Хатем Бен Арфа

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Football pictogram.svg
Хатем Бен Арфа
Hatem Ben Arfa.jpg
Особові дані
Дата народження 7 березня 1987(1987-03-07) (27 років)
Місце народження Кламар, Франція
Зріст 178 см
Позиція Атакувальний півзахисник
Інформація про клуб
Поточний клуб Англія «Ньюкасл Юнайтед»
Номер 10
Юнацькі клуби
1994–1996
1996–1998
1998–1999
1999–2002
2002–2004
Франція «Шатне-Малабрі»
Франція «Монруж 92»
Франція «Булонь-Біянкур»
Франція «Клерфонтен»
Франція «Ліон»
Професіональні клуби*
Роки Клуб Ігри (голи)
2004–2008
2008–2011
2010–2011
2011–
Франція «Ліон»
Франція «Марсель»
  Англія «Ньюкасл Юнайтед»
Англія «Ньюкасл Юнайтед»
64 (7)
63 (9)
4 (1)
71 (13)
Національна збірна**
Роки Збірна Ігри (голи)
2002–2003
2003–2004
2005
2005–2006
2007
2007—
Франція Франція U16
Франція Франція U17
Франція Франція U18
Франція Франція U19
Франція Франція U21
Франція Франція
10 (7)
17 (11)
4 (0)
6 (1)
4 (0)
13 (2)

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.
Інформацію поновлено 13 лютого 2014.

** Інформацію про ігри та голи за національну збірну
поновлено 19 червня 2012.

Хате́м Бен Арфа́ (араб. حاتم بن عرفة‎, фр. Hatem Ben Arfa; * 7 березня 1987 року, Кламар, Франція) — французький футболіст. Атакувальний півзахисник збірної Франції та англійського клубу «Ньюкасл Юнайтед». Переважно грає на лівому фланзі.

Бен Арфа почав кар'єру в різних клубах в Іль-де-Франс, тренувався в клубі «Булонь-Біянкур». 1999 року вступив до спортивної академії «Клерфонтен». Після її закінчення провів чотири роки в «Ліоні», протягом яких виграв чотири чемпіонства. На початку кар'єри в «Ліоні» грав на позиції центрального нападника, але в сезоні 2007–2008 став грати як атакувальний півзахисник. Влітку 2008 року за 11 мільйонів євро перейшов до «Марселя», з цією командою він став чемпіоном у сезоні 2009–2010 і виграв кубок Ліги 2010 року. Після двох років у «Марселі» Бен Арфа приєднався до англійського «Ньюкасл Юнайтед» на правах оренди в сезоні 2010–2011. У січні 2011 року став повноцінним гравцем «Ньюкасла».

За юнацькі збірні Хатем Франції грав на всіх рівнях. 2004 року виграв чемпіонат Європи серед 17-річних. До національної збірної вперше викликався в жовтні 2007 року на матч кваліфікації до чемпіонату Європи 2008 року проти Фарерських островів. Він вийшов на заміну та забив перший гол за збірну.

Клубна кар'єра[ред.ред. код]

Початок кар'єри[ред.ред. код]

Бан Арфа народився в Кламарі, південно-західному передмісті Парижа. Батько, Камель Бен Арфа, громадянин Тунісу, колишній футболіст, гравець збірної цієї країни[1][2], мати француженка. Коли Хатему було п'ять років, батько помітив, що він виявляє інтерес до футболу. Під керівництвом спортивного журналіста та агента Майкла Озіна Бен Арфа почав свою кар'єру футболіста[3].

Бен Арфа почав тренуватись у «Шатне-Малабрі», місцевому клубі неподалік від його рідного міста[4]. Через два роки він перейшов до «Монруж 92»[2], де провів два роки, а потім один сезон у «Булоні-Біянкур»[2]. Через рік Хатема було обрано для навчання в академії «Клерфонтен»[2]. Перебуваючи тут, Бен Арфа знявся в документальному фільмі «À la Clairefontaine» («У Клерфонтені»), який розповідає про життя молодих французьких футболістів під час їхнього навчання в академії[5][6].

«Олімпік» (Ліон)[ред.ред. код]

2002 року Бен Арфа приєднався до ліонського «Олімпіка»[7], який тільки виграв своє перше чемпіонство[8]. У серпні 2004 року, провівши два сезони в академії клубу, Хатем підписав свій перший професіональний контракт[7]. Попри інтерес англійського «Челсі» та нідерландського «Аякса» він уклав трирічну угоду[9]. У клубі гравець взяв собі номер «34».

Хатем дебютував у матчі-відкритті сезону 2004–2005 проти «Ніцци», вийшовши на заміну на 68-й хвилині. «Ліон» переміг завдяки голу Джоване Елбера, який відбувся за декілька хвилин після виходу Бен Арфа[10]. 11 вересня 2004 року Хатем вперше вийшов з початку матчу, граючи в ньому 56 хвилин, «Ліон» переміг «Ренн» з рахунком 2-1[11]. 10 листопада Бен Арфа забив свій перший гол у професіональній кар'єрі в матчі кубка Франції проти «Лілля»[12]. У Лізі чемпіонів Хатем дебютував у матчі проти «Манчестер Юнайтед», замінивши Сіднея Ґову[13].

У наступному сезоні Бен Арфа змінив свій ігровий номер на «18», але відсоток його ігор, які він почав на лаві запасних залишився високим: лише сім з дванадцяти ігор футболіст зіграв зі стартових хвилин. Хатем вперше вийшов у стартовому складі в матчі Ліги чемпіонів проти норвезького «Русенборга», під час гри він асистував бразильцю Фреду, коли той забив переможний м'яч[14]. У сезоні 2006–2007 футболіст забив перший гол «Седану», який став переможним для «Ліона»[15].

Після того, як команду покинули вінгери Флоран Малуда та Сільвен Вільтор, новий тренер Ален Перрен почав використовувати Бен Арфа на позиції лівого атакувального півзахисника[16]. Футболіст швидко адаптувався до нового місця на полі, і вже 15 вересня забив свій перший гол у сезоні 2007–2008 у ворота «Меца»[17]. 28 жовтня в матчі проти «Парі Сен-Жермен» у чемпіонаті та 7 листопада проти «Штутгарта» в Лізі чемпіонів Бен Арфа забив по два м'ячі[18][19]. У кінці сезону його було названо найкращим молодим гравцем року[20].

Не зважаючи на чутки про сварку між ним і Карімом Бензема, Бен Арфа в березні 2008 року продовжив контракт до 2010 року[21][22]. Однак, після бійки на тренуванні із Себастьяном Скілаччі, його майбутнє в «Ліоні» стало сумнівним[23].

«Олімпік» (Марсель)[ред.ред. код]

Hatem Ben Ara in the Coupe de la Ligue
Бен Арфа у складі «Марселя»

Не зважаючи на інтерес з боку англійських «Манчестер Юнайтед», «Арсенала» та мадридського «Реала», марсельський «Олімпік» почав вести переговори по гравцю першим[24]. 28 червня 2008 року «Ліон» повідомив, що поки що не відпускає Хатема[25]. Однак, на наступний день Бен Арфа підтвердив, що підписав контракт з «Марселем» і не повернеться до «Ліона» на передсезонні збори[26]. Пізніше газета «La Provence» повідомила, що Бен Арфа справді пропустив збори 30 червня, що підтверджує його наміри[27].

Бен Арфа офіційно приєднався до «Марселя» 1 липня 2008 року, сума трансферу склала 11 мільйонів євро[28][29]. Того ж дня його було представлено ЗМІ та в той же день він провів перше тренування за «Марсель»[30]. У грудні цього ж року в результаті розбіжностей по домовленості між клубами, організованої Професіональною футбольної лігою[28], Хатем розповів місцевій газеті «Le Progrès», що його колишній команді не вистачає класу[31]. У клубі Хатем узяв ігровий номер «20». 16 липня Бен Арфа знову вступив у суперечку на тренуванні, цього разу з Джибрілем Сіссе, який пізніше був відданий в оренду англійському «Сандерленду»[32].

Хатем Бен Арфа і Мамаду Ньянг
Бен Арфа святкує перемогу в кубку Франції з Мамаду Ньянгом

У чемпіонаті за нову команду Хатем дебютував у першій грі сезону в матчі з «Ренном», де він забив один з м'ячів. Матч завершився нічиєю 4-4[33]. У наступних десяти матчах футболіст відзначався голами ще п'ять разів[34][35][36][37][38]. Перед матчем у Лізі чемпіонів проти «Ліверпуля» Бен Арфа вступив у сварку з камерунцем Модестом М'Бамі[39][40]. Після програшу столичному «ПСЖ» відбулась суперечка між Хатемом і тренером Ерік Геретсом, після того, як футболіст відмовився покинути лаву запасних, щоб розігрітись[41]. Пізніше сам футболіст пояснив це тим, що в нього були проблеми зі здоров'ям і вибачився перед наставником[42]. Повернувшись до складу в матчі проти «Сент-Етьєна» Бен Арфа забив гол та віддав дві точні передачі[43].

У сезоні 2009–2010 Бен Арфа взяв собі номер «10», і зіграв у матчі-відкритті сезону, вийшовши на заміну на 68-й хвилині у матчі з «Греноблем»[44]. Наступного тижня, 16 серпня, Хатем вийшов зі стартових хвилин у грі проти «Лілля», у якій він асистував бразильцю Брандау[45].

8 жовтня 2009 року клуб оштрафував футболіста на 10 тисяч євро за те, що він зник після тренування, сам Бен Арфа пояснив це тим, що запізнився на літак з Тунісу, де він відвідував родичів[46]. 18 листопада на тренуванні він посварився з тренером Дідьє Дешамом, за що потім вибачився[47][48]. У першій половині сезоні Хатем вийшов у 15 з 20 матчів, повністю зігравши лише два: поразки від «Монако» (2-1[49]) та «Осера» (2-0[50]).

Гра Бен Арфа у наступній частині сезону заслужила похвалу від Дешама та спортивного директора клубу Жозе Аніго[51][52]. 10 січня 2010 року Хатем забив перший гол у сезоні аматорському клубу «Треліссак» у кубку Франції[53]. За місяць він відіграв важливу роль у матчі з «Валансьєнном», віддавши точний пас Лучо Гонсалесу, який забив перший гол у матчі, який закінчився перемогою «Олімпіка» 5-1[51]. Ще за місяць Бен Арфа відзначився двома голами (один на виїзді, один вдома) в протистоянні з данським клубом «Копенгаген» у 1/16 фіналу Ліги Європи[54]. 27 лютого Хатем забив перший м'яч у чемпіонаті в сезоні столичному «Парі Сен-Жермен»[55][56]. Пізніше його було названо гравцем місяця за версією журналу «France Football»[57]. У всіх чотирьох наступних матчах, у яких Бен Арфа виходив зі стартового складу, «Марсель» перемагав[58][59][60][61], в останньому матчі сезону відзначився у воротах «Гренобля»[61]. 7 квітня він реалізував пенальті в матчі з «Сошо»[62]. Після цієї перемоги команда очолила турнірну таблицю, залишаючись на першому місці до кінця сезону, а 5 травня після перемоги над «Ренном» офіційно стала чемпіоном[63]. Хатем у матчі вийшов на заміну[64].

Переговори з «Ньюкасл Юнайтед»[ред.ред. код]

27 липня 2010 року агент Бен Арфа сказав, що в послугах футболіста зацікавлені англійський «Ньюкасл Юнайтед», німецькі «Гоффенгайм 1899» і «Вердер», турецький «Галатасарай», а також італійський «Мілан»[65][66]. 9 серпня було повідомлено, що «Ньюкасл Юнайтед» пропонує 650 тисяч фунтів стерлінгів, що на 350 тисяч менше, ніж хоче «Марсель»[67][68]. 12 серпня президент французького клубу оголосив, що Хатем не перейде до «Ньюкасла», і навіть сказав, що такої пропозиції навіть не існувало[69].

Як і в ситуації з «Ліоном» футболіст повідомив, що не повернеться на тренувальну базу «Марселя» й не буде грати за команду до кінця сезону[70][71]. Він також сказав, що його відносини з Дешамом остаточно зіпсувались[72]. Після повернення до Франції Бен Арфа пропустив тренування команди та дві гри в чемпіонаті. Пізніше ігровий номер «10», під яким виступав Хатем було віддано новачку Андре-П'єру Жиньяку[73].

19 серпня пропозиція переходу у «Вердер» була відхилена, президент німецького клубу спростував чутки про зацікавленість його клубу до Бен Арфа[74][75]. 27 серпня «Марсель» повідомив, що досягнуто згоди з англійським клубом. «Марсель» погодився на суму у 2 мільйони фунтів стерлінгів. Якщо Хатем зіграє у 25 матчах за нову команду, то «Ньюкасл» сплатить ще 5 мільйонів фунтів стерлінгів, що зробить його єдиним власником прав на футболіста[76].

«Ньюкасл Юнайтед»[ред.ред. код]

Сезон 2010–11[ред.ред. код]

27 серпня 2010 року Бен Арфа узгодив особисті умови з клубом, а на наступний день «Ньюкасл Юнайтед» повідомив, що з футболістом підписано довготривалий контракт[77]. Хатем отримав номер «37» і 11 вересня дебютував за нову команду, вийшовши на заміну в матчі з «Блекпулом»[78]. 18 вересня Бен Арфа забив свій перший м'яч за «Ньюкасл» у матчі з «Евертоном», який став переможним для команди[79]. 3 жовтня в матчі проти «Манчестер Сіті» після зіткнення з Найджелом де Йонгом Хатем зламав велику та малу гомілкові кістки лівої ноги[80]. 5 січня 2011 року «Марсель» і «Ньюкасл» повідомили, що Бен Арфа тепер повноцінний гравець англійського клубу, з ним підписано угоду строком на чотири з половиною роки. Трансферна вартість не повідомлялась[81][82].

Більшість часу відновлення Бен Арфа провів у рідному місті, в академії «Клерфонтен»[83][84]. 23 лютого тренер команди Алан Пард'ю повідомив, що футболіст відновився, і зможе грати вже в квітні[85]. Але 1 березня Пард'ю сказав, що Хатем не повністю готовий до гри, і що навряд чи зіграє до травня. 5 квітня Бен Арфа приєднався до загальних тренувань, працюючи за спеціальною програмою[86], але до кінця сезону він так і не зіграв.

Сезон 2011–12[ред.ред. код]

Після реабілітації, яка тривала все літо, Хатем почав грати в товариських матчах. 15 липня 2011 року він зіграв проти клубу «Дарлінгтон» з Національної Конференції[87]. Через п'ять днів на передсезонних зборах у США в матчі проти «Спортінг Канзас-Сіті» футболіст отримав пошкодження щиколотки[88]. Бен Арфа повернувся на батьківщину, щоб відновитись, і приєднався до клубу 18 вересня[89]. 24 вересня він вийшов на заміну в матчі з «Блекберн Роверс»[90]. 26 листопада в матчі проти «Манчестер Юнайтед» Бен Арфа заробив пенальті, яке реалізував Демба Ба, гра закінчилась з рахунком 1-1[91]. 26 грудня в матчі проти «Болтон Вондерерз» футболіст забив свій перший м'яч у сезоні[92].

7 січня 2012 року у матчі третього раунду кубка Англії Хатем забив перший м'яч у ворота «Блекберн Роверз», що допомогло «Ньюкаслу» перемогти з рахунком 2–1[93]. 12 березня півзахисник відкрив рахунок у матчі чемпіонату на стадіоні «Емірейтс» у грі з «Арсеналом», однак господарі перемогли 2–1[94]. 25 березня у виїзному матчі проти «Вест-Бромвіч Альбіон» Бен Арфа відзначився забитим голам, а також двома точними передачами на Папісса Сіссе, на що господарі відповіли єдиним голом Шейна Лонга[95].

Сезон 2012–13[ред.ред. код]

18 серпня 2012 року у першому турі Прем'єр-ліги проти «Тоттенгем Готспур» футболіст забив переможний гол з пенальті на 80-й хвилині[96]. 2 вересня гол з відстані близько 23 метрів допоміг «Ньюкаслу» заробити одне очко в домашньому матчі з «Астон Віллою»[97].

22 листопада в матчі Ліги Європи проти «Марітіму» Бен Арфа отримав ушкодження підколінного сухожилля[98]. Футболіст повернувся в матчі проти «Фулгема», забивши гол, який не врятував від поразки 2-1[99]. За декілька днів Алан Пардью повідомив, що гравець не відчуває дискомфорту, однак рентген показав, що Хатему необхідно продовжити лікуватись[100]. Півзахисник повернувся до гри в матчі Ліги Європи проти «Анжі» 7 березня 2013 року, на свій 26-й день народження[101]. Перед матчем-відповіддю тренер повідомив, що футболісту необхідно повністю залікувати ушкодження[102]. 11 квітня Бен Арфа з'явився у другому матчі чвертьфіналу Ліги Європи проти «Бенфіки»[103]. 12 травня у виїзному матчі проти «Квінз Парк Рейнджерс» Бен Арфа відзначився з пенальті, що допомогло його команді перемогти 2-1[104].

Сезон 2013–14[ред.ред. код]

31 серпня 2013 року у третьому турі чемпіонату в матчі проти «Фулгема» Бен Арфа забив переможний м'яч на 86-й хвилині[105]. 14 вересня у виїзному матчі проти «Астон Вілли» француз відзначився забитим голом та точною передачею на Йоана Гуффрана, домігшись перемоги 2-1[106]. 21 грудня Хатем відзнавчився з пенальті у воротах «Крістал Пелес»[107].

Міжнародна кар'єра[ред.ред. код]

Юнацькі та молодіжна збірні[ред.ред. код]

За юнацьку збірну U-16 Бен Арфа зіграв десять матчів, у яких забив сім м'ячів. У команді він дебютував 2003 року під час Егейського кубка в Туреччині. 12 січня він забив перший м'яч на турнірі збірній Бельгії[108], матч закінчився перемогою французів 3-2, яка дозволила їм посісти третє місце на змаганнях[108]. На турнірі Монтегю Хатем забив шість голів, ставши найкращим бомбардиром команди. У матчі відкритті проти Габону він зробив дубль[109]. Він забив гол і в наступному матчі проти Росії[110], а також двічі забив збірній Англії в останній грі групового раунду[111]. У фіналі турніру Хатем забив єдиний м'яч французів у ворота збірної Італії, яка перемогла з рахунком 5-1[112].

За юнацьку збірну U-17 Хатем дебютував 23 вересня 2003 року в матчі зі Швецією, зробивши хет-трик у першому таймі[113]. На турнірі у Валь-де-Марні футболіст забив два голи, а збірна стала чемпіоном, не пропустивши жодного голу[114]. На чемпіонаті Європи серед 17-річних 2004 року Бен Арфа разом з Саміром Насрі, Карімом Бензема та Жеремі Менезом зробив значний внесок для перемоги команди. Хатем зіграв у всіх п'яти матчах і забив Північній Ірландії[115], Туреччині[116] та Португалії[117]. Всього за збірну U-17 Хатем зіграв 17 матчів і забив 11 м'ячів. Через його напружений графік ігор у «Ліоні» Бен Арфа пропустив значну кількість ігор за юнацьку збірну U-18. Дебютував він за неї 15 березня 2005 року в матчі проти Німеччини[118]. Всього за збірну U-18 Хатем зіграв чотири матчі, не забивши жодного голу.

Бен Арфа, Насрі, Бензема та Менез продовжували грати за юнацькі збірні. У першому матчі кваліфікації до чемпіонату Європи серед 19-річних 2006 року Бен Арфа забив єдиний м'яч Уельсу[119]. Через травму Хатем не зіграв до кінця кваліфікаційного раунду. Франція не вийшла до фінальної частини турніру, програвши по очкам Шотландії в другому раунді кваліфікації[120]. За молодіжну збірну Бен Арфа зіграв лише одну гру, з'явившись у кваліфікації до чемпіонату Європи серед молодіжних команд 2009 року в матчі проти Румунії[121].

Національна збірна[ред.ред. код]

Перед тим як зіграти за збірну Франції, Бен Арфа було запрошено до збірної Тунісу з можливістю зіграти на чемпіонаті світу 2006 року в Німеччині, але футболіст відмовився[122]. 10 жовтня 2007 року Раймон Доменек вперше запросив його до збірної Франції, щоб замінити травмованого Луї Саа для матчів кваліфікаційного раунду до Євро-2008 проти Фарерських островів і Литви. 13 жовтня Бен Арфа дебютував за збірну, вийшовши на заміну замість Франка Рібері на 68-й хвилині в матчі проти Фарерських островів. У матчі Хатем забив останній гол, встановивши остаточний рахунок матчу 6-0[123]. Однак, Доменек не включив його до заявки на фінальну частину турніру[28].

Після тривалої перерви Бен Арфа було викликано до збірної 25 лютого 2010 року на товариський матч зі збірною Іспанії, який відбувся 3 березня. 11 травня він увійшов до списку 30 футболістів, потенційних учасників чемпіонату світу 2010[124], але пізніше Доменек не включив його у кінцевий список з 23 гравців, які поїхали на турнір[125].

5 серпня 2010 року новий тренер збірної Лоран Блан викликав Хатема на товариський матч зі збірною Норвегії, який відбувся 11 серпня[126]. Бен Арфа замінив Муссу Сіссоко у другому таймі, і забив перший м'яч у грі, яку Франція програла з рахунком 2-1[127].

Статистика[ред.ред. код]

Клубна[ред.ред. код]

Дані актуальні станом на 13 лютого 2014 року[128]
Клуб Сезон Ліга Кубок[пр. 1] Європа[пр. 2] Всього
Ігри Голи Результ.
паси
Ігри Голи Результ.
паси
Ігри Голи Результ.
паси
Ігри Голи Результ.
паси
Ліон 2004–05 9 0 2 1 1 0 4 0 1 14 1 3
2005–06 12 0 1 1 1 0 1 0 1 14 1 2
2006–07 13 1 1 2 0 0 1 0 0 16 1 1
2007–08 30 6 4 5 0 0 8 2 1 43 8 5
Всього 64 7 8 9 2 0 14 2 3 87 11 11
Марсель 2008–09 33 6 2 2 0 0 13 2 0 48 8 2
2009–10 29 3 3 5 1 2 7 3 0 41 7 5
2010–11 1 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 1
Всього 63 9 6 8 1 2 20 5 0 91 15 8
  Ньюкасл Юнайтед 2010–11 4 1 0 0 0 0 4 1 0
Ньюкасл Юнайтед 26 5 7 4 1 0 30 6 7
2011–12 12 2 3 3 1 0 0 0 0 15 3 3
2012–13 19 4 2 0 0 0 3 0 1 22 4 3
2013–14 22 3 5 3 0 2 0 0 0 25 3 7
Всього 71 13 14 7 1 2 3 0 1 81 14 19
Всього 198 29 28 24 4 2 37 7 4 259 40 37

Виступи в збірній[ред.ред. код]

Дані актуальні станом на 19 червня 2012 року
Національна
збірна
Сезон Ігри Голи Точні паси
Франція 2007-08 6 1 1
2008-09 1 0 0
2009-10 0 0 0
2010-11 1 1 0
2011-12 5 0 0
2012-13 0 0 0
Всього 13 2 1

Голи за збірну[ред.ред. код]

# Дата Стадіон Суперник Рахунок Результат Змагання
1 13 жовтня 2007 Торсвеллюр, Торсгавн, Фарерські острови Фарерські острови Фарерські острови 0-6 0-6 Кваліфікація до Євро-2008
2 11 серпня 2010 Уллевол, Осло, Норвегія Норвегія Норвегія 0-1 2-1 Товариський матч
Примітки
  1. Включаючи Кубок Франції, Кубок Ліги, Суперкубок Франції
  2. Включаючи Суперкубок УЄФА

Досягнення та нагороди[ред.ред. код]

Командні[ред.ред. код]

«Ліон»
«Марсель»
Збірна Франції

Індивідуальні[ред.ред. код]

  • Найкращий молодий гравець року за версією UNFP (1): 2007-08
  • Гравець місяця за версією UNFP (1): лютий 2010

Джерела[ред.ред. код]

  1. France-Tunisie le match de Hatem Ben Arfa (фр.)
  2. а б в г Hatem Ben Arfa, la perle que Paris a laissé passer
  3. «Hatem Ben Arfa : portrait d'un jeune espoir du football français». Web Libre. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  4. «Hatem Ben Arfa, le diamant paradoxal». MoreFoot. 29 жовтня 2007. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  5. «Clairefontaine de diamants». Football.fr. 18 жовтня 2007. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  6. «A la clairefontaine». Parlons Foot. 6 жовтня 2006. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  7. а б Hatem Ben Arfa Fansite (англ.)
  8. Сторінкаь «Ліона» на сайті ФІФА (англ.)
  9. «Ben Arfa a signé». L'Equipe. 18 серпня 2004. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  10. Nice 0 — 1 Lyon (англ.)
  11. Stade Rennais FC 1-2 Olympique Lyonnais (англ.)
  12. LOSC Lille Métropole 3-2 Olympique Lyonnais (англ.)
  13. «Van Nistelrooy the Lyon king». The Guardian (UK). 16 вересня 2004. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  14. «Fred leaves Lyon purring». УЄФА. 6 грудня 2005. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  15. «Lyon 1 - 0 Sedan». soccernet.espn.go.com. 15 квітня 2007. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  16. «Win in Paris cannot hide Perrin's problems». The Guardian (London). 4 березня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  17. «Metz 1 - 5 Lyon». soccernet.espn.go.com. 15 вересня 2007. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  18. «PSG 2 - 3 Lyon». skysports.com. 28 жовтня 2007. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  19. «Improving Lyon resist Stuttgart revival». УЄФА. 7 листопада 2007. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  20. «Les Trophées UNFP du football». National Union of Professional Footballers. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  21. «Lyon coach Perrin denies player rift». Reuters. 3 березня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  22. «Ben Arfa veut prolonger». Ligue de Football Professionnel. 21 березня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  23. «Bagarre Ben Arfa–Squillaci». L'Equipe. 22 березня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  24. «No Real Madrid bid for Ben Arfa». ESPN. 3 липня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  25. «Marseille not ready to give up on Ben Arfa». ESPN. 28 червня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  26. «I won't return to Lyon». La Provence. 29 червня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  27. «Ben Arfa misses training». La Provence. 30 червня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  28. а б в «Ben Arfa finally joins Marseille». ФІФА. 1 липня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  29. «Ben Arfa verra bien la Canebière». Mercato 365. 1 липня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  30. «First training session at the Commanderie for Ben Arfa». «Олімпік» (Марсель). 30 червня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  31. «Ben Arfa : "Lyon n'est pas un grand club !"». extrafoot.be. 12 грудня 2008. Процитовано 9 грудня 2011.  (фр.)
  32. «Marseille loan Cisse to Sunderland». ФІФА. 20 серпня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  33. «Rennes v. Marseille Match Report». Ligue de Football Professionnel. 9 серпня 2008. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  34. Le Mans FC 1-1 Olympique de Marseille (англ.)
  35. Olympique de Marseille 2-1 SM Caen (англ.)
  36. Valenciennes FC 1-3 Olympique de Marseille (англ.)
  37. Olympique de Marseille 3-1 AS Saint-Etienne (англ.)
  38. GF38 0-3 Olympique de Marseille (англ.)
  39. «Une altercation Ben Arfa - M'Bami?». 20minutes.fr. 17 вересня 2008. Процитовано 9 грудня 2011.  (фр.)
  40. «Altercation Ben Arfa-M'Bami ?». lequipe.fr. 17 вересня 2008. Процитовано 9 грудня 2011.  (фр.)
  41. Lyttleton, Ben (28 жовтня 2008). «Dissent and sensitivity overshadow PSG's Marseille adventure». The Guardian (London). Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  42. «Dissent and sensitivity overshadow PSG's Marseille adventure». The Guardian. 28 жовтня 2008. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  43. «Marseille 3 - 1 St Etienne». soccernet.espn.go.com. 1 листопада 2008. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  44. «Grenoble v Marseille. Match facts». guardian.co.uk. 8 серпня 2009. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  45. «Olympique Marseille vs. Lille 1 - 0». soccerway.com. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  46. «Marseille issue Ben Arfa fine». Sky Sports. 8 жовтня 2009. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  47. «Ben Arfa close to I'OM exit». Sky Sports. 18 листопада 2009. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  48. «Ben Arfa set for talks over future after bust-up». ESPN. 18 листопада 2009. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  49. «Marseille 1 - 2 Monaco». skysports.com. 4 жовтня 2009. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  50. «Olympique Marseille vs. Auxerre 0 - 2». soccerway.com. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  51. а б «Ben Arfa en embuscade?». France Football. 19 лютого 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  52. «Didier wants Ben Arfa stay». Sky Sports. 21 January 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  53. «Trélissac v. Marseille Match Report». Ligue de Football Professionnel. 10 січня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  54. «Marseille show København no mercy». УЄФА. 25 лютого 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  55. «PSG vs. Olympique Marseille 0 - 3». women.soccerway.com. 1 березня 2010. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  56. Paris Saint-Germain 0-3 Olympique de Marseille (англ.)
  57. «Hatem Ben Arfa». freesporting.com. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  58. Olympique de Marseille 2-1 Olympique Lyonnais (англ.)
  59. Olympique de Marseille 4-1 OGC Nice (англ.)
  60. Olympique de Marseille 3-1 Stade Rennais FC (англ.)
  61. а б Olympique de Marseille 2-0 GF38 (англ.)
  62. «Marseille 3 - 0 Sochaux». skysports.com. 7 квітня 2010. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  63. «Marseille clinch title after Rennes victory». ESPN. 5 травня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  64. «Marseille 3 - 1 Rennes». skysports.com. 5 травня 2010. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  65. «Hoffenheim join Ben Arfa hunt». Sky Sports. 2 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  66. «VfL Wolfsburg und Werder Bremen buhlen um Hatem Ben Arfa». Sportmedien. 23 липня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (нім.)
  67. «Newcastle poised to seal loan deal for in-demand Marseille midfielder Hatem Ben Arfa». Daily Mail. 9 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  68. «Magpies close on Ben Arfa». Sky Sports. 12 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  69. «L'OM cool Ben Arfa talk». Sky Sports. 12 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  70. «Ben Arfa: "J'ai ma dignité"». L'Equipe. 15 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  71. «Ben Arfa eyeing Newcastle move». Sky Sports. 15 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  72. «Ben Arfa threatens to retire if he doesn't get Toon move». Daily Mirror. 15 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  73. «Gignac récupère le numéro 10». medsuperfoot.blogspot.com. 24 серпня 2010. Процитовано 9 грудня 2011.  (фр.)
  74. «Le Werder chaud sur Ben Arfa». L'Equipe. 18 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  75. «Bremen deny Ben Arfa interest». Sky Sports. 19 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  76. «Newcastle United Suffer Another Pre-Season Blow As Hatem Ben Arfa Returns Home». Metro. 21 липня 2011. Процитовано 9 грудня 2011.  (англ.)
  77. «Ben Arfa à Newcastle c’est fait !». RMC Sport. 27 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  78. «Newcastle United 0 – Blackpool 2». Ньюкасл Юнайтед. 11 вересня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  79. «Everton v Newcastle United». BBC. 18 вересня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  80. «Hatem Ben Arfa – Statement». Ньюкасл Юнайтед. 3 жовтня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  81. «Hatem's Here To Stay». Ньюкасл Юнайтед. 5 січня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  82. «Ben Arfa transféré définitivement à Newcastle». Олімпік (Марсель). 5 січня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  83. «La visite d'Hatem Ben Arfa». Федерація футболу Франції. 8 лютого 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  84. «Ben Arfa: "Un staff médical compétent"». Федерація футболу Франції. 25 січня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  85. «Ben Arfa could return in April». Sky Sports. 23 лютого 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  86. «Look who's back». Ньюкасл Юнайтед. 5 квітня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  87. «Darlington v Newcastle: Ben Arfa And Forster Start». Ньюкасл Юнайтед. 15 липня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  88. «Ben Arfa Injury Update». Ньюкасл Юнайтед. 20 липня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  89. «Ben Arfa Back For Cup Clash?». Ньюкасл Юнайтед. 19 вересня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  90. «Newcastle United 3 Blackburn Rovers 1». Ньюкасл Юнайтед. 24 вересня 2011. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  91. «Ньюкасл» відстояв нічию на Олд Траффорд (рос.)
  92. Wheeler, Chris (26 грудня 2011). «Bolton 0 Newcastle 2: Toon quick to land double blow on Coyle». Daily Mail (London).  (англ.)
  93. «Newcastle 2–1 Blackburn». BBC Sport. 7 січня 2012. Процитовано 10 січня 2012. (англ.)
  94. «Arsenal 2 - 1 Newcastle». BBC Sport. 12 березня 2012. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  95. «West Brom 1 - 3 Newcastle». BBC Sport. 25 березня 2012. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  96. «Newcastle 2 - 1 Tottenham». BBC Sport. 18 серпня 2012. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  97. «Newcastle 1 - 1 Aston Villa». BBC Sport. 2 вересня 2012. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  98. «Newcastle through but Hatem Ben Arfa injured in draw with Marítimo». The Guardian. 22 листопада 2012. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  99. «Fulham's Hugo Rodallega rises to quell Newcastle's fightback». The Guardian. 10 грудня 2012. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  100. «Newcastle United's Hatem Ben Arfa suffers fresh injury setback». The Guardian. 13 грудня 2012. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  101. «Anzhi Makhachkala 0 Newcastle United 0: match report». The Telegraph. 7 березня 2013. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  102. «Ben Arfa to miss crunch Anzhi clash». ESPN. 13 березня 2013. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  103. «Newcastle 1-1 Benfica (agg 2-4)». BBC Sport. 11 квітня 2013. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  104. «QPR 1-2 Newcastle». BBC Sport. 12 травня 2013. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  105. «Newcastle 1-0 Fulham». BBC Sport. 31 серпня 2013. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  106. «Aston Villa 1-2 Newcastle». BBC Sport. 14 вересня 2013. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  107. «Crystal Palace 0-3 Newcastle». BBC Sport. 21 грудня 2013. Процитовано 17 лютого 2014. (англ.)
  108. а б «La France termine troisième (3–2)». Федерація футболу Франції. 12 січня 2003. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  109. «Entrée en matière réussie face au Gabon (8–0)». Федерація футболу Франції. 16 квітня 2003. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  110. «La France poursuit sur sa lancée (3–0)». Федерація футболу Франції. 17 квітня 2003. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  111. «La France gagne (3–1) et se retrouve en finale!». Федерація футболу Франції. 19 квітня 2003. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  112. «L'Italie bat la France en finale (5–1)». Федерація футболу Франції. 21 квітня 2003. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  113. «Un premier test réussi face à la Suède (5–2)». Федерація футболу Франції. 23 вересня 2003. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  114. «Philippe Bergeroo: "Un tournoi riche d'enseignements"». Федерація футболу Франції. 1 листопада 2003. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  115. «France lifted by late goals». УЄФА. 4 травня 2004. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  116. «Flamboyant hosts earn final chance». УЄФА. 9 травня 2004. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  117. «French surge seals semi-final spot». УЄФА. 12 травня 2004. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  118. «Les joueurs retenus». Федерація футболу Франції. 4 березня 2005. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  119. «Entrée en matière victorieuse face au Pays-de-Galles (3–1)». Федерація футболу Франції. 24 жовтня 2005. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  120. La France tenue en échec (фр.)
  121. «France v. Romania Match Report». УЄФА. 1 червня 2007. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  122. «French star refuses Tunisia offer». BBC. 12 травня 2006. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  123. France blast Faroes 6-0 after fog delay (англ.)
  124. Raymond Domenech crée la surprise en dévoilant une pré-liste de 30 joueurs (фр.)
  125. «Domenech picks Marseille's Valbuena but leaves Ben Arfa behind». France24. 17 травня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  126. «Karim Benzema and Hatem Ben Arfa in Laurent Blanc's first France squad». Guardian Media Group (London). 5 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (англ.)
  127. «11/08/2010 Equipe de France A – Amical». Федерація футболу Франції. 11 серпня 2010. Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)
  128. «10. Hatem Ben Arfa». Олімпік (Марсель). Процитовано 26 листопада 2011.  (фр.)

Посилання[ред.ред. код]