Джаві
Джаві — адаптована арабська абетка для малайської мови. Вона одна з двох офіційних систем письма в Брунеї, та має обмежене використання в Малайзії, на Філіппінах, Індонезії та Сінгапурі, головно в релігійній практиці.
Вступ[ред. | ред. код]
Абетка Джаві використовувалась протягом століть у малайському світі (Нусантара), а її розвиток пов'язують з прийняттям Ісламу. Складається Джаві головним чином з арабських букв та кількох додаткових символів, властивих тільки Джаві, на додачу.
Система письма на основі Джаві є однією з найранніших, що використовувались для записів малайською мовою. Джаві використовувалась із часів ери Пасаі до часів Султанатів Малакка, Джохор та Ачех у XVII столітті. Докази цього виявлено в таблицях Терренґану (Batu Bersurat Terengganu), датованих 1303 роком (702 рік за ісламським літочисленням), тоді як найраніше використання латинської абетки датується кінцем XIX століття.
Букви[ред. | ред. код]
| Буква | Ізольована | Початкова | Усередині слова | Наприкінці слова | Назва |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | ﺍ | ﺎ | alif | ||
| ب | ﺏ | ﺑ | ﺒ | ﺐ | ba |
| ت | ﺕ | ﺗ | ﺘ | ﺖ | ta |
| ة | ة | ـة | ta marbutah | ||
| ث | ﺙ | ﺛ | ﺜ | ﺚ | sa (tha) |
| ج | ﺝ | ﺟ | ﺠ | ﺞ | jim |
| چ | ﭺ | ﭼ | ﭽ | ﭻ | ca |
| ح | ﺡ | ﺣ | ﺤ | ﺢ | ha |
| خ | ﺥ | ﺧ | ﺨ | ﺦ | kha (khO) |
| د | ﺩ | ﺪ | dal | ||
| ذ | ﺫ | ﺬ | zal | ||
| ر | ﺭ | ﺮ | ra (rO) | ||
| ز | ﺯ | ﺰ | zai | ||
| س | ﺱ | ﺳ | ﺴ | ﺲ | sin |
| ش | ﺵ | ﺷ | ﺸ | ﺶ | syin |
| ص | ﺹ | ﺻ | ﺼ | ﺺ | sad (sOd) |
| ض | ﺽ | ﺿ | ﻀ | ﺾ | dad (dOd) |
| ط | ﻁ | ﻃ | ﻄ | ﻂ | ta (tO) |
| ظ | ﻅ | ﻇ | ﻈ | ﻆ | za (zO) |
| ع | ﻉ | ﻋ | ﻌ | ﻊ | ain |
| غ | ﻍ | ﻏ | ﻐ | ﻎ | ghain |
| ڠ | ڠ | ڠـ | ـڠـ | ـڠ | nga |
| ف | ﻑ | ﻓ | ﻔ | ﻒ | fa |
| ڤ | ﭪ | ﭬ | ﭭ | ﭫ | pa |
| ق | ﻕ | ﻗ | ﻘ | ﻖ | qaf |
| ک | ک | کـ | ـکـ | ـک | kaf |
| ݢ | ݢ | ݢـ | ـݢـ | ـݢ | ga |
| ل | ﻝ | ﻟ | ﻠ | ﻞ | lam |
| م | ﻡ | ﻣ | ﻤ | ﻢ | mim |
| ن | ﻥ | ﻧ | ﻨ | ﻦ | nun |
| و | ﻭ | ﻮ | wau | ||
| ۏ | ۏ | ـۏ | va | ||
| ه | ﻩ | ﻫ | ﻬ | ﻪ | ha |
| ء | ء | ء | hamzah | ||
| ي | ﻱ | ﻳ | ﻴ | ﻲ | ya |
| ی | ی | ﻰ | ye | ||
| ڽ | ڽ | ﭘ | ﭙ | ـڽ | nya |
Посилання[ред. | ред. код]
- Стаття про Малайську писемність [Архівовано 26 червня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
| |||||