Dormi amore, la situazione non è buona

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Dormi amore,
la situazione non è buona
M:
Dormi Amore.jpg
Студійний альбом
Виконавець Адріано Челентано
Дата випуску 23 листопада 2007
Записаний 2007, Мілан, Італія
Жанр поп-рок
блюз
танго
Тривалість 48 хв 46 с
Лейбл Clan Celentano
Продюсер Адріано Челентано
Клаудія Морі
Професійні огляди
* Rolling Stone (Дуже добре)[1]
Хронологія Адріано Челентано
Попередній
←
Unicamente Celentano
(2004)
L'animale
(2011)
Наступний
→
Сингли з Dormi amore, la situazione non è buona
  1. «Hai bucato la mia vita»
    Випущений: 1 листопада
  2. «Dormi amore»
    Випущений: 11 січня 2008
  3. «Aria… non sei più tu»
    Випущений: травень 2008
  4. «Fiori»
    Випущений: травень 2008

Dormi amore, la situazione non è buona (укр. «Спи, кохана, ситуація кепська») — студійний альбом італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, випущений 23 листопада 2007 року лейблом «Clan Celentano»[2].

Альбом Челентано записав і випустив незадовго до свого сімдесятирічного ювілею.[3] Диск є його п'ятою і останньою спільною роботою з композитором Джанні Беллою і поетом-піснярем Джуліо Моголом. Вони співпрацювали з 1999 року, з моменту виходу альбому «Io non so parlar d'amore».

На диску присутні композиції, складені й іншими авторами — так, одну з пісень написав співак Неффа.[4] У створенні альбому взяли участь відомі музиканти: для запису «Hai bucato la mia vita» Челентано запросив піаніста і композитора Людовіко Ейнауді, а для запису композиції «Anna Magnani» — саксофоніста Стефано Ді Баттісту і його квартет.[5] Також над альбомом працював американський сесійний барабанщик Вінні Колайута.[6][7]

31 жовтня 2007 року в газеті «Corriere della Sera» з'явилася стаття, присвячена виходу першого синглу з альбому, «Hai bucato la mia vita». Він вийшов 1 листопада 2007 року. Крім цієї композиції ще три пісні були випущені окремо як цифрові сингли — «Dormi amore», «Aria ... non sei più tu» і «Fiori». До пісні «Fiori» був знятий відеокліп.

Музика і тематика пісень[ред.ред. код]

Основна тематика композицій — любов, соціальні проблеми і ностальгія.[8] У своєму інтерв'ю виданню «La Repubblica» Челентано так охарактеризував свою роботу:

«Основний посил альбому — "ситуація кепська". Людству загрожує серйозна небезпека — світ переживає момент тотального байдужості, це відбувається з вини уряду і телебачення, яке дає неправильну інформацію»[9]

Музика альбому представлена ​​такими музичними напрямками, як симфонічний рок, румба, італійський шансон, блюз і балада.[8] У піснях також присутні тривалі інструментальними програші (фортепіано, акордеон, саксофон, електрогітара).

Відкриває альбом сумна композиція «Hai bucato la mia vita» («Ти розбила моє життя»), яка оповідає про "любов, що закінчилася".[10] Пісня починається м'яко, але потім поступово переходить в крещендо і стає все більш драматичною завдяки хору.[10]

Другий трек — це композиція «Aria ... non sei più tu» («Повітря ... це більше не ти»), музику до якої написав композитор Даніель Вулетич, а текст — співак Джованотті.[11] Вона є своєрідним продовженням пісні «Il ragazzo della via Gluck» 1966 року.[9] Композиція присвячена екологічним проблемам, а також несумлінності уряду. 22 квітня 2008 року «Aria ... non sei più tu» стала заголовною темою Дня Захисту Землі в Італії — на італійському телеканалі Sky періодично транслювався соціальний відеоролик про екологічні проблеми, саундтреком якого стала ця пісня.[12][13]

До альбому увійшла пісня Доменіко Модуньйо «Ragazzo del sud» («Хлопець з півдня»), написана в 1972 році. Вона досить часто виконувалася Модуньйо, проте ніколи не записувалася.[9] В одному зі своїх інтерв'ю Челентано з приводу цієї пісні сказав наступне:

«Я просто не могла повірити в те, що сам Челентано попросив мене написати для нього пісню! Для мене це було так само вражаюче, як якщо б до мене у вікно постукав Пітер Пен і запропонував полетіти в казку. Ця людина — легенда, що постукала у мої двері»
Кармен Консолі ділиться своїми спогадами про співпрацю з Челентано[14]
«Тридцять п'ять років тому Модуньйо написав і співав:
"На вулицях Турина
Поліція і злочинці.
Усі однієї породи,
Всі вони діти потреби,
Безнадійного півдня,
Сонця, моря і поезії,
Або бандити на дорозі,
Або новобранці в поліції"
Оригінальний текст (італ.)

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Про що це говорить? Про те, що нічого не змінюється, що ми не рухаємося вперед. Що нового в тому, що люди звикли до насильства? Для тридцяти убитих в Багдаді це вже давно не новина»[9]

— Челентано

Альбом також містить композицію, присвячену знаменитій акторці Анні Маньяні. В її записі взяв участь саксофонний квартет Стефано Ді Баттісти.[15] Музику до цієї пісні написала популярна співачка Кармен Консолі.[14]

Останній трек альбому, «Extra», не є самостійною піснею, а являє собою попурі з деяких фрагментів попередніх композицій. Подібним чином закінчувалися і деякі попередні альбоми співака — наприклад, «Soli» і «Esco di rado e parlo ancora meno».

Телебачення[ред.ред. код]

«З моєю Cестрою не все гаразд»[ред.ред. код]

26 листопада 2007 року на італійському телеканалі Rai 1 вийшло шоу Адріано Челентано — «La situazione di mia sorella non e buona».[16] Програма була знята в студії звукозапису, побудованої в аудиторії RAI в Мілані. У передачі був інсценований процес запису альбому, а також піднята тема атомних електростанцій і проблем, пов'язаних з цією галуззю енергетики.[17] Назва передачі — «З моєї Сестрою не все гаразд» — є цитатою з пісні «La situazione non è buona», де під «Сестрою» мається на увазі планета Земля, по аналогії зі знаменитим «Гімном творінь» («Cantico delle Creature») Святого Франциска.[18] В рамках цього шоу Челентано заспівав чотири пісні з нового альбому. У програмі взяли участь такі знаменитості, як журналіст Фабіо Фаціо, співачка Кармен Консолі, Джанні Белла, Могол, акторка Лаура Кьятті, співак Франческо Трікаріко, піаніст Людовико Ейнауді і саксофоніст Стефано Ді Баттіста.[19]

Рейтинг програми був досить високий — її подивилося 11 мільйонів чоловік із середньою часткою 39,01%.[20]

«Fiori»[ред.ред. код]

У 2008 році до пісні «Fiori» («Квіти») під режисурою Асканіо Малгаріні був знятий мультиплікаційний відеокліп.[21] Сюжет кліпу розповідав про втечу з Землі на Місяць інопланетянина, який забрав з собою квітку, яка якимось чином виросла із землі — висохлої і зруйнованої. Реальні сцени кліпу, зняті в місті Пентедаттіло, в провінції Реджо-Калабрія, покинутому після руйнівного землетрусу 1783 року, були з'єднані з комп'ютерними сценами.[21]

Кліп вийшов 30 травня, напередодні випуску нової книги газетою «Corriere della Sera» у співпраці зі студією «Сlan Celentano», яка була присвячена випуску цього альбому. Це перший кліп Челентано, в якому використана 3D-графіка.[21]

Реакція критики[ред.ред. код]

В результаті участі у створенні альбому як нових авторів, так і колишніх творчих партнерів Челентано, диск був дуже тепло зустрінутий публікою і професійними критиками. Більшість оглядачів відмітила, що альбом, безумовно, вийшов одним з найбільш «мінорних» в кар'єрі співака.[8][22] Крім цього, були дуже високо оцінені вокал Челентано, тематика текстів пісень, приємні гармонійні оберти і якість аранжувань. Багатьма критиками було відзначено вдале поєднання голосу з текстами Моголу і мелодіями Джанні Белли.[23] Російський музичний оглядач Борис Барабанов теж дав позитивну оцінку, відзначивши:

«Адріано Челентано випустив новий альбом з піснями, складеними його традиційними партнерами — авторським дуетом "Могол-Джанні Белла". Якщо потрібен приклад ідеального поєднання співака і його компаньйонів-авторів, то ця бригада — чи не перше, що спадає на думку. Без п'яти хвилин сімдесятирічний Челентано давно не співає бойовиків на кшталт „24.000 baci“ або диско в дусі „Amore no“, в його житті — час балад, час підбиття підсумків і формулювання невтішних висновків. Пісні, які складають йому Белла і Могол, підходять для цього часу якнайкраще. З роками тріо стає тільки міцніше»[24]
Оригінальний текст (рос.)

«Адриано Челентано выпустил новый альбом с песнями, сочинёнными его традиционными партнёрами — авторским дуэтом „Могол-Джанни Белла“. Если нужен пример идеального сочетания певца и его компаньонов-авторов, то эта бригада — едва ли не первое, что приходит в голову. Без пяти минут семидесятилетний Челентано давно не поёт боевиков вроде „24.000 baci“ или диско в духе „Amore no“, в его жизни — время баллад, время подведения итогов и формулирования неутешительных выводов. Песни, которые сочиняют ему Белла и Могол, подходят для этого времени как нельзя лучше. С годами трио становится только крепче»

Ще один російський критик Олександр Арляпов підкреслив різноманітність музичних напрямків, присутніх в альбомі:

«"Не вставай, кохана, наша справа кепська", — приблизно так назвав Челентано свій новий мізантропічний діамант. І в одній тільки цій назві він вклав такий глибокий сенс, який можна і не оцінити, чи не поживши з його. Балади в альбомі представлені на будь-який смак. Тут тобі і присмачена акордеоном уейтсовська хрипота в „Aria ... non se piu tu“, і задушевний відчутий підсумковий хіт „Hai bucato la mia vita“, і зворушливий триб'ют Анні Маньяні, і свята простота „Ragazzo del sud“ [...] Однак найсильніше враження справляє „La situazione non è buona“, написана Франческо Трікаріко і повна втомленої образи на весь світ. Потрібно бути дуже старим, дуже мудрим і дуже хорошим поп-артистом, щоб з такою пронизливою силою співати: "У політиці ситуація не краща, в економіці ситуація не краща, і з моєю любов'ю теж не все добре"»[8]
Оригінальний текст (рос.)

«"Не вставай, любимая, наше дело дрянь", — примерно так озаглавил Челентано свой новый мизантропический бриллиант. И в одно только это название он вложил такой глубокий смысл, который можно и не оценить, не пожив с его.

Баллады на альбоме представлены на любой вкус. Тут тебе и сдобренная аккордеоном уэйтсовская хрипотца в „Aria… non se piu tu“, и задушевный прочувствованный итоговый хит „Hai bucato la mia vita“, и трогательный трибьют Анне Маньяни, и святая простота „Ragazzo del sud“ […] Однако самое сильное впечатление производит „La situazione non è buona“, написанная Франческо Трикарико и полная усталой обиды на весь мир. Нужно быть очень старым, очень мудрым и очень хорошим поп-артистом, чтобы с такой пронзительной мощью петь: "В политике ситуация не лучшая, в экономике ситуация не лучшая, и с моей любовью тоже не всё хорошо"»

Комерційний успіх альбому[ред.ред. код]

Альбом посідав 2 позицію в італійському чарті протягом 2007/08 років. В Італії було продано близько 320 тисяч примірників альбому.[25] Через один день після появи альбому на сайті iTunes, диск протягом місяця входив до топ-5 найбільшого музичного інтернет-магазину. Через два місяці після виходу альбом став платиновим диском.[26] Також диск пробув дев'ять тижнів у чарті «European Top 100 Albums».[27][28] У 2008 році альбом був номінований на російську премію «Рекордъ» в категорії «Альбом легенди (зарубіжні виконавці)».[29] У травні того ж року диск посів друге місце у рейтингу «Десять найбільш продаваних CD» в категорії «Поп-музика» за версією газети «Легіонер Weekly».[30]

Комплектація і оформлення[ред.ред. код]

До альбому увійшло десять нових композицій і один бонус-трек.[8] «Dormi amore, la situazione non è buona» був виданий в трьох варіантах: звичайний CD, CD-діджіпак і LP.[31] До офіційного видання альбому додавався буклет, що містив фотографії, список авторів альбому і учасників запису, а також тексти пісень. Також була випущена версія диска, до якої додавалася нова книга випущена газетою «Corriere della Sera», присвячена альбому.[32]

Агресивна і войовнича обкладинка альбому є різким контрастом спокійним і мелодійним композиціям — на ній Челентано зображений в образі боксера з напруженим обличчям, оголеним торсом, стиснутими зубами і важким поглядом.[8] Схожим чином оформлений і весь буклет альбому — в зображеннях переважають сіро-блакитні тони. Обкладинку придумав і намалював італійський художник Вайнер Ваккарі, який пояснив цей образ так:

«Це повернення чемпіона, який народився борцем і ніколи не перестане боротися, захищаючи те, у що він вірить»[33]

Відповідно до твердження Ваккарі, Челентано «виходить на ринг», як би готуючись до бою проти забруднення навколишнього середовища, економічних і політичних проблем, про що і співається в його піснях.[33] Обкладинка була створена художником в рамках серії полотен, в яких він зобразив в подібному стилі таких відомих боксерів, як Ларрі Холмс, Марвін Хаглер і Майк Тайсон. У своєму інтерв'ю художник зізнався, що був запрошений з ініціативи Клаудії Морі, але з самим Челентано він не бачився.[34]

Челентано пояснював таку концепцію обкладинки словами:

«На обкладинці одного з дисків художник зобразив мене в образі боксера. Здається, він вгадав правильно. Боксер — це той, хто б'ється. Він приймає і завдає ударів, мріє про перемогу, а іноді зазнає поразок. І тоді, повернувшись додому з пластирем на брові, він запитує себе: а може, даремно я мріяв?»[35]

Треклист[ред.ред. код]

# Назва Автор слів Автор музики Тривалість
1. «Hai bucato la mia vita» (Ти життя моє розбила) Могол Джанні Белла 4:58
2. «Aria… non sei più tu» (Вітер вже не той) Лоренцо Джованотті Даніель Вулетич 4:28
3. «Dormi amore» (Спи, кохання) Могол Джанні Белла 5:31
4. «La situazione non è buona» (Ситуація не добра) Франческо Трікаріко Франческо Трікарико 5:16
5. «Ragazzo del sud» (Хлопець з Півдня) Доменіко Модуньйо Доменіко Модуньйо 5:34
6. «Vorrei sapere» (Бажаю знати) Могол Джанні Белла, Розаріо Белла 4:04
7. «Anna Magnani» (Анна Маньяні) Вінченцо Черамі Кармен Консолі 4:08
8. «Fiori» (Квіти) Неффа Неффа 3:06
9. «Fascino» (Чарівність) Могол Джанні Белла 3:54
10. «I tuoi artigli» (Твої кігті) Могол Джанні Белла 2:59
11. «Extra» (Екстра)     4:47
48:46

Список синглів[ред.ред. код]

# Назва Автор(и) Тривалість
1. «Hai bucato la mia vita» (1 листопада 2007 року) Могол, Джанні Белла 4:58
2. «Dormi amore» (11 січня 2008 року) Могол, Джанні Белла 5:31
3. «Aria… non sei più tu» (травень 2008 року) Лоренцо Джованотті, Даніель Вулетич 4:28
4. «Fiori» (травень 2008 року) Неффа 3:06

Учасники запису[ред.ред. код]

Музиканти[ред.ред. код]

  • Адріано Челентано — вокал (доріжки 1-11), бек-вокал (доріжки 4,6,10), продюсування.
  • Антонелла Пепе — бек-вокал (доріжки 1-4, 6).
  • Сільвіо Поццолі — бек-вокал (доріжки 1, 3, 4, 6).
  • Лука Веллетрі, Морено Феррара — бек-вокал (доріжки 3, 4, 6).
  • Лола Фегалі — бек-вокал (доріжки 4, 6).
  • Людовіко Ейнауді — фортепіано (доріжка 1).
  • Майкл Томпсон — гітара (доріжки 1-10).
  • Массімо Варіні — гітара (доріжки 1-6, 9, 10).
  • Нейл Стьюбенхаус — бас-гітара (доріжки 1, 2, 4-6, 10).
  • Роберто Галлінеллі — бас-гітара (доріжки 3, 9).
  • Джанні Коша — акордеон (доріжки 2, 5).
  • Вінні Колайута — ударна установка (доріжки 1, 2, 4-6, 10).
  • Леле Мелотті — ударна установка (доріжки 3, 9).
  • Стефано Ді Баттіста — саксофон (доріжка 7).
  • Марчелло Ді Леонардо — ударна установка (доріжка 7).
  • Рокко Зіфареллі — гітара, мандоліна (доріжка 7).
  • Даріо Россільоне — контрабас (доріжка 7).
  • Ленні Кастро — перкусія (доріжка 8).
  • Реггі Хамілтон — бас-гітара (доріжка 8).
  • Майкл Ландау — гітара (доріжка 8).
  • Алекс Алессандроні — фортепіано, клавінета (доріжка 8).
  • Джон Біслей — клавішні, орган Хаммонда (доріжка 8).
  • Ейб Лаборіел-молодший — Ударна установка (доріжка 8).
  • Мікеле Канова — аранжування (доріжка 8).
  • Челсі Валлі — фортепіано, клавішні (доріжки 1, 2, 4-6, 10), аранжування (доріжки 1, 2, 4-7, 10).
  • Фіо Дзанотті — фортепіано, клавішні, аранжування синтезатор (доріжки 3, 9).

Технічний персонал[ред.ред. код]

  • Клаудія Морі — головний координатор.
  • Лука Біньярді — програмування.
  • Піно Піскетола — зведення.
  • Вайнер Ваккарі — оформлення обкладинки і буклета.

Технічні дані[ред.ред. код]

Реєстрація
Запис

Чарти і сертифікації[ред.ред. код]

Країна Позиція
Італія Італія 2
Швейцарія Швейцарія 21

Тижневі чарти[ред.ред. код]

Італія
Тиждень 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Позиція
2
2
4
7
5
7
6
6
7
10
14
22
24
25
40
45
43
40
66
66
-
81

Чарти за рік[ред.ред. код]

Країна (2007) Позиція
Італія Італія 13

Сертифікації[ред.ред. код]

Країна Статус Продаж/екз.
Італія Італія Платиновий 320000

Видання[ред.ред. код]

Назва Лейбл Маркування Країна Рік
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(CD, RM) Clan Celentano CLN 2058-2 Італія 2007
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(CD, Dig) Clan Celentano CLN 2058-2 Європа 2007
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(CD, RM, Unofficial, Dig) Clan Celentano 18489 Росія 2007
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(CD, Unofficial) Clan Celentano CLN 2058-2 Росія 2007
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(LP) Clan Celentano CLN 2058-1 Європа 2007
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(CD, RE) Clan Celentano
Arnoldo Mondadori Editore
CLN 2083-CCC Італія 2011
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(CD, RE) Clan Celentano CLN 2058 Росія 2012
Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) ‎(CD, RE) Universal 3259130004748 Європа 2012

Примітки[ред.ред. код]

  1. Леонид Александровский (2008-02-26). Adriano Celentano «Dormi Amore La Situazione Non E’Buona». Rolling Stone Russia (російською). Rollingstone.ru. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-04-22. 
  2. Esce oggi 'Dormi amore, la situazione non è buona' (італійською). soundsblog.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-04-22. 
  3. Dormi Amore la situazione non è buona - Релизы. Sony Music Entertainment (ru). sonymusic.ru. 3 грудня 2007 р. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  4. Esce oggi 'Dormi amore, la situazione non è buona'. Soundsblog.it (it). soundsblog.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-04-22. 
  5. Ludovico Einaudi ospite nel nuovo singolo di Adriano Celentano. Rockol - la musica online è qui (it). rockol.it. 31 жовтня 2007 року. Архів оригіналу за 2012-04-26. Процитовано 2012-01-12. 
  6. Adriano Celentano, esce oggi Dormi Amore. Music Room (it). musicroom.it. 30.11.2007. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-06. 
  7. Namor. (6.12.2007). Dormi Amore la Situazione non è Buona. BLOGBUSTER (it). blogbuster.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  8. а б в г д е ОтСлушка с Александром Арляповым - Adriano CELENTANO "Dormi Amore La Situazione Non E Buona". afisha.westsib.ru. 28 травня 2008. Процитовано 21 жовтня 2014.  (рос.)
  9. а б в г Джузеппе Відетті (28 травня 2008). Celentano ancora sulla via Gluck esce il nuovo cd, e torna su RaiUno. repubblica.it (La repubblica.it). Процитовано 23 листопада 2014.  (італ.)
  10. а б Андреа Лаффранкі (31 жовтня 2007). Un amore alla fine, torna Adriano. corriere.it (corriere.it). Процитовано 28 квітня 2014.  (італ.)
  11. Jovanotti firma una canzone per Adriano Celentano. rockol.it. 22 серпня 2007. Процитовано 28 квітня 2014.  (італ.)
  12. Earth Day 2008: The call for climate, oggi in tutto il mondo mobilitazione telefonica per salvare il Pianeta. ecologiae.com. 22 квітня 2008. Процитовано 23 листопада 2014.  (італ.)
  13. CELENTANO E SKY PROMUOVONO L’EARTH DAY. pubblicitaitalia.it. 17 квітня 2008. Процитовано 23 листопада 2014.  (італ.)
  14. а б Celentano canta Carmen Consoli. tgcom24.mediaset.it. 22 листопада 2007. Процитовано 23 листопада 2014.  (італ.)
  15. Adriano Celentano, esce oggi Dormi Amore. musicroom.it. Процитовано 21 жовтня 2014.  (італ.)
  16. La situazione di mia sorella non è buona (2007) (en). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-04-22.  6.3/10 starsStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svgStar empty.svgStar empty.svgStar empty.svg
  17. CELENTANO A SANREMO: "DARÒ TUTTO IN BENEFICENZA". Leggo (it). leggo.it. 31 січня 2012 р. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  18. Барбара Бечеллоні. (2 жовтня 2009 р.). Il molleggiato parte seconda. Newscom.it (it). newscom.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  19. Ріта Челі. (26 листопада 2007 р.). Torna Celentano, ma con tanti ospiti. La Repubblica (it). repubblica.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  20. Oltre nove milioni per lo show di Celentano 32,3% di share per i monologhi e le canzoni. La Repubblica (it). repubblica.it. 27 листопада 2007 года. Архів оригіналу за 2012-06-01. Процитовано 2012-04-22. 
  21. а б в Il nuovo video di Celentano su Corriere.it. Corriere della Sera (it). corriere.it. 30 травня 2008 р. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  22. Леонід Александровський (28 лютого 2008 р.). Il nuovo video di Celentano su Corriere.it. rollingstone (ru). rollingstone.ru. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  23. Франческо Марчетті. (28.11.2007). Adriano Celentano. DORMI AMORE - la situazione non è buona. Wuz (it). wuz.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-06. 
  24. Борис Барабанов (14.12.2007). Старик и amore (ru). kommersant.ru. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-06. 
  25. Еліо Грімані. (29 вересня 2011 року). Adriano Celentano, nuovo album dopo Dormi amore. MAUXA (it). mauxa.com. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-04-22. 
  26. Nuovo album quadruplo disco di platino (it). ansa.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-04-22. 
  27. Adriano Celentano. Dormi Amore. Billboard (en). billboard.com. Процитовано 2012-05-06. 
  28. Adriano Celentano. Billboard albums. Allmusic (en). allmusic.com. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-06. 
  29. Надія Лебедєва. (3 грудня 2008 р.). РЕПОРТАЖ: Премия «Рекордъ-2008». Звуки.ру (ru). zvuki.ru. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  30. Обзор компакт-дисков. Новинки отдела. «Легионер Weekly» (ru). ООО «Пурпурный Легион». 12 травня 2008 года. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  31. Celentano* ‎– Dormi Amore (La Situazione Non È Buona) (en). discogs.com. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  32. Антоніо Станка. L’impegno nel canto. Educazione&Scuola© by Dario Cillo (it). edscuola.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-10. 
  33. а б Франческа Моретті. (26 листопада 2007 года). Dormi amore - Adriano Celentano. Stile.it (it). stile.it. Архів оригіналу за 2013-08-02. Процитовано 2012-04-22. 
  34. Роберто Грімальді. (24.10.2007). Vaccari firma la copertina del cd del Molleggiato. "Adriano Celentano? Lo porto sul ring". Il Resto Del Carlino (it). ilrestodelcarlino.it. Архів оригіналу за 2012-06-18. Процитовано 2012-05-14. 
  35. Правила жизни: Адриано Челентано, 75 лет. esquire.ru. 2013-01-06. Процитовано 21 жовтня 2014.  (рос.)

Посилання[ред.ред. код]