейна серія («Manger Things»)[2].
Запрошеними зірками сезону були: Майкл Пелін («I, Carumbus»), Бен Платт («Three Dreams Denied») Ганнібал Бересс («The Road to Cincinnati»), Еллі Кемпер («A Springfield Summer Christmas for Christmas») тощо[3].
Також цього сезону:
- у прем'єрній серії «Undercover Burns» містер Бернс помітив на стіні АЕС графіті, яке його критикує. Щоб усунути проблему, одягнувши спеціальний костюм, він пішов під прикриття змінюючи при цьому обличчя, голос і тіло, однак все, що він робить, говорило, що це — Бернс[4][5];
- вступ «Хатки жахів» («Treehouse of Horror XXXI») присвячено президентським виборам у США 2020 року[6][7];
- Олівія Колман виконала роль Лілі, фатальної жінки, яка приваблює кожного чоловіка, якого вона коли-небудь зустрічала, і яка закохалась у Гомера («The 7 Beer Itch»)[8][9];
- показані передісторії кількох другорядних персонажів: міс Гувер, вчительки Ліси («Sorry Not Sorry»), продавця коміксів («The Dad-Feelings Limited») і Сари Віґґам («Uncut Femmes»)[10][11][12][13][14];
- Клітус випадково став зіркою музики кантрі («Yokel Hero»)[15];
- для ювілейної, 700-ї, серії «Manger Things» Білл Плімптон всьоме занімував диванний гег[16][2];
- серія «Panic on the Streets of Springfield» була мюзиклом, в якому Бенедикт Камбербетч виконав роль постарілого провідного вокаліста The Smiths Морріссі, а Брет Макензі (з дуету «Flight of the Conchords») написав пісні для цього епізоду[17];
- Стівен Фрай виконав роль шпигуна, який думав, що дідусь Сімпсон належить до шпигунської мережі («The Man from G.R.A.M.P.A.»)[17].
Сезон було номіновано на премію «Еммі». Серію «The Dad-Feelings Limited» було номіновано у категорії «Найкраща анімаційна передача» 2021 року[18][19].
Список серій[ред. | ред. код]
| № серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата показу | Код серії | Глядачів в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 685 | 1 | «Undercover Burns» «Бернс під прикриттям» | Боб Андерсон | Девід Крайян | 27 вересня 2020 | ZABF19 | 4,44[20] |
|
Під час свята «Візьміть свою дитину на роботу», містер Бернс помічає на стіні АЕС графіті, яке його критикує. Незабаром він дізнається, що його співробітники не дуже люблять його через його пихатість. Смізерс вирішує допомогти збентеженому Бернсу. Щоб усунути проблему, одягнувши спеціальний костюм, Бернс йде під прикриття як Фред змінюючи при цьому обличчя, голос і тіло, хоча все, що він робить говорить, що це — Бернс. «Фред» впроваджує всілякі зручності, щоб поліпшити життя своїх співробітників і стає другом з усіма, включно з Гомером, Ленні і Карлом. Однак, ревнивий через цю велику дружбу Смізерс планує повернути старого, жорстоко Бернса і знищити Фреда. Запрошені зірки: Девід Гарбор в ролі зміненого голосу містера Бернса, Філ Розенталь в ролі самого себе | |||||||
| 686 | 2 | «I, Carumbus» «Я, Карамбій» | Роб Олівер | Сезар Мезаріегос | 4 жовтня 2020 | ZABF18 | 1,51[21] |
|
На музейній виставці, присвяченій Стародавньому Риму Мардж і Гомер вступають у суперечку через відсутність честолюбства Гомера. Вони уявляють давньоримську версію того, що сталося б, якби Гомер був більш керований кар'єрою… Запрошені зірки: Майкл Пелін в ролі куратора музею, Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні | |||||||
| 687 | 3 | «Now Museum, Now You Don't» «Ось музей є, а ось — вже немає» | Тімоті Бейлі | Ден Гріні | 11 жовтня 2020 | ZABF21 | 1,36[22] |
|
Ліса залишається вдома і не відвідує школу. Вона досліджує дива західного мистецтва.
| |||||||
| 688 | 4 | «Treehouse of Horror XXXI» «Будиночок жахів на дереві XXXI» | Стівен Дін Мур | Джулія Прескотт | 1 листопада 2020 | ZABF17 | 4,93[23] |
|
«Toy Gory» — Сатирична пародія на «Pixar». Барт погано поводиться зі своїми іграшками. Однак, йому доведеться зіткнутися з наслідками… «Into the Homer-verse» — Шість різних версій Гомера із шести паралельних вимірів тероризують Спрінґфілд. «Be Nine, Rewind» — Свій дев'ятий день народження Ліса просто не може пережити… Запрошені зірки: Бен Манкевич в ролі самого себе | |||||||
| 689 | 5 | «The 7 Beer Itch» «Сверблячка сьомого пива» | Майкл Полчіно | Сюжет: Ел Джін Сценарій: Джоел Коен і Джон Фрінк | 8 листопада 2020 | ZABF15 | 1,74[24] |
|
Мардж, Барт, Ліса та Меґґі їдуть у морські канікули до будинку своїх родичів у Марта-Віньярд, але Гомера не запрошують. Коли Гомер залишається вдома, його мимоволі спокушає Лілі, пригнічена фатальна жінка з Великої Британії. Вона приваблює кожного чоловіка, якого вона коли-небудь зустрічала. Однак єдиним чоловіком, в якого вона закохується, є той, хто не хоче її кохати — Гомер. Згодом містер Бернс робить Гомера своїм романтичним посередником із надзвичайно непередбаченими наслідками… Запрошені зірки: Олівія Колман в ролі Лілі | |||||||
| 690 | 6 | «Podcast News» «Новини з подкастів» | Метью Фонан | Девід Коен | 15 листопада 2020 | ZABF22 | 3,5[25] |
|
Коли Мардж і Ліса підсідають на подкасти про справжні злочини, вони відчувають себе експертками, коли діда Сімпсона звинувачують у скоєнні вбивства нової подруги Вів'єн. Тим часом Кент Брокман сумнівається у своїй кар'єрі. Він робить власний подкаст про подію під назвою «Винний дідусь». Запрошені зірки: Морган Ферчайлд в ролі Вів'єн Сен-Шармен, Крістін Ненґл в ролі Табіти Шингл, Стеллан Скашгорд в ролі самого себе | |||||||
| 691 | 7 | «Three Dreams Denied» «Розбиті три мрії» | Стівен Дін Мур | Даніель Вайсберг | 22 листопада 2020 | QABF02[26] | 4,41[27] |
|
Виявляється, що мрією усього життя продавця коміксів було поїхати на «Комікалузу», і він, нарешті, потрапляє туди. Він планує поставити головне питання аудиторії сподіваючись, що він буде найнятий «Marvel Comics», але його принижують. Після відвідин фестивалю Барта наймають актором озвучування для нового мультсеріалу, але Барта бентежить його роль… принцеси. Тим часом Ліса закохується в нового хлопчика-саксофоніста на ім'я Блейк, який її вражає. Однак, він — не той, ким здається… Запрошені зірки: Бен Платт в ролі Блейка, Пол Радд в ролі самого себе | |||||||
| 692 | 8 | «The Road to Cincinnati» «Дорога на Цинциннаті» | Метью Настюк | Джефф Вестбрук | 29 листопада 2020[28] | ZABF20 | 1,63[29] |
|
Дивна пара Скіннера і Чалмерза вирушають у 800-мильну поїздку на автомобілі до Цинциннаті, щоб відвідати конгрес адміністраторів. Однак можна тільки здогадуватися, чи доберуться вони до місця призначення, не вбивши один одного… Запрошені зірки: Ганнібал Бересс в ролі Фінча, Джейсон Бейтман в ролі Макса Девіса | |||||||
| 693 | 9 | «Sorry Not Sorry» «Шкода — не шкода» | Роб Олівер | Нелл Сковелл | 6 грудня 2020 | QABF01 | 1,66[30] |
|
Коли шкільний проєкт Ліси отримує ту саму оцінку, що і решта класу, B-, вона називає свою вчительку, міс Гувер, бездарністю і відмовляється вибачатися. Коли її впертість лише погіршує ситуацію, їй пропонують спробувати зрозуміти речі з точки зору своєї вчительки. Пізніше дівчинка дізнається про особистий біль міс Гувер з її минулого… Запрошені зірки: Аріана і Елла Пікнячі — виконавиці пісні в кінцевих титрах | |||||||
| 694 | 10 | «A Springfield Summer Christmas for Christmas» «Спрінґфілдське літнє Різдво на Різдво» | Тімоті Бейлі | Джессіка Конрад | 13 грудня 2020 | QABF03 | 3,92[31] |
|
Кабельний канал «Heartmark» посеред літа знімає різдвяний фільм у Спрінґфілді. Тим часом Скіннер закохується у продюсерку фільма Мері. Запрошені зірки: Еллі Кемпер в ролі Мері, Кріс Парнелл в ролі кохання Мері, Річард Кайнд в ролі режисера | |||||||
| 695 | 11 | «The Dad-Feelings Limited» «Обмежені почуття тата» | Кріс Клементс | Раян Кох | 3 січня 2021 | QABF04 | 1,89[32] |
|
Провівши час з Меґґі, продавець коміксів та його дружина Куміко сперечаються про потребу народження дитини. Продавець коміксів, неохочий заводити дітей, втікає від тиску і своєї дружини до сімейного дому, де розкривається його дивовижна історія походження… Запрошені зірки: Дженні Йокоборі в ролі Куміко, Ден Екройд в ролі поціновувача поштових марок, Боб Балабан в ролі оповідача | |||||||
| 696 | 12 | «Diary Queen» «Королева щоденника» | Метью Настюк | Джефф Вестбрук | 21 лютого 2021[33] | QABF05 | 1,43[34] |
|
На гаражному розпродажі Барт знаходить щоденник своєї старої покійної вчительки, Едни Крабапель, і дізнається, що вона неочікувано добре до нього відносилась і бачила у ньому потенціал. Це позитивно впливає на хлопчика, і Барт стає зразковим учнем. Однак, Ліса виявляє що Една писала не про нього. Після цього дівчинка вагається, чи розкрити секрет і засмутити брата… Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Марсія Воллес в ролі Едни Крабапель (архівні записи) | |||||||
| 697 | 13 | «Wad Goals» «Цілі у згортку» | Майкл Полчіно | Браян Келлі | 28 лютого 2021 | QABF06 | 1,24[35] |
|
Дізнавшись про місцеве поле для гольфу, де гравці щедро платять своїм кедді, Барт погоджується на цю роботу і досягає успіху. Однак, Мардж переживає, що це руйнує його характер і майбутнє. Запрошені зірки: Стівен Рут в ролі Більдорфа | |||||||
| 698 | 14 | «Yokel Hero» «Герой селюків» | Роб Олівер | Джефф і Саманта Мартін | 7 березня 2021 | QABF07 | 1,38[36] |
|
Під час п'яної ночі з Клітусом Гомер клянеться стати новою людиною, кращим сім'янином. З його допомогою Клітус випадково стає співочою сенсацією музики кантрі. Згодом він відвертається від своїх шанувальників і Гомера, руйнуючи все. Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі спритного менеджера | |||||||
| 699 | 15 | «Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?» «Чи мріють піццаботи про електрогітари?» | Дженніфер Моллер | Майкл Прайс | 14 березня 2021[33] | QABF08 | 1,43[37] |
|
Гомер намагається об'єднати механічну групу з його юності, але творець фільмів і телешоу Джей Джей Абрамс отримує їх першим. Запрошені зірки: Ґреґ Ґранберґ в ролі персонажа «Зоряного шляху», Джей Джей Абрамс в ролі самого себе | |||||||
| 700[2] | 16 | «Manger Things» «Ясельні дива» | Стівен Дін Мур | Роб Лазебник | 21 березня 2021 | QABF09[38] | 1,28[39] |
| У серії вивчено секрет різдвяного минулого Фландерса… Напідпитку Гомер розчаровує Мардж на вечірці глузуванням над містером Бернсом. Дослідивши раніше не бачену кімнату в будинку Сімпсонів, Гомер намагається повернути Мардж. Це приводить його до дому Фландерсів… | |||||||
| 701 | 17 | «Uncut Femmes» «Неграновані жінки» | Кріс Клементс | Крістін Ненґл | 28 березня 2021 | QABF10 | 1,22[40] |
|
Виявляється, що дружина шефа Віґґама, Сара — більше, ніж здається… Тим часом Мардж бере участь у розкраданні коштовностей. Запрошені зірки: Нік Офферман в ролі Капітана Боудича, Меган Маллаллі в ролі Сари Віґґам, Тія Сіркар в ролі Бетт, Наташа Ротвелл в ролі Ерін, Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Боб Сігер в ролі самого себе | |||||||
| 702 | 18 | «Burger Kings» «Бургер-королі» | Ленс Крамер | Роб Лазебник | 11 квітня 2021 | QABF11 | 1,24[41] |
| Щоб поліпшити свій образ, містер Бернс займається бізнесом з продажу гамбургерів на рослинній основі. Ліса відмовляється вірити, що його наміри не призведуть до добра. | |||||||
| 703 | 19 | «Panic on the Streets of Springfield» «Паніка на вулицях Спрінґфілда» | Метью Настюк | Тім Лонг | 18 квітня 2021 | QABF12 | 1,31[42] |
|
Після приниження перед всією школою у Ліси з'являється уявний друг — Квіллобі, депресивна знаменита альтернативна рок-зірка 1980-х років типу Морріссі. Він допомагає їй наносити вогонь у відповідь підлим «друзям» і Ліса стає одержимою ним. Тим часом Гомер отримує транспортний засіб із надзвичайним крутним моментом — він стає водієм вантажівки. Запрошені зірки: Бенедикт Камбербетч в ролі Квіллобі | |||||||
| 704 | 20 | «Mother and Child Reunion» «Возз'єднання матері та дитини» | Дженніфер Моллер | Дж. Стюарт Бернс | 9 травня 2021 | QABF14[43][38] | 1,11[44] |
|
У майбутньомму Ліса приймає шокуюче рішення — не поступати до коледжу. Це ранить Мардж і розсварює матір і доньку на довгі роки… Запрошені зірки: Вернер Герцог, Нейт Сільвер і Джордж Стефанопулос в ролі самих себе | |||||||
| 705 | 21 | «The Man from G.R.A.M.P.A.» «Агенти Д.І.Д.» | Майкл Полчіно[45] | Керолін Омайн | 16 травня 2021 | QABF13 | 1,06[46] |
|
Британський шпигун Терренс прибуває до Спрінґфілда в рамках своїх 50-річних пошуків російського шпигуна, відомого як Сірий Лис. Гомер знайомиться з Терренсом і дізнається про його пошуки. Незабаром вони приходять до висновку, що дідусь Сімпсон може не тільки належати до шпигунської мережі, але і навіть бути зрадником США… Запрошені зірки: Стівен Фрай в ролі Терренса, батька Терренса, Гейзел і голови «MI5»; Моріс ЛаМарш в ролі Орсона Веллса | |||||||
| 706 | 22 | «The Last Barfighter» «Останній барний боєць» | Тімоті Бейлі | Ден Веббер | 23 травня 2021 | QABF15 | 1,02[47] |
|
Після того, як Мо порушує найсвятіше правило барменів, таємне товариство барменів прагне помститися Гомеру та його друзям. Бармени вводять їм сироватку, яка не дає їм пити алкоголь… Запрошені зірки: Іян Макшейн в ролі Артеміса | |||||||
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Welch, Alex (6 лютого 2019). ‘The Simpsons’ renewed for 2 seasons by FOX. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 9 лютого 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.
- ↑ а б в Al Jean [@ThatGuy3002] (8 листопада 2020). Since Al has officially announced it, Bill Plympton's @plymptoons next guest couch gag will be for episode 700! (Твіт) (англ.). Процитовано 9 листопада 2020 — через Твіттер.
- ↑ N'Duka, Amanda (25 липня 2020). ‘The Simpsons’: Ben Platt, Hannibal Buress & More Tapped As Guest Stars For Season 32 – Comic-Con@Home. Deadline (англ.). Архів оригіналу за 27 липня 2020. Процитовано 27 липня 2020.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|1=(довідка) - ↑ 'The Simpsons' taps Cate Blanchett, David Harbour for guest roles. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 27 лютого 2020. Процитовано 13 грудня 2019.
- ↑ 'The Simpsons' Showrunner Al Jean on Upcoming Guest Stars and the Show's 'Into the Spider-Verse' Parody [Interview]. /Film (англ.). 21 лютого 2020. Архів оригіналу за 16 березня 2020. Процитовано 13 березня 2020.
- ↑ Spencer, Samuel (20 жовтня 2019). 'The Simpsons' Boss Al Jean on Three Decades of 'Treehouse of Horror' Halloween Special and Episode 666. Newsweek (англ.). Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 20 липня 2020.
- ↑ Township 2, Bloomfield (3 серпня 2020), Executive Producer of The Simpsons, Al Jean, процитовано 26 серпня 2020
- ↑ 'The Crown' star Olivia Colman to fall for Homer on 'The Simpsons'. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 13 вересня 2019. Процитовано 17 серпня 2019.
- ↑ Olivia Colman to Voice a 'Femme Fatale' Character on 'The Simpsons'. TheWrap (англ.). 16 серпня 2019. Архів оригіналу за 14 травня 2020. Процитовано 31 серпня 2019.
- ↑ Al Jean [@AlJean] (18 червня 2020). It’s about Lisa and Miss Hoover (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 18 червня 2020. Процитовано 17 вересня 2023 — через Твіттер.
- ↑ Al Jean [@AlJean] (10 липня 2020). coming up (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 10 липня 2020. Процитовано 17 вересня 2023 — через Твіттер. {{Cite tweet}}: Перевірте значення дати у: |date= (довідка)
- ↑ Bright, Charles; Bright, Charles (14 серпня 2020). Al Jean (‘The Simpsons’ showrunner) on last year’s stunning Emmy win: ‘No one was as shocked as I was!’ [EXCLUSIVE VIDEO INTERVIEW]. GoldDerby (англ.). Архів оригіналу за 31 серпня 2020. Процитовано 16 серпня 2020.
- ↑ 'The Simpsons' Executive Producer Matt Selman Teases the Show's Upcoming Marvel Episode [Interview]. /Film (англ.). 11 лютого 2020. Архів оригіналу за 16 жовтня 2020. Процитовано 14 жовтня 2020.
- ↑ Placido, Dani Di. Interview: Michael Price, ‘The Simpsons’ Writer And Co-Creator Of ‘F Is For Family,’ Talks The Art Of Writing Adult Animation. Forbes (англ.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2020. Процитовано 14 жовтня 2020.
- ↑ Hank Azaria on How 'The Simpsons' Has Evolved Into a Show That's More Than About The Family. Awardsdaily - The Oscars, the Films and everything in between. (англ.). 28 серпня 2020. Архів оригіналу за 21 вересня 2020. Процитовано 1 вересня 2020.
- ↑ Al Jean [@AlJean] (8 листопада 2020). manger things (Твіт) (англ.). Процитовано 8 листопада 2020 — через Твіттер.
- ↑ а б D23 Inside Disney Episode 58 | Yeardley Smith on Highlights of Voicing Lisa Simpson for 32 Seasons on The Simpsons. D23 (англ.). Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 16 жовтня 2020.
- ↑ Outstanding Animated Program Nominees / Winners 2021 Emmy Awards | Television Academy. web.archive.org. 23 вересня 2021. Архів оригіналу за 23 вересня 2021. Процитовано 23 вересня 2021.
- ↑ Greene, Steve; Hill, Libby (19 вересня 2021). 2021 Emmys Winners List: ‘Ted Lasso,’ ‘The Crown,’ and ‘The Queen’s Gambit’ Lead the Night. IndieWire (англ.). Архів оригіналу за 23 вересня 2021. Процитовано 23 вересня 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 27th September 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 29 вересня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 4th October 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 6 жовтня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 11th October 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 15 жовтня 2020. Процитовано 13 жовтня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 1st November 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 2 листопада 2020. Процитовано 3 листопада 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 8th November 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 10 листопада 2020. Процитовано 10 листопада 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 15th November 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 16 листопада 2020. Процитовано 17 листопада 2020.
- ↑ That is correct. Al Jean on Twitter (англ.). Архів оригіналу за 23 червня 2020. Процитовано 30 липня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 22nd November 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 23 листопада 2020. Процитовано 24 листопада 2020.
- ↑ Al Jean [@AlJean] (21 жовтня 2020). new November schedule 11/1 THOH xxxi 11/8 7 beer 11/15 podcast 11/22 3 dreams 11/29 Cincinnati (Твіт) (англ.). Процитовано 21 жовтня 2020 — через Твіттер.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 29th November 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 2 грудня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 6th December 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 7 грудня 2020. Процитовано 9 грудня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 13th December 2020 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 14 грудня 2020. Процитовано 15 грудня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 3rd January 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 7 січня 2021. Процитовано 7 січня 2021.
- ↑ а б Al Jean [@TheSimpsons] (15 лютого 2021). .@TheSimpsons new air schedule 2/21 diary 2/28 goals 3/7 yokel 3/14 pizzabots 3/21 manger 3/28 uncut then have a relaxing Easter (Твіт) (англ.). Процитовано 16 лютого 2021 — через Твіттер.
- ↑ SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.21.2021 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 23 лютого 2021. Процитовано 23 лютого 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 28th February 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 2 березня 2021. Процитовано 2 березня 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 7th March 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 10 березня 2021. Процитовано 9 березня 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 14th March 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 16 березня 2021. Процитовано 16 березня 2021.
- ↑ а б Al Jean [@AlJean] (13 серпня 2020). senior moment is now mother and child reunion Qabf14 Qabf9 is now Manger Things by @Rlazebnik (Твіт) (англ.). Процитовано 7 січня 2021 — через Твіттер.
- ↑ SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.21.2021 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 23 березня 2021. Процитовано 23 березня 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 28th March 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 29 березня 2021. Процитовано 30 березня 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 11th April 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 18th April 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
- ↑ .@TheSimpsons 700th table read today... Al Jean on Twitter (англ.). Архів оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 16 серпня 2020.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 9th May 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 11 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021.
- ↑ Al Jean [@AlJean] (16 травня 2021). .@TheSimpsons Vcool new ep tonight writer the Great @CarolynOmine director Magic Mike Polcino with THE @stephenfry (Твіт) (англ.). Процитовано 16 травня 2021 — через Твіттер.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 16th May 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 19 травня 2021. Процитовано 19 травня 2021.
- ↑ DarkUFO. Ratings for Sunday 23rd May 2021 - Network Prelims, Finals and Cable Numbers Posted. SpoilerTV. Архів оригіналу за 26 травня 2021. Процитовано 26 травня 2021.
Посилання[ред. | ред. код]
- Тридцять другий сезон на сайті Wikisimpsons [Архівовано 16 травня 2020 у Wayback Machine.]
|
| ||||||||