Лужицька абетка
Лу́жицька абе́тка заснована на базовому латинському алфавіті, але містить діакритичні знаки — акут і гачек, що робить її схожою зі чеською, словацькою та польською абетками.
Поданий алфавіт використовується в лужицьких мовах, хоча декотрі букви використовуються тільки в одній із двох мов: (верхньолужицькій чи нижньолужицькій).
Алфавіт[ред. | ред. код]
| Буква | Назва | Вимова | Аллофони | HTML-код | Примітки | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Верхня | Нижня | Верхня | Нижня | Велика | Малаа | |||
| A a | a | МФА: [a] | ||||||
| B b | bej | МФА: [b] | МФА: [p] | |||||
| C c | cej | МФА: [t͡s] | ||||||
| Č č | čej | МФА: [t͡ʃ] | Č | č | ||||
| Ć ć | ćet | МФА: [t͡ɕ] | Ć | ć | ||||
| D d | dej | МФА: [d] | МФА: [t] | |||||
| E e | ej | МФА: [ɛ] | ||||||
| Ě ě | jět/ět | ět | МФА: [iɪ] | Ě | ě | |||
| F f | ef | МФА: [f] | ||||||
| G g | gej | МФА: [g] | ||||||
| H h | ha | МФА: [h] | МФА: [h] або не вимовляється | |||||
| I i | i | МФА: [i] | ||||||
| J j | jot/jót | jot | МФА: [j] | |||||
| K k | ka | МФА: [k] | ||||||
| Ł ł | eł | МФА: [w] | Ł | ł | ||||
| L l | el | МФА: [l] | ||||||
| M m | em | МФА: [m] | ||||||
| N n | en | МФА: [n] | ||||||
| Ń ń | eń | ejn | МФА: [ɲ] | Ń | ń | |||
| O o | o | МФА: [ɔ] | ||||||
| Ó ó | ót | ʊ [u] | МФА: [ɛ], МФА: [ɨ] | Ó | ó | |||
| P p | pej | МФА: [p] | ||||||
| R r | er | МФА: [r] | ||||||
| Ř ř | eř | — | МФА: [ʃ] | — | Ř | ř | Використовується тільки в верхньолужицькій. | |
| Ŕ ŕ | — | ejŕ | — | ʲ [r] | Ŕ | ŕ | Використовується тільки в нижньолужицькій. | |
| S s | es | МФА: [s] | МФА: [z], МФА: [ɕ] | |||||
| Š š | eš | МФА: [ʃ] | Š | š | ||||
| Ś ś | — | śej | — | МФА: [ɕ] | МФА: [ʑ] | Ś | ś | Використовується тільки в нижньолужицькій. |
| T t | tej | МФА: [t] | МФА: [d] | |||||
| U u | u | МФА: [u] | ||||||
| W w | wej | МФА: [v] | МФА: [w] або не вимовляється | МФА: [f] (верхньолужицька) | ||||
| Y y | y | МФА: [ɨ] | ||||||
| Z z | zet | МФА: [z] | МФА: [s], МФА: [ʑ] | |||||
| Ž ž | žet | МФА: [ʒ] | ||||||
| Ź ź | — | źej | — | МФА: [ʑ] | Використовується тільки в нижньолужицькому диграфі dź. | |||
У більш ранній версії нижньолужицька абетка включала літери b́, ṕ, ḿ і ẃ для позначення палатізованих приголосних. Тепер замість них використовуються диграфи bj, mj, pj и wj
Диграфи[ред. | ред. код]
| Диграф | Назва | Вимова | Аллофони | HTML-код | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Верхня | Нижня | Велика | Мала | |||
| Ch ch | cha | ʰ [k] | МФА: [x] | |||
| Dź dź | dźej/dźet | МФА: [d͡ʑ] | МФА: [t͡ɕ] | |||
Джерела[ред. | ред. код]
- Jana Šołćina, Edward Wornar: Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij, Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9, Seiten 12–15 (нім.)
- Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, Seiten 15–21 (нім.)