Сімпсони (сезон 5)

Сімпсони (сезон 5)
Країна	США
Кількість епізодів	22
Трансляція
Телеканал	Fox
Перший показ	30 вересня 1993 — 19 травня 1994
Трансляція в Україні
Телеканал	М1 (2005) QTV (2013—2017) НЛО TV (2018—2019)
Сезони
← Попередній Сезон 4 Наступний → Сезон 6
Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони)

П'ятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» був показаний на телеканалі Fox з 30 вересня 1993 по 19 травня 1994 року і містить 22 серії. У цьому сезоні була випущена сота серія — «Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song».

Більшою мірою виконавчим продюсером серій сезону був Девід Міркін (20 серій з 22-х), тільки перші дві серії сезону контролювали Ел Джін і Майк Рейсс.

П'ятий сезон був випущений на DVD у США 21 грудня 2004, в Європі 21 березня 2005 року та в Південній Америці 23 березня 2005 року.

Список серій

№ серії (загалом)	№ серії (в сезоні)	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата показу	Код серії	Глядачів в США (млн)
82	1	«Homer’s Barbershop Quartet» «Квартет Гомера»	Марк Кіркланд	Джефф Мартін	30 вересня 1993	9F21	19.9
Гомер згадує про те, як колись він виступав у групі «Шахраї» (англ. «The Be Sharps»), і розповідає про це дітям. Запрошені зірки: The Dapper Dans — виконавці пісень «Шахраїв», Джордж Гаррісон і Девід Крозбі в ролі самих себе
83	2	«Cape Feare» «Мис страху»	Річ Мур	Джон Вітті	7 жовтня 1993	9F22	20.0
Після того, як Барт починає отримувати записки погрози від Другого Номера Боба, Сімпсони вступають до програми переселення свідків і (із прізвищем Томпсони) переїжджають до озерного містечка… Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба
84	3	«Homer Goes to College» «Гомер поступає до університету»	Джим Рірдон	Конан О'Браєн	14 жовтня 1993	1F02	18.1
На Спрінґфілдську атомну електростанцію з раптовою перевіркою кваліфікації персоналу прибуває комісія з атомної енергетики. Гомер себе показує не з кращого боку, і він вимушений проходити курс з фізики в університеті. Там Гомер здружується з трьома ботанами, але через нього випадково їх виключають…
85	4	«Rosebud» «Бутон троянди»	Веслі Арчер	Джон Шварцвельдер	21 жовтня 1993	1F01	19.5
Містер Бернс розшукує свою улюблену іграшку дитинства – плюшевого ведмедика Бобо, який випадково виявляється у Меґґі Сімпсон. Остання віддавати іграшку категорично відмовляється. Запрошені зірки: Ramones в ролі самих себе
86	5	«Treehouse of Horror IV» «Сімпсони і Гелоуїн IV»	Девід Сільверман	Конан О’Браєн, Грег Деніелс, Ден МакҐрат, Білл Оуклі, Джош Вайнштейн і Білл Кентербері	28 жовтня 1993	1F04	24.0
«The Devil and Homer Simpson» (укр. «Диявол і Гомер Сімпсон») — Гомер продає за пончик свою душу дияволу-Фландерсу. «Terror at 5½ Feet» (укр. «Жах на висоті 2 метрів») — Барт намагається врятувати шкільний автобус від гремліна… «Bart Simpson's Dracula» (укр. «Дракула Барта Сімпсона») — Під час візиту сім'ї Сімпсонів до містера Бернса виявляється, що останній — вампір.
87	6	«Marge on the Lam» «Мардж втікає»	Марк Кіркланд	Білл Кентербері	4 листопада 1993	1F03	21.7
Мардж виграла два квитки на балет, однак Гомер застрягає одразу у двох торгових автоматах. Мардж пропонує Рут Силі піти з нею. Мардж несподівано виявляє Рут цікавою співрозмовницею. Невинна дружба обертається стріляниною з пістолета по антикварних консервних банках, втечею від всієї поліції Спрінґфілда на викраденій машині з падінням в ущелину, забиту сміттям… Запрошені зірки: Памела Рід в ролі Рут Сили, Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць, Джордж Феннеман в ролі диктора
88	7	«Bart’s Inner Child» «Внутрішній голос Барта»	Боб Андерсон	Джордж Мейер	11 листопада 1993	1F05	18.7
На лекції психолог Бред Гудмен наводить Барта як гарний приклад поведінки. У результаті мешканці Спрінґфілда починають жити під гаслом «Роблю те, що хочу»… Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі Бреда Гудмена, Джеймс Браун в ролі самого себе
89	8	«Boy-Scoutz ’n the Hood» «Бойскаути по сусідству»	Джефрі Лінч	Ден МакҐрат	18 листопада 1993	1F06	20.1
В результаті передозування сиропом, Барт стає членом команди бойскаутів. Спочатку Барт ненавидить свою групу, проте, незабаром він починає розуміти, що навички бойскаута приносять велику користь. Під час запливу «батько-син» у човні з Недом і Родом Фландерсами Гомер втрачає карту, і човен губиться в океані. Запрошені зірки: Ернест Боргнайн в ролі самого себе
90	9	«The Last Temptation of Homer» «Остання спокуса Гомера»	Карлос Баеза	Френк Мула	9 грудня 1993	1F07	20.6
Містер Бернс наймає працівницю на ім’я Мінді Сіммонс згідно з політикою уряду. І Мінді, і Гомер мають почуття один до одного, однак останній стурбований тим, що це зіпсує його шлюб з Мардж… Тим часом Барт стає ботаном після відвідин лікарів, які застосовують процедури, що змушують його виглядати, наче ботан. Запрошені зірки: Мішель Пфайффер в ролі Мінді, Вернер Клемперер в ролі полковника Клінка
91	10	«$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)» «$прінґфілд (або, як я перестав хвилюватись і полюбив узаконені азартні ігри)»	Веслі Арчер	Білл Оуклі та Джош Вайнштейн	16 грудня 1993	1F08	17.9
Щоб відновити економіку, у Спрінґфілді легалізовують азартні ігри. Всім, навіть Мардж, ця ідея подобається. Містер Бернс разом з мером Квімбі разом створюють казино, в якому Гомер стає дилером блекджека. Коли Мардж чекає кінця зміни Гомера, то знаходить 25 центів, на які грають в ігрових автоматах. Вона виграє і стає залежною від азартних ігор. Тим часом, коли Барту виганяють з казино через він, хлопчик створює у своєму будиночку на дереві власне казино для друзів. Запрошені зірки: Джеррі Куні та Роберт Ґуле в ролі самих себе
92	11	«Homer the Vigilante» «Гомер — дружинник»	Джим Рірдон	Джон Шварцвельдер	6 січня 1994	1F09	20.1
Поки у Спрінґфілді працює грабіжник, що ухиляється від захоплення, Гомер утворює дружину, що захищає місто. Запрошені зірки: Сем Нілл в ролі Моллоя
93	12	«Bart Gets Famous» «Барт став відомим»	Сьюзі Діттер	Джон Шварцвельдер	3 лютого 1994	1F11	20.0
Барт їде на нудну екскурсію на фабрику коробок. Він втікає з фабрики, щоб потрапити на студію 6 каналу, де зустрічається з клоуном Красті і стає його помічником. Дуже скоро хлопчик прославляється на телебаченні завдяки фразі «Це не я» (англ. «I didn’t do it»). Запрошені зірки: Конан О'Браєн в ролі самого себе
94	13	«Homer and Apu» «Гомер і Апу»	Марк Кіркланд	Грег Деніелс	10 лютого 1994	1F10	21.8
Апу продає у своєму магазині «Квікі-Март» прострочені продукти, небезпечні для здоров’я. Не знаючи цього, Гомер купує їх і опиняється на лікарняному ліжку з отруєнням. В результаті, Апу позбавляють роботи і він поселяється в будинку Сімпсонів, мріючи при цьому повернутися у свій магазин… Запрошені зірки: Джеймс Вудс в ролі самого себе
95	14	«Lisa vs. Malibu Stacy» «Ліса проти Стейсі Малібу»	Джефрі Лінч	Білл Оуклі та Джош Вайнштейн	17 лютого 1994	1F12	20.5
У Спрінґфілді з’являється оновлена лялька Стейсі Малібу, яка навчилася «говорити» – всі дівчатка у Спрінґфілді щасливі. Однак, Ліса вважає, що Стейсі не здатна ні на що, крім дурної балаканини, і нав’язує дітям помилкові ідеали. Дівчинка вирішує виробити власну версію ляльки… Тим часом дідусь Сімпсон стурбований тим, що він старіє, тому він влаштовується на роботу у «Красті Бургер». Запрошені зірки: Кетлін Тернер в ролі Стейсі Ловелл
96	15	«Deep Space Homer» «Гомер у глибокому космосі»	Карлос Баеза	Девід Міркін	24 лютого 1994	1F13	18.2
Гомер вкотре не отримує премії як «кращий працівник тижня» на атомній станції. Ображений на те, що всі його вважають дурнем, він випадково дізнається про новий проект НАСА, де заради підняття своїх рейтингів готові відправити в космос простого американця… Запрошені зірки: Базз Олдрін і Джеймс Тейлор в ролі самих себе
97	16	«Homer Loves Flanders» «Гомер любить Фландерса»	Веслі Арчер	Девід Річардсон	17 березня 1994	1F14	18.0
Гомер неохоче йде на футбольний матч з Недом Фландерсом. Після того, як вони гарно проводять час, вони стають близькими друзями. Однак згодом, Нед починає мати негативні почуття до свого сусіда.
98	17	«Bart Gets an Elephant» «Барт отримує слона»	Джим Рірдон	Джон Шварцвельдер	31 березня 1994	1F15	17.0
Барт виграє конкурс на радіо, який дозволяє йому вибирати між двома призами: 10 тисячами доларів або слоном. Барт вибирає слона і називає його Тупцялом (англ. Stampy). Гомер і Мардж вирішили віддати слона, тому що він коштує занадто багато, щоб прогодувати. Через це Барт разом зі своїм слоном втікають…
99	18	«Burns’ Heir» «Спадкоємець Бернса»	Марк Кіркланд	Джейс Річдейл	14 квітня 1994	1F16	14.7
Бернс відчуває, що вже не молодий, і хоче знайти спадкоємця – дитину, якій він міг би заповісти своє майно. Відчуваючи, що Барт Сімпсон ідеально схожий на нього самого в молодості, він робить його своїм спадкоємцем… Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць
100	19	«Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song» «Пісня пустуна солодкого Сеймура Скіннера»	Боб Андерсон	Білл Оуклі та Джош Вайнштейн	28 квітня 1994	1F18	19.7
Шкільний інспектор Чалмерз звільняє директора Скіннера після катастрофи у Спрінґфілдській початковій школі. Після цього Скіннер знову залучається до армії, а новим директором школи стає Нед Фландерс. Барт, відчуваючи часткову відповідальність за звільнення Скіннера, допомагає повернути йому його стару посаду.
101	20	«The Boy Who Knew Too Much» «Хлопчик, що знав надто багато»	Джефрі Лінч	Джон Шварцвельдер	5 травня 1994	1F19	15.5
Барт втікає зі школи. Переховуючись від директора Скіннера, він опиняється на дні народження Фредді Кімбі, племінника мера. Хлопчик стає свідком нападу на офіціанта, в якому звинувачують Фредді. Барт знає істину, але, якщо він свідчитиме, то повинен буде визнати, що прогулював уроки… Тим часом Гомер обирається на посаду присяжного у справі про напад Фредді Кімбі і використовує це, що поселитись у готелі.
102	21	«Lady Bouvier’s Lover» «Коханець леді Був’є»	Веслі Арчер	Білл Оуклі та Джош Вайнштейн	12 травня 1994	1F21	15.1
Дід Сімпсон закохується у матір Мардж, Жаклін Був’є, але містер Бернс відштовхує її від нього. У Ейба розбивається серце коли ця пара збирається одружитися.
103	22	«Secrets of a Successful Marriage» «Таємниці щасливого шлюбу»	Карлос Баеза	Грег Деніелс	19 травня 1994	1F20	15.6
Втомившись від того, що його називають тугодумом, Гомер вирішує стати викладачем курсу про щасливий шлюб у школі для дорослих. Однак, єдиним способом зацікавлення класу стає розповідь таємниць про Мардж та їхні «справи у ліжку». Це скоро набридає Мардж і вона проганяє Гомера з дому…

Посилання

• П'ятий сезон на сайті Wikisimpsons [Архівовано 22 квітня 2021 у Wayback Machine.]