Обговорення користувача:Kharkivian/Архів 2014

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

---

Сповіщення перекладу: Privacy policy

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Privacy policy доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[1]

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:45, 8 січня 2014 (UTC)

Удосконалення правил Вікіпедії

Доброго ранку. Колего, чи не могли б Ви висловити свою думку щодо деяких питань? [2] [3]--Ragnarok (обговорення) 08:54, 9 січня 2014 (UTC)

This Month in Education: January 2014

This Month in Education – Volume 3, Issue 1, January 2014 Headlines Wikimedia Deutschland starts alliance for Open Educational Resources (OER); Berlin discusses introduction of OER in schools Next EduWiki conference slated for Serbia Presentation on Wikipedia at the 8th Congress of Innovation and Educational Technology in Monterrey, Mexico Presentation on Wikipedia at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne Articles of Interest in other publications To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

Конкурс «Пишемо про НАТО» — обговорення

15 січня Правління Вікімедіа Україна в якому брали участь і Ви прийняло рішення «сприяти нейтральності, неупередженості та якості конкурсних статей конкурсу Пишемо про НАТО». Наразі підготував конкурсні сторінки. Як члена правління запрошую до обговорення. Це дієвий спосіб виконати прийняте вами рішення. З повагою, --Pavlo1 (обговорення) 13:24, 18 січня 2014 (UTC)

Втілення рішення спільноти

Добридень, прошу підтримати позбавлення прав адміністратора НікК, за намагання саботувати рішення спільноти. Його дії дуже перекликаються з діями нашого диктатора, якому байдуже думка народу України. Дякую. --Igor Yalovecky (обговорення) 08:30, 20 січня 2014 (UTC)

Порушення ВП:ШВ

Привіт. Це редагування порушує правило шкидкого відкоту, бо не є ні відкиданням «очевидного вандалізму та інших редагувань, де причина є абсолютно очевидною», ні відкотом «дій у власному просторі користувача», ні відкотом «власних редагувань (зокрема, помилкових)» і ні масовим відкиданням «некоректних редагувань (виконаних користувачем чи ботом) за умови, що причина вказана у відповідному місці, наприклад, в обговоренні ботовласника.» (цитати з ВП:ШВ, список авторів зазначено на відповідній сторінці обговорення). Врахуй, що у разі повторення порушення тебе може бути номіновано на позбавлення цих технічних прав. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 15:30, 23 січня 2014 (UTC)

Вікіпедія:Проект:ХНУ імені В. Н. Каразіна

Як справи із цим? Там на сторінці порожньо. Може треба допомога? То дай знати. --Nickispeaki (обговорення) 00:36, 25 січня 2014 (UTC)

Штурм на вулиці Грушевського

Поясніть свою правку в цій статті. Аргумент «Зураб Аласанія мені вже зауваження щодо цього зробив» мене не переконав. Щодо «навіщо згадки про УП. в тексті, де першоджерелом є медіапорт!», то:

• медіапорт — російськомовний, не КОЖЕН зможе прогледіти та зрозуміти новини там, бо далеко не у всіх школах її викладають;
• закрити «медіапорт» владі набагато легше, ніж УП, й тоді ХТОСЬ (хто?) спокійно поставить шаблон «Джерело?» й видалить текст;
• медіапорт подав інфу ширше, описав «фрукти», а УП видушила з них сік, як я з соку зробив концентрат. Вважаю за необхідне залишити можливість спільноті вживати той продукт, котрий вважають необхідним;
• медіапорт писав не тільки про «тітушок», там є ще й

«В 2010 году — бои за Лесопарк. На борьбу с оппонентами выходят «люди в чёрном». Сначала без опознавательных знаков, потом — с бейджиками «Муниципальная охрана», они «зачищают» площадку для будущей дороги через Лесопарк. В столкновениях с активистами, которые выступали против вырубки, в разные дни мелькают и люди в спортивной одежде. Как и «муниципальная охрана», все они теснят «зеленофронтовцев» и защищают лесорубов, когда те берутся за бензопилы. Создавая коммунальное предприятие «Муниципальная охрана», в горсовете руководствовались выгодой. Во-первых, зачем платить другим структурам за охрану других коммунальных КП, если можно зарабатывать самим? Во-вторых, удобно: «не всегда оперативное реагирование правоохранительных органов… не позволяет в полной мере защитить и восстановить нарушенные права территориальной громады», — это цитата из пояснительной записки к проекту решения о создании предприятия.»

ЦЕ ТІТУШКИ? Додаєм ЇХ також ДО ТІТУШОК в розділ «Критика тітушок»? Коли НІ, то повертаєм інфу в розділ «Реакція українських політиків» й додаєм ЦЮ, щоб люди там же зрозуміли, КОТРИХ ЩЕ прибічників «готовий провести мобілізацію» Геннадій Кернес, і чого ВИ намагались уникнути, розводячи інфу по різним розділам.

• додам туди ж Харківський опозиціонер заявив про викрадення активістів Євромайдану охороною Кернеса
• Згоден передати конфлікт на розгляд спільноти. --ROMANTYS (обговорення) 11:22, 26 січня 2014 (UTC)

Вітаю, у Вікіпедії джерело може бути подане хоч суахілі, і воно матиме таке ж значення, як і україномовне. Є механізм гугл-перекладачів, і кожна людина має знати по кілька мов. Ми ж не в кам'яному віці :) А про Харків - це Харківський Євромайдан. --Kharkivian (обг.) 20:44, 2 лютого 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Data retention guidelines

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Data retention guidelines доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 05:18, 10 лютого 2014 (UTC)

Вікіпедія:Заявки на статус адміністратора

Здрастуйте! Висловіть, будь ласка, власну думку щодо кандидата у адміністратори.--Розум (обговорення) 14:23, 10 лютого 2014 (UTC)

This Month in Education: February 2014

This Month in Education – Volume 3, Issue 2, February 2014 Headlines Wikimania still accepting submissions for Education related presentations Wikimedia Deutschland: Summany of activities in January 2014 Wiki Borregos begin Spring 2014 projects Free online course: Writing Wikipedia Articles Turning senior Czech citizens into Wikipedians Editing Wikipedia brochure helps newbies learn basics New features for course pages released Interactive elements added to editing tutorials Articles of Interest in other publications To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

Сповіщення перекладу: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Blog/Drafts/Board Service доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [4].

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:39, 26 лютого 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, January 2014

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, January 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [5].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 09:20, 1 березня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:37, 12 березня 2014 (UTC)

This Month in Education: March 2014

This Month in Education – Volume 3, Issue 3, March 2014 Headlines Education Cooperative Kickoff Meeting in Prague Frank Schulenburg selected as Wiki Ed executive director Wikimedia Deutschland: Summary of activities in February 2014 Teaching students to use Wikipedia critically as a first source in research Welcome, Floor Koudijs! Articles of Interest in other publications To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

Харківський іподром

привіт. вибач, що турбую. потрібні фото. чи це можливо Тебе просити зробить? --アンタナナ 02:01, 30 березня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:18, 10 квітня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Be careful, since the plural switch must contain 3 arguments.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:35, 13 квітня 2014 (UTC)

This Month in Education: April 2014

This Month in Education – Volume 3, Issue 4, April 2014 Headlines Consolidation of Portals and newsletter for the Global Education Program Remembering Adrianne Wadewitz Remembering Cynthia Ashley-Nelson Engineering students in Panama work on Spanish Wikipedia Jisc/ Wikimedia UK partnership Wikimedia Sverige: New resource for Swedish teachers on Wikiversity Wikimedia Deutschland: Summary of activities in March 2014 Happenings at Tec de Monterrey, Mexico City Campus Educational programming continues on Wikinews Welcome, Anna Koval! Exploratory research started for setting up a Wikipedia Education program in the Netherlands LiAnna Davis joins Wiki Ed as head of communications and external relations To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Anna Koval (WMF) (talk) 21:45, 15 квітня 2014 (UTC)

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, March 2014

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, March 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [6].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 05:07, 1 травня 2014 (UTC)

This Month in Education: May 2014

This Month in Education – Volume 3, Issue 5, May 2014 Headlines Wiki Camp 2014 at Vanadzor EduWiki Conference in Belgrade 2014 Participation of "Servicio Social" students in Wikipedia grows at Tec de Monterrey Wikimedia Deutschland: Summary of activities in April 2014 Wikimedia Sverige: Meeting the educators Egyptian students and professors celebrate last term's accomplishments Articles of interest in other publications To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

MediaWiki message delivery (обговорення) 20:08, 15 травня 2014 (UTC)

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, April 2014

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, April 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:52, 26 травня 2014 (UTC)

Луганська народна республіка

Шановний Kharkivian прошу взяти участь у Обговорення:Луганська народна республіка MelVic (обговорення) 01:55, 31 травня 2014 (UTC)MelVic

Знову закликаю вас не влаштовувати ВП:ВР, а брати участь в обговоренні і шукати консенсус. --MelVic (обговорення) 03:53, 1 червня 2014 (UTC)

Це дійсно війна!!!

Шановний Kharkivian. Верніть, будь ласка, перейменовану Вами назву статті "Російська інтервенція в Україну 2014" до попередньої. Мою думку, що це війна, я виклав у Обговореннях даної сторінки. Всі називають це війною. Chuuuvak (обговорення) 16:22, 3 червня 2014 (UTC)

Офіційно ні. Немає відповідних документів (з українського боку) та для світової громадськості, які б це визначали. Для таких речей у сучасному світі потрібні відповідним чином оформлені документи. Наші переконання та оцінки «експертів» в сучасному світі нічого не варті, є лише домислами. Більше того, для уряду це антитерористична операція, такою вона є для світу (ну, принаймні в термінології, яка звучить, напр., на засіданнях Радбезу ООН). Але оскільки цей конфлікт є ширшим за АТО, і є факти присутності російських професійних військових в рядах бойовиків та російської зброї (причому найновішої), то загалом є «Вторгненням» (але й він не є ідеальним).
Але найголовніше інше: оскільки перейменування подібних статей можливе лише через відповідну процедури, то її треба дотримуватись. Оскільки спільнота не дійшла консенсусу у виборі іншої, більш коректної назви, то всі перейменування є позаконсенсусними, і порушують правила Вікіпедії. --Kharkivian (обг.) 22:22, 8 червня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2014-06-20 .

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:56, 6 червня 2014 (UTC)

Вікізустріч у Харкові

Є пропозиція зустрітись. Чи не могли б Ви повідомити іншим користувачам? З повагою, --Vlasenko D (обговорення) 08:49, 8 червня 2014 (UTC)

Обговорення:Проросійські виступи в Україні (2014)

Вітаю. Є пропозиція з цієї статті виокремити по окремих містах, після чого стиснути з відповідними посиланнями через шаблон "main". Аналогічна пропозиція є на Обговорення:Війна на сході України. Думаю по Харкову найкраще взятися тобі... --А1 11:48, 8 червня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 09:00, 11 червня 2014 (UTC)

This Month in Education: June 2014

This Month in Education – Volume 3, Issue 6, June 2014 Headlines Wikipedia Education Project in Uruguay Sanothimi Campus celebrates 12 years of Nepali Wikipedia Wikipedia Primary School Project Israeli Ministry of Education and Wikipedia collaboration: teachers and students will be trained to write Wikipedia articles Wikimedia Serbia teacher education course accredited by the Republic of Serbia Geneva education department produces two films on Wikipedia editing by students Busy 2014 for Education at Wikimedia UK, so far Getting ready for WikiCamp 2014 Armenia News from Tec de Monterrey, Mexico City Campus Wikimedia Deutschland: Summary of activities in May 2014 Czech senior citizen program supported by a WMF grant Wikimedia Sverige: Classrooms and ambassadors Wiki Education Foundation attends WikiConference USA Update on the education portal Articles of interest in other publications Highlights  · Single page edition To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

MediaWiki message delivery (обговорення) 05:12, 16 червня 2014 (UTC)

If this message is not on your home wiki's talk page, please update your subscription.

Шаблон Edited в статті Проросійські виступи у Харкові 2014

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Проросійські виступи у Харкові 2014 був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 05:19, 17 червня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, May 2014

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, May 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 07:43, 1 липня 2014 (UTC)

Місяць Закерзоння

Запрошую зареєструватися Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць Закерзоння і взяти участь. --Perohanych (обговорення) 05:17, 14 липня 2014 (UTC)

This Month in Education: July 2014

---

This Month in Education – Volume 3, Issue 7, July 2014

---

Headlines • Highlights • Single page edition

---

• MACEDONIA: Internet marketing students learn about Wikipedia and suggest ways to improve its fundraising
• ISRAEL: Haifa University students write Wikipedia articles for academic credit
• MEXICO: Editing about Literary Theory in UNAM
• MEXICO: Professor training continues as part of the Wiki Learning program
• CZECH REPUBLIC: Education program presented at BarCamp
• GERMANY: Wikimedia Deutschland June Activities
• UK: 6th International Integrity and Plagiarism Conference
• UK: VLE content reuse at Wikimania
• TWL: The Wikipedia Library
• WMF: Learning & Evaluation to publish quarterly newsletter
• WMF: Updates from the Wikipedia Education Program and the Wikipedia Education Collaborative
• Articles of interest in other publications: Brazil, South Africa, The Signpost, and more

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed in the archives.

14:07, 15 липня 2014 (UTC)

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

Запрошення

   Вітаю! Запрошуємо Вас взяти участь у проєкті «Залізниця»!

Доброго дня, Kharkivian!

Запрошуємо Вас долучитися до проєкту Залізниця.

Головна мета — написання нових статей про цей вид транспорту, а також покращення вже наявних. Просимо Вас ознайомитися з запропонованим списком статей до створення та покращення і, якщо знайдете щось для себе, — долучайтесь!

Вікіпедія:Проєкт:Залізниця…

--✍ Крупскі Алег ^{обг · внес @} 10:05, 17 липня 2014 (UTC)

Пропозиція

Вітаю! Якщо ви підтримуєте ідею воз'єднання Східної Слобожанщини з Україною, розмістить у себе цей юзербокс - {{Користувачі - прихильники возз'єднання Східної Слобожанщини з Україною}} --Hmarskiy II (обговорення) 21:28, 01 липня 2014 (UTC)

З повагою!

Сповіщення перекладу: Mailing lists/List info

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Mailing lists/List info доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 00:09, 19 серпня 2014 (UTC)

This Month in Education: August 2014

Updates, reports, news, and stories about how Wikipedia and Wikimedia projects are used in education around the world.

• Wikimania: Education at Wikimania
• U.S & Canada: U.S. and Canada Program Spring 2014 wrap-up
• Taiwan: Wikimedia Taiwan dreams of Open Knowledge
• Armenia: Vanadzor, Armenia again welcomes WikiCamp
• Netherlands: Education pilot projects by Wikimedia Nederland
• Sweden: Wikimedia Sverige creates Open Badges for education program
• Germany: Wikimedia Deutschland's July education activities
• Tech: VisualEditor for students and educators
• Media: Articles of interest in other publications: Israel, India, Armenia, Ukraine

Headlines · Highlights · Single page · Newsroom · Archives · Unsubscribe · MediaWiki message delivery (обговорення) 21:39, 19 серпня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — низький.

Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 06:59, 22 серпня 2014 (UTC)

Дискусія про «заслужених»

Вікіпедія:Статті-кандидати на вилучення/19 серпня 2014#Зеркаль Олена Володимирівна. --Friend 10:17, 25 серпня 2014 (UTC)

Запрошення до участі у Місячнику «Буджак»

  Вітаю! Запрошуємо Вас взяти участь у місяці, присвяченому Буджаку!

Доброго дня, Kharkivian!

Запрошуємо Вас долучитися до проведення місяця ««Буджак»», що відбудеться з 15 вересня по 15 жовтня 2014 року.

Мета — Створення та поліпшення статей, присвячених українському історичному регіону — Буджаку. Просимо Вас ознайомитися з запропонованим списком статей до створення та покращення і долучатись, якщо знайдете це цікавим!

До тематичного тижня…

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2014-09-08 .

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 03:59, 3 вересня 2014 (UTC)

This Month in Education: September 2014

Updates, reports, news, and stories about how Wikipedia and Wikimedia projects are used in education around the world.

• Wikipedia Education Collaborative welcomes five new members
• Wikimedia Deutschlands recent activities: events, events and more events
• Working with Wikipedia expands at Tec de Monterrey
• Digital agenda for education and open badges to be tested
• Most successful Czech course continues again this year
• Articles of interest in other publications

Headlines · Highlights · Single page · Newsroom · Archives · Unsubscribe · MediaWiki message delivery (обговорення) 15:19, 17 вересня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка File metadata cleanup drive/How to fix metadata доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

• File metadata cleanup drive (direct translation link)
• Template:File metadata cleanup header (direct translation link)

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:28, 20 жовтня 2014 (UTC)

Запрошення

   Kharkivian, запрошуємо Вас взяти участь у вікіпроєкті «ЛГБТ»!

Шановний користувачу! Проєкт «ЛГБТ» запрошує Вас взяти участь у його діяльності. Проєкт організований для координації роботи користувачів Вікіпедії, що працюють над статтями, тематика яких пов'язана з гомосексуальністю, бісексуальністю, трансгендерністю та ЛГБТ-рухом. У разі згоди, будь ласка, внесіть себе в список учасників проєкту.

Сповіщення перекладу: Global AbuseFilter/2014 announcement

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Global AbuseFilter/2014 announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

• Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) (translate)

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 17:12, 10 листопада 2014 (UTC)

Військова справа

Таблиця першого тижня вже готова. Можна приступать до перевірки. НА кожного члена журі десь 70 статей. Тому відкладати в довгий ящик не можливо.... Вікіпедія:Проект:Військова справа у Вікіпедії/Тиждень 1--Учитель ^Обг 20:07, 17 листопада 2014 (UTC)

А7V

Доброго дня, пане Kharkivian. Скажіть, якщо виправити ті помилки, що у мене зустрічаються у статті А7V то можна сподіватися лише на 4 бали, чи й більше. Крім цього скажіть, які критерії враховуються при перекладеній статті--Миша историк (обговорення) 16:29, 19 листопада 2014 (UTC)

Вітаю. Дивіться, якщо виправити зазначені помилки, то оцінка за статтю підвищиться, але пам'ятайте, що перекладені статті оцінюються за шкалою від 0 до 4 з базовою оцінкою 3, на відміну від оригінальних статей, де оцінка може бути від 0 до 6 з базовою оцінкою у 3 бали. Для перекладених статей діють ті ж самі критерії, але шкала оцінювання менша, оскільки переклад статті потребує менше роботи, ніж написання оригінальної статті. --Kharkivian (обг.) 20:29, 19 листопада 2014 (UTC)

Так, я розумію. Скажіть ще одну річ? Моя попередня стаття Битва під Саратогою (1777) була оцінена не найкращим чином і для цього є підстави, в яких я прорахувався, проте ця стаття є оригінальною. Скажіть якщо я виправлю помилки стаття може бути оцінена набагато вище? Я розумію, що ту статтю перевіряли не ви, проте все ж таки прошу про цю послугу. І ще, скажіть які на думку членів жюрі статті є оригінальними за шо дають 1 бал, чи актуальними?--Миша историк (обговорення) 22:15, 19 листопада 2014 (UTC)

Оригінальна стаття - це стаття написана автором самостійно, і, зрозуміло, вона не може бути перекладеною - це перше. По-друге, якщо Ви врахуєте всі зауваження, висловлені до статті, то стаття отримає вищий бал в підсумку, порівняно із тижневим заліком (0-6 для оригінальних, 0-4 для перекладених). Часу ще достатньо для доопрацювання. --Kharkivian (обг.) 22:35, 19 листопада 2014 (UTC)

Треба 2-4 тижні, щоб написати добру статтю. На обрану статтю треба близько 2-3 місяців. Тому на такий конкурс без перекладу просто не можливо писати добрих та обраних статей. Та і якщо я у іншому розділі написав цю статтю, пропрацював кожне джерело, а потім зробив переклад, то чим це за великими лаштунками відрізняється від написання статті з нуля? Якості статті це ніяк не стосується. Лише час на її написання був дійсно зекономлений. --Sas1975kr (обговорення) 13:24, 23 листопада 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — низький.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 12:05, 20 листопада 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:00, 21 листопада 2014 (UTC)

Питання

Добрий день.

Щодо конкурсу. Я створив статтю 22 листопада. Але дописувати її буду на наступному тижні. Якщо я хочу прийняти участь у конкурсі мені треба її виставити на цьому тижні, чи можна на наступному?Sas1975kr (обговорення) 12:52, 23 листопада 2014 (UTC)

Вітаю. За положенням про конкурс існують залікові тижні. Це означає, що статті створені протягом них (за умови існування на СО статті шаблону про конкурсну статтю) будуть оцінюватись у тижневий залік, що дає змогу отримати цінні сувеніри, але розіграш основних призів буде відбуватись за оцінюванням всіх конкурсних статей після завершення конкурсу. Відповідно, Ви матимете менше шансів отримати цінний приз за 2-й конкурсний тиждень, але, доопрацювавши її, після завершення конкурсу оцінка за статтю звісно підвищиться. Власне, сама ідея конкурсних тижнів полягає у тому, щоби журі вказало на проблеми у статтях, і учасники конкурсу могли б їх доопрацювати та поліпшити, і тим самим у кінцевому заліку підвищити оцінки за свої конкурсні статті.
Отже, Ви можете поставити шаблон конкурсної статті, коли вона буде доопрацьована (протягом наступного тижня), і після того включена до тижневого заліку. --Kharkivian (обг.) 14:54, 23 листопада 2014 (UTC)

Попередня оцінка тижня буде остаточно мінятися? Тобто якщо я й на цьому тижні не вспію її допрацювати - висувати краще на наступному? Чи просто потім допрацюю і оцінка буде змінена? --Sas1975kr (обговорення) 18:52, 24 листопада 2014 (UTC)

Оцінка з тиждень вже є остаточною для тижневому заліку. В інших залікових тижнях стаття брати участь не може. А ось після завершення конкурсу (10 грудня) будуть наново оцінюватись всі конкурсні статті, що створені під час конкурсу, за результатами чого й будуть нагороджені переможці головними призами конкурсу. --Kharkivian (обг.) 19:15, 24 листопада 2014 (UTC)

Зрозуміло. Тоді виставлю шаблон коли допрацюю статтю... --Sas1975kr (обговорення) 20:03, 24 листопада 2014 (UTC)

Ще потурбую. В умовах конкурсу говориться що вікіфікація не оцінюється. Але журі в своїх оцінках її згадує. Так враховується вікіфікація чи ні? ;) --Sas1975kr (обговорення) 08:44, 25 листопада 2014 (UTC)

Другий тиждень конкурсу

Вітаю! "Добиваю" статті першого тижня, раджу зробити те ж саме, якщо ще не перевірили. Також уже готова таблиця другого тижня. Там десь по 25 статей на кожного члена журі.--Учитель ^Обг 17:58, 25 листопада 2014 (UTC)

Вітаю! ця стаття https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D1%96%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%281967%29&diff=15175920&oldid=15175909 була створена мною(без входу) і визнана недійсною(правка неботом менш ніж місяць до конкурсанта: 2014-11-23) як можна виправити?--BomaN 18:48, 28 листопада 2014 (UTC)

Вітаю! Скажіть, що там з оцінками за статті 2 тижня конкурсу, бо термін вже підходить до кінця, а вашої ще жодної оцінки немає.--Миша историк (обговорення) 14:22, 30 листопада 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, October 2014

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, October 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 07:55, 2 грудня 2014 (UTC)

This Month in Education: October 2014

Updates, reports, news, and stories about how Wikipedia and Wikimedia projects are used in education around the world.

• Sweden: Swedish teacher wins national award for teaching with Wikimedia projects
• Greece: Greek university giving credit for translation of Wikipedia articles
• Greece: Wikipedia in Secondary and Adult Education: presentation at CIE2014 in Corfu, Greece
• Serbia & Hungary: Wikicamp 2014 in Serbia and Hungary brings chapters together
• Bulgaria: Bulgarian college students will explore Wikipedia in a new lecture course on "New Media and Participatory Culture"
• Bulgaria: Bulgarian college teachers "became nodes" in the Wikipedia Network
• Israel: 9th grade students in Be'er Sheva, Israel conclude a year-long project on Wikipedia
• Mexico: New classes and activities at Tec de Monterrey
• Catalonia: Education Program Extension enabled on Catalan Wikipedia
• Ukraine: Education Program Extension enabled on Ukrainian Wikipedia
• Netherlands: Education Program Extension enabled on Dutch Wikipedia
• WMF: Data Collection Round II has started: be part
• Articles of interest in other publications: Poland, Philippines, United States, WikiProject Medicine, Jimmy Wales, and more

Headlines · Highlights · Single page · Newsroom · Archives · Unsubscribe

MediaWiki message delivery (обговорення) 20:55, 3 грудня 2014 (UTC)

This Month in Education: November 2014

Updates, reports, news, and stories about how Wikipedia and Wikimedia projects are used in education around the world.

• France: Wikimedia France obtains an agreement from the French Ministry of Education
• Mexico: Tec de Monterrey wrapping up semester projects
• Mexico: A student in Mexico makes the best of her study to edit Wikipedia
• Egypt: Egyptian Student invites his colleagues at Al-Azhar University to edit Wikipedia
• Sweden: Successful Wikipedia assignments presented by faculty at national conference in Sweden
• Global: Wikipedia Education Collaborative members meet in Edinburgh
• Global: Iberoconf discusses Wikipedia in education
• Global:Welcoming new WMF staff supporting education
• Articles of interest in other publications: MIT, Myanmar, and Jimmy Wales

Headlines · Highlights · Single page · Newsroom · Archives · Unsubscribe · MediaWiki message delivery (обговорення) 20:57, 3 грудня 2014 (UTC)

Третій тиждень конкурсу

Вітаю! Уже готова таблиця третього тижня. Там десь по 21 статті на кожного члена журі, якщо будуть перевіряти всі.--Учитель ^Обг 21:31, 4 грудня 2014 (UTC)

Доброго дня. Прийшло до мене прохання від одного з учасників конкурсу. Він хоче порушити умови конкурсу, щоб його статтю внесли до третього тижня, а не четвертого. Я йому сказав, що рішення має прийматись колегіально більшістю членів журі. Тому вважаю за необхідне вам написати це повідомлення і сподіваюсь отримати відповідь з Вашою думкою по цій проблемі. --YarikUkraine (обговорення) 21:26, 6 грудня 2014 (UTC)

Волонтери АТО

Вітання! Мені здається, що шаблон «Редагую» чітко видно? Чи Вам треба особисто писати про кожну, редаговану мною, статтю?--Микола Василечко (обговорення) 17:15, 6 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Single User Login finalisation announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 5 January 2015 .

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:04, 8 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Stewards

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Stewards доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:21, 15 грудня 2014 (UTC)

Статті 4 тижня конкурсу "Військова справа"

Колего, повідомляю Вам приємну новину: сформована таблиця 4 тижня. Кожному члену журі припадає по 19 статей. Прохання розпочати роботу над перевіркою статей!--Учитель ^Обг 18:34, 15 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/2014/Notice to communities

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Admin activity review/2014/Notice to communities доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:10, 21 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 03:36, 24 грудня 2014 (UTC)