Очікує на перевірку

Бібліографія Івана Франка

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Інформація про видання літературної спадщини Івана Франка та наукові та публіцистичні публікації про нього.

Твори

[ред. | ред. код]

Поезія

[ред. | ред. код]

Збірки

[ред. | ред. код]

Поеми

[ред. | ред. код]

Проза

[ред. | ред. код]

Оповідання та новели

[ред. | ред. код]
  • «Борислав. Картини з життя підгірського народу» (Львів, 1877);
  • «Галицькі образки» (Львів, 1885);
  • «В поті чола. Образки з життя робучого люду» (Львів, 1890);
  • «Obrazki galicyjskie» (Lwów, 1897);
  • «Коли ще звірі говорили. Казки для дітей» (Львів, 1899);
  • «Полуйка і інші бориславські оповідання» (Львів, 1899);
  • «Сім казок» (Львів, 1900);
  • «Староруські оповідання» (Львів, 1900);
  • «Добрий заробок і інші оповідання» (Львів, 1902);
  • «Панталаха і інші оповідання» (Львів, 1902);
  • «Малий Мирон і інші оповідання» (Львів, 1903);
  • «З бурливих літ» (Львів, 1903);
  • «Маніпулянтка і інші оповідання» (Львів, 1904);
  • «На лоні природи і інші оповідання» (Львів, 1905);
  • «Збірник творів» (Київ, 1903—1905. Т. 1–3);
  • «Місія. Чума. Казки і сатири» (Львів, 1906);
  • «Батьківщина і інші оповідання» (Київ, 1911);
  • «Панщизняний хліб і інші оповідання» (Львів, 1913);
  • «Рутенці. Типи галицьких русинів із 60-тих та 70-тих рр. мин[улого] в[іку]» (Львів, 1913).

Повісті та романи

[ред. | ред. код]

Праці

[ред. | ред. код]

Статті

[ред. | ред. код]
  • Літературні письма // «Друг», 1876, № 19; 22.
  • Сербські народні думи і пісні // «Друг», 1876, № 6.
  • Еміль Золя і його твори // Tyzhden literacki, 1878, № 44. — с. 123‒124.
  • Критичні письма о галицькій інтелігенції // «Молот», 1878. — с. 80-93.
  • Література, її завдання і найважніші ціхи // «Молот», 1878. — с. 209-215[2].
  • Католицький панславізм // «Світ», 1881, № 7 [3]
  • Хуторна поезія П. А. Куліша [4] // «Світ», 1882, №15. — с. 267‒273[4].
  • Воскресеніе чи погребеніє // «Діло», 1884, №№ 16-18, 20-21[5]
  • В справі угоди // «Народ», 1890[6]
  • Дві унії // «Буковинський календар», 1891 — с. 34-39[7]
  • Іван Вишенський, його час і письменницька діяльність // «Хлібороб», Коломия, 1892[8]
  • З кінцем року //«Житє і слово», 1896, т. 5, с. 401 – 407/
  • Йосиф Шумлянський, львівський єпископ (1668-1708 рр.) і заведення унії в Галичині // Громадський голос, 1898, №№ 17-18[9]
  • Михайло П. Старицький. — ЛНВ, 1902.
  • Принципи і безпринципність // ЛНВ, 1903, Книга 21 число 2. — с. 114‒119.
  • Соціальна акція, соціальне питання і соціалізм // ЛНВ, 1904, т. XXVIII[10]
  • Суспільно-політичні погляди М. Драгоманова // ЛНВ, 1906, Книга 25 число 8. — с. 226‒240[11].

Переклади та переспіви

[ред. | ред. код]

Упорядкування

[ред. | ред. код]
  • Апокріфи і лєґєнди з українських рукописів (1896-1910)[12]
    • Т. 1. Апокрифи старозавітні. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1896. – 394 с. [5]
    • Т. 2. Апокрифи новозавітні; А. Апокрифічні євангелія. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1899. — 443 с. [6]
    • Т. 3. Апокрифи новозавітні; Б. Апокрифічні діяння апостолів. – Львів: наук. Т-во ім. Шевченка, 1902. — 360 с. [7]
    • Т. 4. Апокрифи есхатологічні. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1906. – 524 с. [8]
    • Т. 5. Легенди про святих. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1910. – 297(?) с.
  • Матеріали до культурної історії Галицької Руси XVIII i XIX віку (1902) [9]

Переклади творів Франка

[ред. | ред. код]
Докладніше: Переклади творів Івана Франка іншими мовами

Англійською[13]

[ред. | ред. код]
  • Ivan Franko. Zakhar Berkut. trans Theodosia Boresky. New York: Theo. Gaus' Sons, 1944. [10]
  • Ivan Franko, The Poet of Western Ukraine. Selected Poems. trans by Percival Cundy, ed. Clarence A. Manning. New York: Philosophical Library, 1948. 265 p. [14]
  • Ivan Franko. Boa Constrictor and Other Stories. Tr. from Russian by Fainna Solasko. Moscow: Foreign Languages Publ. House, 1957. — с. 1-195; с. 198-294 [15]

Зібрання творів

[ред. | ред. код]
  • Збірник творів: У 3 т. — К.: Вік, 1903—1905.
  • Твори: у 30 т. — X., 1924—1929.
    • Т. 1, кн. 1 : Оповідання. – 2-ге вид. – Харків : Рух, 1929. – С. 3 — 184, [6] с.
    • Т. 2, кн. 2 : Оповідання / Іван Франко ; ред. Ів. Лизанівського ; заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : РУХ, 1930. – 615, [1] с., [4] арк. іл.
    • Т. 3, кн. 3 : Оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1925. – [8], 271 с.
    • (?)
    • Т. 5, кн. 5 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – 284, [1] с.
    • Т. 6, кн. 6 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – [8], 213 с.
    • Т. 7, кн. 7 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1931. – 399 с.
    • Т. 8, кн. 8: Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 324 с.
    • Т. 9, кн. 9: Оповідання / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 251 с.
    • Т. 11: Boa constrictor / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 155 с.
    • Т. 12: Борислав сміється: повість / Іван Франко; заг. ред. С. Пилипенка. – Вид. 4-те. – Харків: Рух, 1931. – 333, [І] с.
    • Т. 15 : Для домашнього вогнища: повість / Іван Франко; до друку виготував Ів. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 203, [2] с.
    • Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4 с.]Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4] с.
    • Т. 28, кн. 1 : З чужих літератур : драм. поеми та інше / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1929. – 480 с.
    • Т. 29, кн. 1 : З чужих літератур : повісті й оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – [Б. м.] : Книгоспілка, [19–?]. – 516 с.
  • Твори: у 20 т. — К., 1950—1956.
  • Твори: у 20 т. — Нью-Йорк: Книгоспілка, 1956—1962.
  • Зібрання творів: у 50 т. / Іван Франко; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін. — К.: Наук. думка, 1976−1986.
    • Т. 1: Поезія / Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. — К.: Наук. думка, 1976. — 501,[1] с.: іл.
    • Т. 2: Поезія / Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1976. — 447 с.
    • Т. 3: Поезія / Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. — К.: Наук. думка, 1976. — 546,[2] с.: іл.
    • Т. 4: Поезія / Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. — 467,[5] с.: іл.
    • Т. 5: Поезія / Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. − 379,[3] с.: іл.
    • Т. 6: Поезія / Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1976. − 566,[2] с.: іл.
    • Т. 7: Поезія / Ред. В. I. Крекотень; Укл. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1976. − 590,[2] с.: портр.
    • Т. 8: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. В. I. Шевчук, комент. А. О. Білецького та В. I. Шевчука; Ред. А. О. Білецький. — К.: Наук. думка, 1977. — 638 с.
    • Т. 9: Поетичні переклади та переспіви / Ред. I. Ю. Журавська; Укл. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язко, Л. А. Кочубей. — К.: Наук. думка, 1977. − 526,[2] с.: портр.
    • Т. 10: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. Ф. П. Погребенника; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1977. — 479 с.
    • Т. 11: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Б. А. Деркач; Укл. Т. П. Маєвська; В.I.Шевчук. — К.: Наук. думка, 1978. — 526,[2] с.: іл., портр.
    • Т. 12: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. та комент. В. I. Шевчука; Ред. Д. В. Затонський. — К.: Наук. думка, 1978. — 727 с.
    • Т. 13: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Н. М. Матузова; Укл. В. П. Лук'янова. — К.: Наук. думка, 1978. − 662,[2] с.: іл., портр.
    • Т. 14: Повісті та оповідання (1875—1878) / Ред. I. I. Басс; Укл. Л. Ф. Кодацька. — К.: Наук. думка, 1978. − 474,[3] с.: іл., портр.
    • Т. 15: Повісті та повідання (1878—1882) / Упоряд. та комент. Н. О. Вищневської; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1978. — 511 с., іл., портр.
    • Т. 16: Повісті та оповідання (1882—1887) / Ред. О. Є. Засенко; Укл. Ф. П. Погребенник. — К.: Наук. думка, 1978. — 508,[3] с.: іл., портр.
    • Т. 17: Повісті та оповідання (1882—1888) / Упоряд. та комент. В. С. Дроб'язка, В. Н. Климчука; Ред. Г. Д. Вервес. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с.,іл., портр.
    • Т. 18: Повісті та оповідання (1888—1892) / Ред. П. Й. Колесник; Укл. Н. О. Вишневська. — К.: Наук. думка, 1978. − 484,[3] с.
    • Т. 19: Повісті та оповідання (1892—1896) /Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В., Л. А..Вєдіної:; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с., іл.,портр.
    • Т. 20: Повісті та оповідання (1896—1900) / Ред. С. Д. Зубков; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1979. − 482,[4] с.: іл., портр.
    • Т. 21: Оповідання (1896—1904) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської; Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1979. — 501 с., іл., портр.
    • Т. 22: Повісті та оповідання (1904—1913) / Упоряд. та комент. О. В. Мишанича; Ред. Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1979. — 519 с.,іл., портр.
    • Т. 23: Драматичні твори / Упоряд. та комент. М. М. Павлюка; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1979. — 391 с., іл., портр.
    • Т. 24: Драматичні твори / Ред. О. Є. Засенко; Укл. М. М. Павлюк. — К.: Наук. думка, 1979. − 442,[5] с.: іл., портр.
    • Т. 25: Прозові переклади (1877—1913) / Упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, О.I. Петровського; Ред. I. Ю. Журавська, Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1980. — 607 с.
    • Т. 26: Літературно-критичні праці (1876—1885) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, Р. Ф. Кирчіва, I. Л. Моторнюка, К. М. Сєкаревої; Ред. В. Л. Микитась, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 462 с., іл., портр.
    • Т. 27: Літературно-критичні праці (1886—1889) / Упоряд. та комент. Р. С. Міщука, М. Д. Родька, Л. Т. Сеника, В. С. Харитонова; Ред. С. В. Щурат, М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1980. — 463 с.
    • Т. 28: Літературно-критичні праці (1890—1892) / Упоряд. та комент Н. Р. Мазепа, О. В. Мишанича, Г. А. Нудьги, С. М. Трофимука, Н. I. Чорної; Ред. Н. Є. Крутікова, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 439 с., іл., портр.
    • Т. 29: Літературно-критичні праці (1893—1895) / Упоряд. та комент. Л. А. Гаєвської, П. П. Гонтаря, М. Л. Гончарука, I. О. Денисюка, В. П. Колосової, С. К. Кравченко, Л. I. Міщенко; Ред. В. Л. Микитась, А. М. Халімончук. — К.: Наук. думка, 1981. — 603 с.
    • Т. 30: Літературно-критичні праці (1895—1897) / Упоряд та комент. I. О. Денисюка, С. С. Дідик, Л. О. Гаєвської, В. П. Колосової, Є. М. Черняхівської; Ред. I. I. Дорошенко, Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1981. — 719 с., іл., портр.
    • Т. 31: Літературно-критичні праці (1897—1899) / Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В. П. Вєдіної, Т. I. Комаринця, К. П. Куткоковець, В. П. Лук'янової, А.I.Скоця; Ред. Г. Д. Вервес, О. Н. Мороз. — К.: Наук. думка, 1981. — 595 с., іл., портр.
    • Т. 32: Літературно-критичні праці (1899—1901) / Упоряд. та комент. Л. А. Кочубей, О. В. Мишанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 518 с., іл., портр.
    • Т. 33: Літературно-критичні праці (1900—1902) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та Н. I. Чорної; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 527 с.
    • Т. 34: Літературно-критичні праці (1902—1905) / Упоряд. та комент. О. В. Мішанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 559 с.,іл., портр.
    • Т. 35: Літературно-критичні праці (1903—1905) /Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, М. С. Грицюти; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 511 с., іл.
    • Т. 36: Літературно-критичні праці (1905—1906) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської, А. В. Горецького; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1982. — 467 с., іл.
    • Т. 37: Літературно-критичні праці (1906—1908) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти; Ред. I. О. Дзеверін. — К.: Наук. думка, 1982. — 678 с., іл.
    • Т. 38: Літературно-критичні праці (1896—1911) / Упоряд. та комент. О. I. Гончара; Ред. М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1983. — 619 с.
    • Т. 39: Літературно-критичні праці (1911—1914) / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, Г. I. Павленко; Ред. В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1983. — 703 с.
    • Т. 40: Літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, М. В. Мишанича, М. М. Сулими; Ред. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1983. — 559 с.
    • Т. 41: Літературно-критичні праці (1890—1910) / Упоряд. та комент. В. I. Крекотня, Т. Г. Третяченко; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1984. — 684 с.
    • Т. 42: Фольклористичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред. О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1984. — 598 с., іл.
    • Т. 43: Фольклористичні та літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред, О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1986. — 482 с., іл.
    • Т. 44. Кн. 1: Економічні праці (1878—1887) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін, А. Л. Перковський. — К.: Наук. думка, 1984. — 694 с., іл.
    • Т. 44. Кн. 2: Економічні праці (1888—1907) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін. — К.: Наук. думка, 1985. — 767 с., іл.
    • Т. 45: Філософські праці / Упоряд. та комент. В. С. Горського та ін.; Ред. В. Ю. Євдокименко. — К.: Наук. думка, 1986. — 574 с.
    • Т. 46. Кн. 1: Історичні праці (1883—1890) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленко; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1985. — 701 с.
    • Т. 46. Кн. 2: Історичні праці (1891—1897) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленка та ін.; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1986. — 438 с.
    • Т. 47: Історичні праці (1898—1913) / Упоряд. та комент. Л. Г. Мостович, Ю. А. Пінчука; Ред. А. В. Санцевич. — К.: Наук. думка, 1986. — 765 с.
    • Т. 48: Листи (1874—1885) / Упоряд. та комент. В. В. Громової та ін.; Ред Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1986. — 767 с.
    • Т. 49: Листи (1886—1894) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та ін.; Ред. Ф. П. Погребенник. — К.: Наукова думка, 1986. — 810 с.
    • Т. 50: Листи (1895—1916) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти та ін.; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наукова думка, 1986. — 703 с.
    • Довідковий том / Упоряд. О. Я. Безпальчук та ін.; Ред. О. О. Білявська. — К.: Наукова думка, 1988. — 328 с.
  • Франко І. Я. Додаткові томи до Зібрання творів у 50 т. — Т. 52: Оригінальні та перекладні поетичні твори. — К., 2008.
  • Мозаїка: Із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах / Іван Франко; Укл. Зіновія Франко, Михайло Василенко. — Львів: Каменяр, 2001. — 431,[1] с.: портр.

Вибрані твори

[ред. | ред. код]
  • Проти Ватікану. Передм. та прим. З. Франко, упорядк. Т. Франка та З. Франко — К: Державне видавництво художньої літератури, 1953 — 140 с. + I-XI (тит. арк. та передм.)
  • Вибрані твори. Вст. ст. О. Білецького, упорядк. О. Кисельова — К.: Вид-во Академії Наук Української РСР, 1956 — 800 с. + I-XXXII с. (тит. арк., портр. автора та передм.)
  • Вибрані суспільно-політичні і філософські твори. — К., 1956
  • Про театр і драматургію. — К., 1957.
  • Педагогічні статті і висловлювання. — К., 1960.
  • Літературна спадщина, т. 1–4. — К., 1956—1967.
  • Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. — Берлін, 1963.
  • Вибрані твори — Львів: Каменяр, 1977 — 253 с.
  • Поезії та драматичні твори — Львів: Каменяр, 1977 — 200 с.

Перевидання

[ред. | ред. код]
  • Мойсей. — Університетське видавництво «Пульсари», 2010.
  • Франко І. Баляди і роскази / Упор. та вст. ст. Б. Тихолоза ; Комент. і поясн. слів М. Ізбенко ; НАН України. Львів. відділ. Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2007.
  • Франко І. З вершин і низин. Збірка поезій Івана Франка: Репринтне відтворення з вид. 1893 р. / Упор. та авт. післямови Б. Якимович. — Л., 2004.
  • Франко І. Зів'яле листя / Упоряд. та підгот. текстів Б. Тихолоза. — Л.: Літопис, 2006.

Інше

[ред. | ред. код]
  • Франко І., Куліш П., Костомаров М. Жидотрєпаніє. — К: МАУП, 2005. — 424 с. ISBN 966-608-437-6
  • Франко І., Кримський А. Агатангел Кримський — Іван Франко. Епістолярні діалоги (1890–1904). — Фоліо, 2022. — 478 с. ISBN 978-966-03-9612-8

Тексти творів

[ред. | ред. код]

Бібліографія про постать Івана Франка

[ред. | ред. код]

Бібліографія про Франка та український жіночий рух

[ред. | ред. код]
  • Дармохвал Л. Іван Франко і українська жінка // Ратуша. — 2006. — 18 серп.
  • Процик Л. Жіночий рух та Іван Франко: минуле і сучасність / Л. Процик // Галицька зоря. — 2006. — 29 листоп. — С. 1.
  • Книш І. Іван Франко та рівноправність жінки / Ірена Книш. — Вінніпег, 1956.
  • Книш І. Смолоскип у темряві. Наталія Кобринська й український жіночий рух / Ірена Книш. — Вінніпег, 1955.
  • Швець А. Доля нашого жіноцтва стоїть тепер на переломі (Іван Франко біля витоків галицького фемінізму) / Алла Швець // Українка. — 2014. — № 1. — С. 4.

Монографії про поетичну творчість Франка

[ред. | ред. код]
  • Біла А. Образ автора в ліриці Івана Франка: Монографія. — Донецьк, 2002.
  • Бойко О. Поезія боротьби: (Лірика збірки І. Франка «З вершин і низин»). — К., 1958.
  • Бунчук Б. І. Віршування Івана Франка: Монографія. — Чернівці, 2000.
  • Горак Я. Філософські поеми Івана Франка в інтерпретації Святослава Максимчука ["Похорон", «Іван Вишенський», «Мойсей»] // Горак Я. Огонь в одежі слова. Нарис про франкіану Святослава Максимчука. — Л., 2016.
  • Гузар З. П. Перехресні стежки поезії Івана Франка: Книжка для вчителя. — Л., 2000.
  • Каспрук А. А. Філософські поеми Івана Франка. — К., 1965.
  • Клим'юк Ю. Лірика Івана Франка як система жанрів: Монографія. — Чернівці, 2006.
  • Кобилецький Ю. Поетична творчість Івана Франка. — К., 1946.
  • Корнійчук В. Ліричний універсум Івана Франка: горизонти поетики. — Л., 2004.
  • Крушельницький А. Іван Франко (поезія). — Коломия, [sine anno; de facto 1909].
  • Музичка А. Шляхи поетичної творчости Івана Франка. — К., 1927.
  • Неборак В. Іван Франко: вершини і низини (інтерпретації вибраних віршів, циклів і поем зі збірки «З вершин і низин»). — Л., 2016.
  • Неборак В. Повільне читання: Віршів Т. Шевченка, І. Франка, П. Тичини, Є. Маланюка, Б. І. Антонича та новел В. Стефаника. — Л., 2010.
  • Ніньовський В. Поетичні форми Івана Франка. — Л., 2000.
  • Пастух Т. Поетичне мислення Івана Франка (за збіркою «Semper tiro») / Передм. І. Денисюка. — Л., 2003.
  • Сеник Л. Т. Студії ліричної драми Івана Франка «Зів'яле листя». — Л., 2007.
  • Скоць А. І. Поеми Івана Франка: Монографія. — Л., 2002.
  • Стереометрія тексту: Студії над поетичними творами Івана Франка: [Колективна монографія] / М. М. Барабаш, В. В. Неборак, Б. С. Тихолоз, Н. Б. Тихолоз; Упорядник та наук. ред. Б. С. Тихолоз; НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2010. (Франкознавча серія. Вип. 14).
  • Тихолоз Б. Ерос versus Танатос (філософський код «Зів'ялого листя») / Богдан Тихолоз; Передм. Л. Сеника. — Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2004. — 89 с. — (Серія «Дрібненька бібліотека». Ч. 11).
  • Тихолоз Б. Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: Студії / Художник В. Мельник. — Л., 2005. («Франкознавча серія»; Вип. 7).
  • Тихолоз Б. Філософська лірика Івана Франка: Діалектика поетичної рефлексії: Монографія / НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка; Львівський національний університет імені Івана Франка; Міжнародна асоціація франкознавців; Наук. ред. та авт. післям. В. С. Корнійчук. — Л., 2009. («Франкознавча серія». Вип. 12).
  • Ткачук М. Лірика Івана Франка: До 150-річчя від дня народження Івана Франка: Монографія. — Тернопіль; Київ, 2006.
  • Челецька М. Номеносфера поезії Івана Франка (поетика заголовків, присвят, епіграфів) / Відп. ред. М. З. Легкий. — Л., 2007. («Франкознавча серія». Вип. 9).
  • Шаховський С. М. Майстерність Івана Франка. — К., 1956.
  • Simonek S. Ivan Franko und die «Moloda Muza»: Motive in der westukainischen Lyrik der Moderne. — Köln;Weimar; Wien, 1997.

Бібліографія про прозову творчість Франка

[ред. | ред. код]
  • Бондар Л. Під знаком хреста: Франкознавчі студії. — Л., 2008.
  • Ворок Х. Поетика сновидінь у прозі Івана Франка. — К.: Наукова думка, 2018. — 256 с.
  • Голод Р. Іван Франко та літературні напрями кінця ХІХ — початку ХХ століття. — Івано-Франківськ, 2005.
  • Гузар З. Місто Івана Франка — Дрогобич. — Дрогобич, 2008.
  • Гундорова Т. Франко не Каменяр. Франко і Каменяр. — К., 2006.
  • Денисюк І. Літературознавчі та фольклористичні праці: У 3 томах, 4 книгах. — Л., 2005. — Т. 2: Франкознавчі дослідження.
  • Денисюк І. Розвиток української малої прози ХІХ — початку ХХ ст. — Л, 1999.
  • Дронь К. Міфологізм у художній прозі Івана Франка (імагологічний аспект). — К., 2013.
  • Дуркалевич В. У пошуках наративної ідентичності: індивідуальний міф у творах Івана Франка, Анджея Хцюка і Бруно Шульца. — Дрогобич, 2015.
  • Єфремов С. Співець боротьби і контрастів: Спроба літературної біографії й характеристики Івана Франка. — К., 1913.
  • Крушельницький А. Прозові писання І. Франка в хронологічнім порядку // Франко І. В поті чола (Вибір з оповідань). — Коломия, 1910.
  • Лапій М. Психологічний пейзаж у прозі Івана Франка та «Молодої Музи»: Семантика й поетика. — К.: Наукова думка, 2016. — 275 с.
  • Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
  • Легкий М. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці. — Львів, 2021. — 608 с.
  • Легкий М. Форми художнього викладу в малій прозі Івана Франка. — Л., 1999.
  • Мельник Я. Іван Франко й biblia apocrypha. — Л., 2006.
  • Міфопоетичні образи в художньому світі Івана Франка (Ейдологічні нариси) / К. Дронь, Б. Тихолоз, Н. Тихолоз, А. Швець. — Л., 2007.
  • Пастух Т. Романи Івана Франка. — Л., 1998.
  • Сабат Г. Казки Івана Франка: особливості поетики. «Коли ще звірі говорили». — Дрогобич, 2006.
  • Сербенська О. Мовний світ Івана Франка (Статті, роздуми, матеріали). — Л., 2006.
  • Тихолоз Н. Ізмарагди Франкового казкосвіту: Літературознавче дослідження. — К.: Веселка, 2006. — 47 с. — (Урок літератури).
  • Тихолоз Н. Казкотворчість Івана Франка (генологічні аспекти). — Л., 2005.
  • Ткачук М. Жанрова структура прози Івана Франка: Бориславський цикл та романи з життя інтелігенції. — Тернопіль, 2003.
  • Тодчук Н. Роман Івана Франка «Для домашнього огнища»: простір і час. — Л., 2002.
  • Ціхоцький І. Мова прози Івана Франка (Стилістичні новаці). — Л., 2006.
  • Чопик Р. Ecce Homo: Добра звістка від Івана Франка. — Л., 2002.
  • Швець А. Злочин і катарсис: Кримінальний сюжет і проблеми художнього психологізму в прозі Івана Франка. — Л., 2003.
  • Шмега К. Дискурс маскулінності у прозі Івана Франка. — Київ: Наукова думка, 2022. — 230 с.

Бібліографія про драматичну творчість Франка

[ред. | ред. код]
  • Антонович Д. Триста років українського театру. — Прага, 1925.
  • Білоштан Я. Драматургія Івана Франка. — К., 1956.
  • Білоштан Я. Іван Франко і театр. — К., 1967.
  • Борщаговський О. Драматичні твори Івана Франка. — К., 1946.
  • Бондар Л., Кольбух Р. Два уривки незавершених драм І. Франка // Українська філологія: досягнення і перспективи. — Львів, 1995. — С. 283—287.
  • Вертій О. Народні джерела творчості Івана Франка. — Тернопіль, 1998.
  • Возняк М. До історії тексту «Украдене щастя» Івана Франка // Возняк М. З життя і творчості Івана Франка. — К., 1955.
  • Возняк М. Франкова переробка драми Кальдерона // Іван Франко. Статті і матеріали. — Л., 1949. Зб. 2.
  • Возняк М. Франкові «Три князі на один престіл» // Діло. — 1929. — № 182, 16 серп. — С. 2–3.
  • Данько О. Драматичний етюд Івана Франка «Чи вдуріла?»: особливості психологічного портрету // Укр. літературознавство. — Л., 2010. Вип. 72.
  • Дем'янівська Л. Українська драматична поема. — К., 1984.
  • Засенко О. Є. Драматургія І. Франка // Історія української літератури: у 8 т. — Т. 4. — Кн. 2: Література 70–90-х років ХІХ ст. — К., 1969. — С. 406—433.
  • Касян Л. Іван Франко — критик, історик та теоретик українського національного театру // http://lib.if.ua/franko/1324471291.html
  • Кирчів Р. Ф. Комедії Івана Франка. — К., 1961. — 100 c.
  • Кисельов Й. Драматургія І. Франка / Йосип Кисельов // Слово про великого Каменяра. — К., 1956. — С. 155—200.
  • Ласло-Куцюк М. П'єси Франка у світовому контексті // Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
  • Лужницький Г. Український театр: У 2-х томах. — Л., 2004 (Про Франка див. Покажчик імен).
  • Луців Л. Іван Франко — борець за національну і соціяльну справедливість. — Нью-Йорк; Дзерзі Ситі, 1967.
  • Мельничук Б. Драматична поема як жанр. — К., 1981. — 143 с.
  • Мороз Л. Від античної класики до модернізму: з роздумів над поетикою Франкової драматургії // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/59Larysa_Moroz.pdf
  • Мороз Л. Драматургія І. Франка // Дивослово. — 1996. — № 5–6. — С. 3–8.
  • Наєнко М. «Зів'яле листя» як «Украдене щастя» // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/68Mykhailo_Nayenkp.pdf
  • Пархоменко М. Драматургія Івана Франка. — Л., 1956.
  • Працьовитий В. Національна самобутність драматургії Івана Франка. — Л., 2006.
  • Працьовитий В. Українська історична драматургія. — Л., 2009.
  • Тхорук Р. Франкова концепція драми як мистецького феномену: на перехресті читацького досвіду й творчості // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/58Raya_Tkhoruk.pdf
  • Рудницький М. Від Мирного до Хвильового. — Львів, 1936.
  • Хороб С. Діалоги у відсвіті слова: Українська драматургія в типологічних зіставленнях. — Івано-Франківськ, 2013.
  • Хороб С. Українська модерна драма кінця ХІХ — початку ХХ ст. (Неоромантизм, символізм, експресіонізм). — Івано-Франківськ, 2002.
  • Хороб С. Франкові концепції драматизму і конфлікту крізь призму європейської теорії // Іван Франко — письменник, мислитель, громадянин: Матеріали Міжнародної наук. конференції. — Львів, 1998. — С. 271‒284.
  • Чарнецький С. Історія українського театру в Галичині. — Л., 2014. (Про Франка див. Покажчик імен).
  • Чопик Р. Слідами «Украденого щастя» // Літературний Львів. — 1994. — № 20 (жовтень). — С. 8‒9.

Бібліографія про перекладацьку діяльність І. Франка

[ред. | ред. код]

Бібліографія про літературно-критичну творчість Франка

[ред. | ред. код]
  • Дорошенко І. Іван Франко — літературний критик. — Л., 1966.
  • Фризман Л. Г. Иван Франко: взгляд на литературу. — Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. — 608 с. ISBN 978-966-489-414-9
  • Баган О. Культурологічна і націософська проблематика в літературознавчих студіях Івана Франка (Пізній період творчості: 1895—1907 рр.). — Дрогобич: Ред.-вид. відділ ДДПУ ім. І.Франка, 2021. — 212 с.

Бібліографія про видавничу діяльність І. Франка

[ред. | ред. код]
  • Василенко М. Іван Франко — перший видавець творів Лесі Українки / М. Василенко // Леся Українка і сучасність: зб. наук. пр. — Луцьк, 2007. — Т. 4, кн.1. — С. 344—357.
  • Возняк М. Журнальні плани Франка в рр. 1884–86 / М. Возняк // Україна. — 1927. — Кн. 3. — С. 87.
  • Запаско Я. Початки українського друкарства / Я. Запаско, О. Мацюк, В. Стасенко. — Львів, 2000. — 224 с.
  • Маляренко Л. Іван Франко — редактор / Л. Маляренко. — Львів, 1970.
  • Тимошик М. С. Історія видавничої справи / М. С. Тимошик. — К.: Наша культура і наука, 2003. — 496 с.
  • Українські літературні альманахи і збірники XIX — поч. ХХ ст.: бібліогр. покажчик / склав І. З. Бойко. — Київ, 1967.
  • Якимович Б. З. Іван Франко — видавець: книгознавчі та джерелознавчі аспекти / Б. З. Якимович. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006. — 691 с.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Розширене видання «Мій Ізмарагд»
  2. ↑ Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 3‒14
  3. ↑ Передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с. 173‒179
  4. ↑ Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 161-180
  5. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.98
  6. ↑ Уривок передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с. 80-97
  7. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.99-104
  8. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.105-112
  9. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.113-127
  10. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.128-134
  11. ↑ Передруковано у 45-му томі творів Франка, 1986. — с. 423‒438
  12. ↑ Також існує репринтне видання цих п'яти томів 2006-го року.
  13. ↑ Ivan Franko Translations into English
  14. ↑ До збірки увійшли поеми «Іван Вишенський», «Мойсей», «Панські жарти», легенда «Смерть Каїна» (останні 3 — не повністю), 51 вірш зі збірки «З вершин і низин», «Мій ізмарагд»
  15. ↑ Окрім повісті, до видання увійшло чотири переклади з "бориславського циклу": «На роботі / At Work», «Ріпник /The Oil-Worker», «Навернутий грішник / THe Converted Sinner» та «Полуйка / The Poluika»
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Бібліографія_Івана_Франка&oldid=43446807