C'è sempre un motivo
C'è sempre un motivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Студійний альбом | |||||||
| Виконавець | Адріано Челентано | ||||||
| Дата випуску | 12 листопада 2004, 14 жовтня 2005 (повторний реліз) | ||||||
| Записаний | Air Studio/Clan Celentano, Гальб'яте | ||||||
| Жанр | поп-рок | ||||||
| Тривалість | 49:14 хв | ||||||
| Мова | італійська, Кабувердьяну і Лунфардо | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano | ||||||
| Продюсер | Адріано Челентано | ||||||
| Хронологія Адріано Челентано | |||||||
| |||||||
| Сингли з C'è sempre un motivo | |||||||
| |||||||
«C'è sempre un motivo» (укр. «Завжди є причина») — студійний альбом італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, що вийшов 12 листопада 2004 року під лейблом «Clan Celentano». 14 жовтня 2005 року вийшов повторний реліз альбому.
Альбом «C'è sempre un motivo» («Завжди є причина») вийшов 12 листопада 2004 року — це четверта робота Челентано у співпраці з композитором Джанні Белла і поетом-піснярем Моголом. На альбом зроблено близько 500 тисяч попередніх замовлень, що підтвердило популярність Челентано.[1] Диск вийшов накладом 700.000 копій, посідав першу позицію в італійських чартах 2004/05 років.[2] Музика альбому представлена стилями: босанова, поп-рок, ритм-енд-блюз і шансон.[3] Аранжування до альбому створив Фіо Дзанотті.
14 жовтня 2005 року відбувся повторний реліз альбому, це видання відрізняється від попереднього наявністю додаткового синглу «L'indiano», написаного композитором Паоло Конте. Пісня «L'indiano» не мала успіху, вона стала «маніфестом» Челентано щодо свободи слова та висловлювання думки — які були головними аргументами телепрограми «Рок-політик», де вона служила фінальною заставкою. У версію DVD-диска 2005 року включені три кліпи на пісні з нового альбому — «C'è sempre un motivo» (анімаційний, створений художником Таніно Лібераторе), «Lunfardia» і «Quel casinha» (у зніманні крім Челентано взяла участь Сезарія Евора, кліп знято на території колишнього ливарного заводу «Falck» в Сесто-Сан-Джованні). П'ять пісень вийшли окремо цифровими синглами — «C'è sempre un motivo», «Marì Marì», «Ancora vivo», «Valeva la pena» і «L'indiano».
Новинкою альбому стало виконання іншими, окрім італійської, мовами. Пісня «Lunfardia», написана відомим бардом Фабріціо Де Андре, незадовго до своєї смерті, виконана Челентано аргентинським діалектом «лунфардо», цю ідею співак коментував словами:[4]
«Коли Доррі Гецці запропонував мені записати цей твір, створений Фабріціо з Роберто Феррі, я був невимовно здивований. Я її прослухав і був схвильований, особливо, уявляючи, як Фабріціо її б виконав. Я заспівав її один-єдиний раз на одному диханні, і результат такий, який можна почути на диску. Я радий, що мені випала ця можливість, тому що переконаний, що Фабріціо Де Андре — найбільший італійський автор. Була лише проблема з діалектом лунфардо, але Феррі надав мені консультацію експерта. Так я і впорався».[5]
Трек «Quel Casinha» («Мій будиночок») — є ремейком відомої пісні Челентано «Il ragazzo della via Gluck» 1966 року. Співак виконав цю пісню в дуеті з відомою співачкою Сезарієй Еворою, зі зміненою музикою в народних ритмах Кабо-Верде і новим текстом на креольській мові.[6] У своєму інтерв'ю журналу «Sorrisi» від 11 листопада 2004 Челентано прокоментував цей незвичайний дует так:
«Я завжди слухав і люблю музику Сезарії, яка зберігає дух своєї культури. Одного разу я попросив Клаудію розшукати її, щоб запропонувати заспівати разом. Але я не знав, про що її попросити. Під час бесіди я сказав, що мені було б приємно заспівати разом із нею. Або одну з її чудових пісень, або „Хлопця з вулиці Глюк“, аранжував і з текстом, перекладеним її групою. Вона захотіла послухати пісню. Їй дуже сподобалося, і вона схвалила цю останню ідею».[5]
Остання композиція альбому «Vengo dal jazz» — кавер-версія відомої пісні «Bensonhurst Blues» (саундтрек до французького фільму «За шкуру поліцейського» 1981 року) американського музиканта Арті Каплана 1973 року, виконана Челентано італійською.[7]
Диск вийшов у 7 варіантах, просто на CD, SACD, касетах і LP, так і у комплектації CD+DVD і CD+DVD+LP.[3] «C'è sempre un motivo» став першим альбомом в Італії, що вийшов у форматі DualDisc (у вигляді подвійного диска, з музикою на одному боці, та з DVD до кліпів на другому).[3] DVD до першого видання альбому містило відеокліпи до пісень з попередніх альбомів.
З 20 жовтня по 11 листопада 2005 року на телеканалі Rai 1 транслювалося музично-соціально-політичне телешоу — «Рок-політик» (італ. «Rockpolitik»), яке вів сам Челентано.[8] Телешоу послужило прокламацією альбому, протягом програми співак виконав нові пісні: «C'e' sempre un motivo», «Ancora vivo», «Mari mari» і «L'indiano»; також було виконано понад 20 пісень з репертуару різних років.[9]
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Ancora vivo» (Ще живу) | Могол | Джанні Белла | 4:32 |
| 2. | «Marì Marì» (Марі Марі) | Могол | Джанні Белла | 4:15 |
| 3. | «C'è sempre un motivo» (Завжди є причина) | Карло Маццоні | Карло Маццоні | 5:27 |
| 4. | «Valeva la pena» (Важко відмовитись) | Кеопе | Даніель Вулетич | 4:10 |
| 5. | «Lunfardia» (Злодійка) | Фабріціо Де Андре | Роберто Феррі | 5:03 |
| 6. | «Verità da marciapiede» (Тротуарна правда) | Могол | Джанні Белла | 4:33 |
| 7. | «Quel casinha» (Маленький будинок) | Теофіло Чантре | Детто Маріано, Лучано Беретта, Мікі Дель Прете | 4:28 |
| 8. | «L'ultima donna che amo» (Остання жінка, яку я кохаю) | Могол | Джанні Белла | 3:50 |
| 9. | «In quale vita?» (В якому житті) | Могол | Джанні Белла, Адріано Челентано | 4:48 |
| 10. | «Proibito» (Заборонено) | Могол | Джанні Белла | 4:07 |
| 11. | «Vengo dal jazz (Bensonhurst Blues)» (Я перейшов на джаз) | Адріано Челентано | Арті Каплан, Лоуренс Корнфелд | 3:56 |
| 49:14 | ||||
Кліпи
Версія 2004 року:
- «Il conformista» (1999) — 4:19
- «L'arcobaleno» (1999) — 3:23
- «Quello che non ti ho detto mai» (2000) — 4:29
- «Per sempre» (2002) — 5:09
Версія 2005 року:
- «C'è sempre un motivo» (2004) — 5:33
- «Lunfardia» (2004) — 5:08
- «Quel casinha» — 6:42
- Адріано Челентано — вокал (доріжки 1-11), бек-вокал (доріжки 1, 3, 4, 6, 9);
- Челсі Валлі — аранжування (доріжки 1, 2, 4-6, 8);
- Мікеле Канова — аранжування (доріжки 1, 9, 11);
- Фіо Дзанотті — аранжування (доріжка 10);
- Рішар Гальяно — акордеон (доріжка 5);
- Майкл Ландау — гітара;
- Чезаре К'йодо — бас-гітара;
- Піно Сарачіні — бас-гітара;
- Ленні Кастро — перкусія;
- Леонардо Ді Ангілла — перкусія;
- Франко Д'Андреа — фортепіано (доріжка 10);
- Гевін Райт — перша скрипка.
- Піно Піскетола — звукозапис;
- Ендрю Дадман — звукозапис;
- Джованні Версар — видання.
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| C'è Sempre Un Motivo (CD) | Clan Celentano | CLN 2055-2 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD + DVD-V) | Clan Celentano | CLN 2055-3 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD + DVD-V + LP, Pic + Box, Ltd) | Clan Celentano | CLN 2055-7 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano, Clan Celentano | CLN 2055-6, RIF. SONY 518973 6 | Росія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano | CLN 2055-3 | Росія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano | CLN 2055-2 | Україна | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | Clan Celentano, Clan Celentano, Invisible Halahup |
CLN 2055-3, RIF.SONY 518973 3, 4600040501291 |
Росія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (Cass) | Clan Celentano | CLN 2055-4 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (LP, Pic) | Clan Celentano | CLN 2055-1 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (SACD, Hybrid, Multichannel, 5.1) | Clan Celentano | CLN 2055-6 | Італія | 2004 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Enh) | Clan Celentano | CLN 2056-2 | Італія | 2005 |
| C'è Sempre Un Motivo (Hybrid, DualDisc, Enh, Multichannel) | Clan Celentano | CLN 2056-5 | Європа | 2005 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | ООО «Новый Мир» | не вказано | Росія | 2006 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, RE) | Clan Celentano, Arnoldo Mondadori Editore | CLN 2082-CCC | Італія | 2011 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, RE) | Universal | 3259130004663 | Європа | 2012 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Enh) | Universal Music Group, Clan Celentano | 4605026711389, CLN 2056 | Росія | 2013 |
| C'è Sempre Un Motivo (CD, Unofficial) | не вказано | EE1107 | Росія | невідомо |
- ↑ Биография Adriano Celentano. music.nur.kz. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 29 березня 2015. (рос.)
- ↑ Gli album più venduti del 2005. hitparadeitalia.it. 2005. Архів оригіналу за 29 травня 2013. Процитовано 29 березня 2015. (італ.)
- ↑ а б в Adriano Celentano – C'è Sempre Un Motivo. discogs.com. 2004. Архів оригіналу за 30 листопада 2012. Процитовано 30 березня 2015. (англ.)
- ↑ Адриано Челентано — Lunfardia. ololo.fm. Архів оригіналу за 3 квітня 2015. Процитовано 30 березня 2015. (рос.)
- ↑ а б А сейчас говорит Адриано. celentano.ru. Альдо Віталі. 2004. Архів оригіналу за 18 червня 2012. Процитовано 21 жовтня 2014. (рос.)
- ↑ Adriano Celentano — Quel casinha (Il ragazzo della via Gluck). learnsongs.ru. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 29 березня 2015. (рос.)
- ↑ Cover Version. whosampled.com. Архів оригіналу за 20 жовтня 2014. Процитовано 30 березня 2015. (англ.)
- ↑ Rockpolitik. show-master.ru. Майкл Кларк. 2005. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 29 березня 2015. (рос.)
- ↑ Adriano Celentano. musicaitaliana.ru. Архів оригіналу за 14 жовтня 2013. Процитовано 22 жовтня 2014. (італ.)
- Офіційний сайт Адріано Челентано [Архівовано 25 червня 2012 у WebCite](італ.)
- «C'è sempre un motivo» на сайті discogs.com [Архівовано 18 лютого 2021 у Wayback Machine.](англ.)
- «C'è sempre un motivo» на сайті allmusic.com [Архівовано 4 листопада 2014 у Wayback Machine.](англ.)
| Альбоми | Adriano Celentano con Giulio Libano e la sua orchestra (1960) • Furore (1960) • Peppermint twist (1962) • A New Orleans (1963) • Non mi dir (1965) • La festa (1966) • Il ragazzo della via Gluck (1966) • Azzurro/Una carezza in un pugno (1968) • Adriano Rock (1969) • Le robe che ha detto Adriano (1969) • Il forestiero (1970) • Er Piu' (Storia D'Amore E Di Coltello) (1971) • I mali del secolo (1972) • Nostalrock (1973) • Yuppi du (1975) • Svalutation (1976) • Disco dance (1977) • Tecadisk (1977) • Ti avrò (1978) • Geppo il folle (1978) • Soli (1979) • Un po' artista un po' no (1980) • Deus (1981) • Uh… uh… (1982) • Atmosfera (1983) • I miei americani (1984) • Joan Lui (1985) • I miei americani 2 (1986) • La pubblica ottusità (1987) • Il re degli ignoranti (1991) • Quel Punto (1994) • Alla corte del remix (1995) • Arrivano gli uomini (1996) • Mina Celentano (1998) • Io non so parlar d'amore (1999) • Esco di rado e parlo ancora meno (2000) • Per sempre (2002) • C'è sempre un motivo (2004) • Dormi amore, la situazione non è buona (2007) • Facciamo finta che sia vero (2011) • Le migliori (2016) • Adrian (2019) |  |
|---|---|---|
| Концертні альбоми | Me, Live! (1979) • Adriano Live (2012) | |
| Збірки | Adriano Hits (1970) • La Storia Di Un Ragazzo Chiamato Adriano Celentano (1973) • Il Meglio Di Adriano Celentano (1975) • Antologia (1957—1980) (1979) • Cinema (1982) • Celentano Hit Parade — Le Volte Che Adriano È Stato Primo (1983) • Azzurro (1983) • Il Tempo Se Ne Va (1983) • Il Ragazzo Della Via Gluck (1983) • Conto Su Di Te (1983) • Stai Lontana Da Me (1984) • Soli (1984) • Il Cinema Di Adriano (1984) • A Woman In Love (1985) • Primo Adriano (1986) • Antologia 1957—1987 (1987) • Una Festá Sui Prati (1987) • Super Best (1992) • Le Origini Di Adriano Celentano (1997) • Le Origini Di Adriano Celentano. Vol.2 (1999) • Questa E' la Storia di Uno di Noi (1999) • Il Cuore, La Voce (2001) • Le Volte Che Celentano E' Stato 1 (2003) • Unicamente Celentano (2006) • L'animale (2008) • …Adriano (2013) • Tutte le migliori (2017) • MinaCelentano — The Complete Recordings (2021) | |
| Сингли | ▼ Сингли 1958-1959 ▼ Rip It Up (1958) • Jailhouse Rock (1958) • Blueberry Hill (1958) • Tutti frutti (1958) • Man Smart (1958) • I Love You Baby (1958) • Tell Me That You Love Me (1958) • The Stroll (1958) • Happy Days Are Here Again (1958) • Buonasera signorina (1958) • Hoola Hop Rock (1958) • La febbre dell'hoola hop (1958) • Ciao ti dirò (1959) • Un'ora con te (1959) • Nessuno crederà (1959) • I ragazzi del juke-box (1959) • Desidero te (1959) • Pronto pronto (1959) • Idaho (1959) • Il Tuo bacio è come un rock (1959) • Il Ribelle (1959) • Teddy girl (1959) ▼ Сингли 1960-1969 ▼ Nikita Rock (1960) • Blue Jeans Rock (1960) • Rock matto (1960) • Crazy Rock (1960) • Personality (1960) • Il mondo gira (1960) • Così no (1960) • La gatta che scotta (1960) • Ritorna lo shimmy (1960) • A cosa serve soffrire (1960) • Giarrettiera rossa (1960) • Che dritta! (1960) • Furore (1960) • Movimento di rock (1960) • Impazzivo per te (1960) • Piccola (1960) • Pitagora (1960) • Aulì-ulè (1961) • Basta (1961) • Gilly (1961) • Coccolona (1961) • Non essere timida (1961) • 24000 Baci (1961) • Nata per me (1961) • Non esiste l'amor (1961) • Forse forse (1962) • Ciao amore (1962) • Veleno (1962) • Amami e baciami (1962) • Pasticcio in Paradiso (1962) • Stai Lontana Da Me (1962) • Preghero (1962) • Si è spento il sole (1962) • Peppermint twist (1962) • Sei rimasta sola (1962) • La Mezza luna (1962) • Un sole caldo caldo caldo (1963) • Serafino campanaro (1963) • Ehi stella (1963) • Le notti lunghe (1963) • Il Tangaccio (1963) • Sabato triste (1963) • A New Orleans (1963) • Grazie prego scusi (1963) • Una notte vicino al mare (1964) • Hello Mary Lou (1964) • Non piangerò (1964) • È inutile davvero (1964) • Non mi dir (1964) • Il problema piu' importante (1964) • Bambini miei (1964) • Eh! Già… (lasciami entrar) (1964) • Ciao ragazzi (1964) • L'Angelo custode (1964) • Chi ce l'ha con me (1965) • Due tipi come noi (1965) • Ringo (1965) • La Festa (1965) • E voi ballate (1965) • Sono un simpatico (1965) • Il ragazzo della via Gluck (1966) • Chi era lui (1966) • Mondo in mi 7а (1966) • Una festa sui prati (1966) • Proprio lei (1966) • La Coppia più bella del mondo (1967) • Tre passi avanti (1967) • Torno sui miei passi (1967) • Eravamo in 100.000 (1967) • 30 donne nel west (1967) • Più forte che puoi (1967) • Azzurro (1968) • Canzone (1968) • Un bimbo sul leone (1968) • Una carezza in un pugno (1968) • L'attore (1968) • La tana del re (1968) • Napoleone Il Cow Boy E Lo Zar (1969) • La storia di Serafino (1969) • La pelle (1969) • Straordinariamente (1969) • L'uomo nasce nudo (1969) • Storia d'amore (1969) • Lirica d'inverno (1969) ▼ Сингли 1970-1979 ▼ Chi non lavora non fa l'amore (1970) • Due nemici innamorati (1970) • Ea (1970) • Viola (1970) • Se sapevo non crescevo (1970) • Il forestiero (1970) • Addormentarmi Cosi (1970) • Brutta (1971) • Una storia d'amore e di coltello (1971) • Sotto le lenzuola (1971) • Una Storia come questa (1971) • Er Più (1971) • Forse eri meglio di lei (1972) • La ballata di Pinocchio (1972) • I Will Drink the Wine (1972) • Disc Jockey (1972) • Ready Teddy (1972) • Un Albero di trenta pian (1972) • Prisencolinensinainciusol (1972) • Quel signore del piano di sopra (1973) • Only You (1973) • We're Gonna Move (1973) • Tutti Frutti (1973) • L'Unica chance (1973) • Stringimi a te (1974) • Bellissima (1974) • Yuppi du (1975) • Un'Altra volta chiudi la porta (1975) • Do dap (1975) • La ballata (1975) • Svalutation (1976) • La barca (1976) • I Want To Know (1976) • Uomo Macchina (1976) • When love (1977) • A Woman in Love (1977) • Rock Around the Clock (1977) • Somebody Save Me (1977) • Mondo In Mi 7а (1977) • Yes, I Do (1977) • Kiss Me Goodbye (1977) • You Can Be Happy (1977) • Don't Play That Song (1977) • La Moglie, L'Amante, L'Amica (1978) • Lascero (1978) • Vetrina (1978) • Che Donna (1978) • Ti Avro (1978) • Geppo (1978) • Che Cosa Ti Farei (1978) • Hello America (1978) • (Please) Stay A Little Longer (1978) • Sei Proprio Tu (1978) • Soli (1979) • Io e te (1979) • Amore No (1979) • Stivali E Colbaco (1979) • People (1979) ▼ Сингли 1980-1987 ▼ (Innamorata, incavolata a vita (1980) • Qua la mano (1980) • Gocce d'acqua (1980) • Il Tempo Se Ne Va (1980) • Non Se Ne Parla Nemmeno (1980) • Un Po' Artista Un Po' No (1980) • Se Non E'Amore (1980) • Una Parola Non Ci Scappa Mai (1980) • Manifesto (1980) • L'Orologio (1980) • L'Artigiano (1981) • Mi Fanno Ridere (1981) • Deus (1981) • L'estate è già qua (1981) • Crazy movie (1981) • Quando (1981) • Uh… Uh… (1982) • Giornata nein (1982) • Jungla Di Citta (1982) • Niente Di Nuovo (1982) • La donna di un re (1982) • Roma che fa…te innamora (1982) • Uel mae sae (1982) • We're Gonna Move (1982) • Conto Su Di Te (1983) • Uomo (1983) • Atmosfera (1983) • Prima Pagina (1983) • Sound Di Verità (1983) • Dipenderà Da Te (1983) • Susanna (1984) • Il Cantante Folle (1984) • Il Contadino (1984) • Fumo Negli Occhi (1985) • L'Uomo Perfetto (1985) • Lunedi (1985) • Il Tempio (1985) • La prima stella (1985) • Mistero (1985) • Splendida E Nuda (1986) • Veronica Verrai (1986) • Gelosia (1986) • Segurio' Chi Mi Ama (1986) • L'Ultimo Gigante (1987) • Mi Attrai (1987) • È ancora sabato (1987) • Dolce Rompi (1987) • Mi Attrai (1987) • La Luce Del Sole (1987) ▼ Сингли 1991-1999 ▼ Fuoco (1991) • Cammino (1991) • L'Uomo Di Bagdad, Il Cow Boy E Lo Zar (1991) • La Terza Guerra Mondiale (1991) • Letto Di Foglie (1991) • Il Re Degli Ignoranti (1991) • Attraverso Me (1994) • Cosi come sei (1996) • Arrivano gli uomini (1996) • Ti Lascio Vivere (1996) • Scusami (1996) • Brivido Felino (1998) • Gelosia (1999) • L'emozione non ha voce (1999) • L'arcobaleno (1999) • Senza amore (1999) • Le pesche d'inverno (1999) ▼ Сингли 2000-2008 ▼ Lago Rosso (2000) • Tir (2000) • Quello Che Non Ti Ho Detto Mai (2000) • Per Averti (2000) • Apri Il Cuore (2000) • Confessa (2002) • Per sempre (2002) • Più Di Un Sogno (2002) • Mi fa male (2003) • C’è sempre un motivo (2004) • Marì Marì (2004) • Ancora vivo (2005) • Valeva la pena (2005) • L'indiano (2005) • Oh Diana (2006) • Hai bucato la mia vita (2007) • Dormi amore (2008) • Aria… non sei più tu (2008) • Fiori (2008) • Sognando Chernobyl (2008) • La cura (2008) ▼ Сингли 2011-наш час ▼ Non ti accorgevi di me (2011) • Non so più cosa fare (2011) • Ti penso e cambia il mondo (2012) • Anna parte (2012) • La cumbia di chi cambia (2012) • La tempesta (2012) • Ti fai del male (2013) • Io non ricordo da quel giorno tu (2013) • Mai nella vita (2013) • Amami Amami (2016) • A un passo da te (2017) • Ma che ci faccio qui (2017) • Eva (2017) | |