A Mid-Childhood Night's Dream

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Серія «Сімпсонів»
«Сон ночі середини дитинства»
англ. A Mid-Childhood Night's Dream
Жахіття Мардж про минуле
Жахіття Мардж про минуле
Жахіття Мардж про минуле
Сезон №35
Серія №752
Перший показ8 жовтня 2023
СценарійКеролін Омайн
Режисер(и)Метью Фонан
Виконавчий продюсерМетт Селман і
Ел Джін
Співвиконавча продюсерка Керолін Омайн
Код виробникаOABF16
Запрошені зірки
Керрі Вашингтон в ролі Рейшел Пейтон
Хронологія
← Попередня Наступна →
Homer's Crossing McMansion & Wife
Сезон 35
Список серій

«A Mid-Childhood Night's Dream» (укр. «Сон ночі середини дитинства») — друга серія тридцять п'ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 8 жовтня 2023 року у США на телеканалі «Fox».

Сюжет

[ред. | ред. код]

Мардж приходить додому з магазину, і маленький Барт поспішає їй на допомогу. Коли вони зайшли в будинок, маленька Ліса влаштовує істерику, коли Мардж пропонує почистити її малюнок пудингом, але потім батьки виводять дітей на вулицю грати з бульбашками. Невдовзі Мардж засмучується, коли розуміє, що цей спогад вислизає, а Барт злітає в небо бульбашкою і лопається…

Мардж прокидається від сну, відчуваючи нудоту від харчового отруєння. Гомер і Мардж обговорюють, як це сталося, і Мардж згадує, що вона напилася в ресторані, а потім з'їла хот-доги від якогось вуличного торговця.

Мардж знову засинає і їй сниться перший день Барта у школі. Коли вона розуміє, що Барт забув свою куртку, Мардж йде в клас слідом за ним, але замість цього потрапляє в магазин одягу. Шукаючи сина, вона знаходить Барта-підлітка, який грає у відеоігри, і його дратує те, що Мардж потурбувала його. Потім голос Гомера повідомляє Мардж, що вона уві сні, і Мардж входить у наступну частину сну, де Гомер — видра. Раптово з'являється розумна Ліса, щоб пояснити Мардж, що це «свідоме сновидіння».

Потім Мардж повертається до своїх спогадів про попередній день, щоб зрозуміти, чому вона вирішила напитися. Вона згадує, як дістала скалку із руки Барта й усвідомила, що його руки стали більшими, ніж її. Також вона згадує зустріч з місіс Пейтон, щоб обговорити кінець навчального року і перехід Барта до п'ятого класу. Потім місіс Пейтон каже Мардж, що дитинство Барта закінчиться, коли він перейде до середньої школи у шостому класі, що жахає Мардж.

Мардж усвідомлює, що вона все ще спить, і згадує, що невдовзі відбудеться «Стриб-о-тон» (англ. «Bounce-A-Thon»), щорічний розважальний захід Спрінґфілдської початкової школи. Мардж прокидається повідомляє всім, що, незважаючи на те, що вона хвора, вона йде до «Стриб-о-тон». Через те, що Гомер зіпсував закуски, Мардж знову нездажає і блює. Гомер каже Мардж, що вона повинна залишитися вдома. Водночас Мардж просить чоловіка сфотографувати Барта та Лісу, які показують великий палець, коли вони перетинають фінішну лінію під час заходу. Це кількарічна традиція Мардж, бо вона збирає фото у своєму альбомі. Барт каже Мардж, що цьогоріч він не хоче робити пальці вгору, тому що він хоче зробити щось смішне. Мардж злиться, засмучується, але потім знову засинає…

У цьому сні Ліса намагається полегшити самопочуття Мардж, пояснивши, що батьки рано чи пізно повинні відпустити своїх дітей. Однак, Гомер нагадує, що те саме станеться і з Лісою та Меґґі, коли вони подорослішають. Тоді Мардж сниться, що вона біжить по дому, не знаходячи нічого, крім порожніх спалень. Потім будинок починає розвалюватися, залишивши Мардж у руїнах. Гомер знову намагається полегшити Мардж, але, коли вона бачить Барта на дитячому майданчику мчить до нього. Вона намагається сказати Барту покататися на гойдалці-качці, але Барт просто проводить час у своєму телефоні, що засмучує Мардж і викликає її вибух.

Гомер, який тепер має вигляд пса, каже Мардж повернутися назад, у момент, коли вона сказала, що вона все одно піде на «Стриб-о-тон». Мардж бачить, що незважаючи на відмову Барта, Ліса була схвильована тим, що мати буде поруч. Це тішить Мардж, хоча скоро Ліса теж зненавидить «Стриб-о-тон». Потім уві сні з'являється шеф Віггам і наказує Мардж перестати бути негативною.

Мардж прокидається від сну і мчить на «Стриб-о-тон». Попри постійну нудоту, Мардж таки приїжджає до школи саме тоді, коли Ліса бере участь у перегонах. Мардж проштовхується крізь натовп і намагається сфотографувати, але втрачає свідомість через запахи їжі.

Мардж прокидається в медичному наметі та виявляє, що їй вдалося отримати лише розмите зображення. Місс Пейтон розмовляє з Мардж, і та розуміє, що те, що страшні речі від місіс Пейтон про закінчення дитинства Барта, вирвані із реального контексту, були лише сном. Мардж залишає медичний намет і готується до перегонів Барта. Коли Барт перетинає фінішну пряму, він використовує дві повітряні кулі, щоб створити враження, що у нього великий зад. Це змушує всіх Сімпсонів сміятися, і Барт радий чути, що Мардж це сподобалося. Потім Барт і Мардж разом йдуть розважатися.

Виробництво

[ред. | ред. код]

Ідея написання сценарію прийшла до сценаристки Керолін Омайн, коли якось вона не змогла дати поради таким матерям, як Мардж, у вихованні 10-річних хлопчиків, як Барт[1]. Згодом, 2022 року, провадивши свого сина до коледжу, Омайн була такою зламаною, що вирішила втілити ці відчуття у сценарії про кінець дитинства Барта[2]. Багато елементів сну і свідомості Мардж взято із життєвого досвіду Омайн при вихованні її сина: порівняння рук матері та сина, повернення у порожню кімнату, відчуття переходу до середньої школи тощо[3][4][5][6].

Серед вирізаних думок Мардж є: «Це не „Сімпсона“», «Хотіла б я мати акцент», «Я так усвідомлюю свої коліна прямо зараз» тощо[7].

Коли Ліса цитує філософа Халіля Джебрана, вона вимовляє його прізвище як «Леброн»[8].

Пісенька радості Ліси, коли вона чує, що Мардж таки поїде на «Стриб-о-тон», була імпровізацією акторки озвучування Ярдлі Сміт[9].

Культурні відсилання та цікаві факти

[ред. | ред. код]
  • Сюжет серії є даниною до фінальної серії 2 сезону серіалу «Клан Сопрано» — «Funhouse» (укр. «Веселий будинок»), де персонаж Тоні Сопрано отримує харчове отруєння і в гарячкових снах збирає ключі до того, хто його зраджує[10].
  • Коли Гомер прокидається від сну, він кричить: «Не судись зі мною, Дракуло!»[11]
  • Мелодійне аранжування пісні «Beautiful Boy (Darling Boy)» Джона Леннона грає, коли Мардж веде Барта до школи[12].
  • Уві сні Мардж Гомер якось приймає образ ведучих канадського реаліті-шоу «Property Brothers» (укр. «Брати по майну»)[13].
  • Серед збережених думок Мардж є[14][15]:
  • Сцена, в якій будинок Сімпсонів розбивається на частини, є відсиланням до фільма «Початок» 2010 року[16].
  • Вибух Мардж на дитячому майданчику — пародія на сцену з фільму «Термінатор 2: Судний день»[17].

Ставлення критиків і глядачів

[ред. | ред. код]

Під час прем'єри серію переглянули 1,17 млн осіб, з рейтингом 0.4, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі[18].

Реян Мішра з «TheReviewGeek» оцінив серію на одну з п'яти зірок, сказавши:

Яка марна трата серії! Як би вам не подобалося шоу, велика ймовірність того, що цей конкретний епізод вам не сподобається. Він абсолютно порожній від початку до кінця. Настільки, що навіть 22 хвилини здаються забагато, щоб висидіти.[19].

Водночас, Джон Шварц із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 9/10, сказавши, що серія «містить багато ритмів, які дуже нагадують „Різдвяну пісню“, але мають передумову, яка так само пов'язана з батьками в усьому світі, коли їхні діти йдуть»[20].

У лютому 2024 року сценаристку серії Керолін Омайн було номіновано на премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2023 року[21].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 5/5 із середньою оцінкою 4,41/5[22]. Також у березні 2024 року на сайті в результаті голосування за переможців премії «NHC Simpsons Awards», фанати обрали серію «Найкращою серією „Сімпсонів“» 2023 року[23].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). Years ago, @Yeardleysmith was moderating a @TheSimpsons panel and asked me an excellent question: “As the mother of a teenage son, what advice would you give Marge, a mother of a ten-year-old boy?” I didn’t have a good answer, but I thought about it for a long time. (thread) (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  2. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). Cut to Season 33, we had fallen behind and I couldn’t take two weeks off to write a script. But I needed to take a week off anyway to fly my son to college and settle him into the dorms. I was a wreck, so I decided to use that to write a script about the end of Bart’s childhood (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  3. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). When my newborn son put his tiny hand on my chest, I remember thinking it was as small and delicate as a dandelion flower. In a blink of an eye, his hands were bigger than mine. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  4. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). Some of Marge's dreams are memories, some are fears expressed through nightmares. The meeting with Ms. Peyton is a mixture of memory and nightmare. I remember the sinking feeling when my son's teacher casually mentioned that "middle school" was fast approaching. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  5. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). When my niece was in the fifth grade, her teacher told the class, "Tell your parents it's time for you kids to start using deodorant." As the year went on, he went from politely suggesting, to firmly requesting, to a desperate, "Guys, seriously, DEODORANT!" @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  6. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). When I moved my son into his dorm, I was very sad, but everyone told me that the worst part would be coming home to the empty bedroom. They were right. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  7. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). Here are the thoughts that got cut off (and some additional, unused Marge thoughts.) @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  8. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). The closed captioning had Lisa saying, "The Poet Kahlil Gabran..." I think they were correcting it for her. Lisa actually calls him, "The Poet Kahlil LeBron..." @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  9. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). .@YeardleySmith improvised the happy song Lisa sings when she hears Marge is going to come to Bounce-A-Thon and Matthew Faughnan animated the cutest little dance -- reflected in the dishwasher -- I love this moment. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  10. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). This episode has homages to many famous dream sequences but the story is an homage to the brilliant "Funhouse" episode of The Sopranos where Tony gets food poisoning, and in fevered dreams, pieces together the clues as to who is betraying him. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  11. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). I do wish we had time to explore Homer's nightmare and on what grounds Dracula might sue him. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  12. ↑ Jake Schaefer [@jschaefermusic] (9 жовтня 2023). S35: E2 A Mid-Childhood Night’s Dream @TheSimpsons Dreamy ethereal arrangements of @johnlennon’s “Beautiful Boy (Darling Boy)” by @karatalve A very sweet episode written by @CarolynOmine @mattselman (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  13. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). When you become aware that you are dreaming it's called "Lucid Dreaming" (aka "Lucy Dreaming") Theoretically, you can then control what happens in your dream. Marge is using this power to figure out what drove her to hit the Fro-se' so hard. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  14. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). It was fun to pitch on the thoughts that float through Marge's head. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  15. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). More Marge thoughts. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  16. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). You can't do an episode about dreams without an "Inception" reference! Bravo to Matthew Faughnan and his animation crew, @BFCustomMusic and our fabulous sound mixers -- for making this moment so epic. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  17. ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (9 жовтня 2023). Marge is being a teensy bit negative. And of course, this is a reference to Sarah Connor's nightmare from Terminator 2 @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023 — через Твіттер.
  18. ↑ TV Ratings for Sunday 8th October 2023 - Network Prelims, Finals and Select Cable Numbers Posted. Процитовано 10 жовтня 2023.
  19. ↑ Mishra, Reyan (10 жовтня 2023). The Simpsons – Season 35 Episode 2 “A Mid-Childhood Night’s Dream” Recap & Review. The Review Geek (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023.
  20. ↑ Schwarz, John (9 жовтня 2023). Review: The Simpsons “A Mid-Childhood Night’s Dream”. Bubbleblabber (англ.). Процитовано 10 жовтня 2023.
  21. ↑ Lewis, Hilary (21 лютого 2024). WGA Awards: ‘Air,’ ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer,’ ‘May December’ Among Film Screenplay Nominees. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 15 квітня 2024.
  22. ↑ Rate & Review: "A Mid-Childhood Night's Dream" (OABF16). The No Homers Club (англ.). 8 жовтня 2023. Процитовано 21 вересня 2024.
  23. ↑ 1st Annual NHC Simpsons Awards (2023 Edition) - WINNERS NOW POSTED. The No Homers Club (англ.). 4 лютого 2024. Процитовано 11 березня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Mid-Childhood_Night%27s_Dream&oldid=43539184