Гебрейський шрифт Брайля
Зміни шаблонів/файлів цієї версії очікують на перевірку.
Стабільна версія була перевірена 3 грудня 2023.
Гебрейський шрифт Брайля (івр. ברייל עברי) — алфавіт Брайля на івриті. Міжнародний гебрейський шрифт Брайля широко використовується. Він був розроблений в 1930-х роках і завершений в 1944 році. Він базується на міжнародних нормах, з додатковими літерами для гебрейського алфавіту. на відміну від івриту, але у відповідності з іншими шрифтами, цей шрифт Брайля читається зліва направо, а не справа наліво[1]. На відміну від англійського Брайля, це консонантна писемність, де всі літери приголосні.
Базові символи[ред. | ред. код]
| Базові символи | Брайль | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Значення | אא ’ | בב v | גג g | דד dh | הה h | וו w | זז z | חח ḥ | טט ṭ | יי y | כ ךכ ך kh | |
| Дагеш | Брайль | 
|
|
| ||||||||
| Значення | בּבּ b bb |
וּוּ û ww |
כּ ךּכּ ךּ k kk |
Позначення голосних[ред. | ред. код]
| Брайль |
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Значення | אא â | ◌ִ◌ִ i | ◌ֵ◌ֵ e | ◌ֶ◌ֶ ẹ | ◌ַ◌ַ a | ◌ָ◌ָ ọ | ◌ֹ◌ֹ o | ◌ֻ◌ֻ u |
| Брайль | 
|
|
|
|
|
|
|
|
| Значення | ◌ְ◌ְ ə | יִיִ î | יֵיֵ ê | ◌ֱ◌ֱ ĕ | ◌ֲ◌ֲ ă | ◌ֳ◌ֳ ŏ | וֹוֹ ô | וּוּ û |
Цифри[ред. | ред. код]
| Брайль | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Значення | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
Пунктуація[ред. | ред. код]
 , |
 ’ |
 ; |
: |
 . |
 ! |
 ? “ |
 " |
 - |
/ |
* | |
  ( ... ) |
[ ... ] |
— |
... | ||||||||
Джерела[ред. | ред. код]
- ↑ Mackenzie, Clutha Nantes; Sir Clutha Nantes Mackenzie (1954). World Braille Usage: a survey of efforts towards uniformity of braille notation. UNESCO.
- UNESCO (2013) World Braille Usage [Архівовано 8 вересня 2014 у Wayback Machine.], 3rd edition.
Посилання[ред. | ред. код]
- כתב ברייל [Архівовано 5 січня 2018 у Wayback Machine.]